lavish no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lavish no dicionário inglês»Espanhol

I.lavish [americ ˈlævɪʃ, Brit ˈlavɪʃ] ADJ

1. lavish (generous, extravagant):

lavish person

espléndido

lavish person

generoso

lavish lifestyle

de derroche

lavish lifestyle

de despilfarro

he was very lavish with the champagne

fue muy espléndido or generoso con el champán

she was lavish in or with her praise

fue pródiga en elogios

she was lavish in or with her praise

no escatimó elogios

2. lavish (large, sumptuous):

lavish helping

generoso

lavish helping

abundante

lavish gift

espléndido

lavish gift

generoso

lavish party/meal

magnífico

lavish party/meal

espléndido

lavish costumes/production

fastuoso

the lavish splendor of the banqueting hall

el lujoso esplendor de la sala de banquetes

II.lavish [americ ˈlævɪʃ, Brit ˈlavɪʃ] VERBO trans

to lavish sth on or upon sb

prodigar(le) algo a alguien

to lavish sth on or upon sb

no escatimar(le) algo a alguien

she lavishes attention upon the children

se desvive por los niños

Traduções para lavish no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

suntuoso (suntuosa) decoración

lavish

suntuoso (suntuosa) fiesta

lavish

rumboso (rumbosa)

lavish

fastuoso (fastuosa) banquete

lavish

el lujoso vestuario que la obra requería

the lavish costumes o wardrobe that the play required

fue recibido con profusas muestras de cariño

he was received with effusive o lavish displays of affection

prodigar

to be lavish with

no se prodiga en elogios

he is not very generous o lavish with his praise

organizaron una comilona de antología

they laid on a magnificent spread o a great feast o a lavish meal

espléndido (espléndida) regalo

lavish

fue pródigo en alabanzas para con sus colegas

he was generous o lavish o unstinting in his praise of his colleagues

lavish no Dicionário PONS

Traduções para lavish no dicionário inglês»Espanhol

I.lavish [ˈlævɪʃ] ADJ

lavish banquet

opíparo, -a

lavish party

espléndido, -a

lavish reception

fastuoso, -a

lavish praise

abundante

II.lavish [ˈlævɪʃ] VERBO trans

to lavish sth on sb

prodigar algo a alguien

Traduções para lavish no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rumboso (-a)

lavish

gastador(a)

lavish

banquete pantagruélico

lavish feast

rajón (-ona)

lavish

suntuoso (-a)

lavish

agasajo

lavish hospitality

magnífico (-a)

lavish

agasajar

to lavish

prodigar

to lavish

lavish Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to lavish sth on sb

prodigar algo a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Over the course of time she uncovers the fact that her husband is a rake and a libertine, lavishing his wealth on gambling and mistresses.

en.wikipedia.org

It was one of the largest and most lavish social events of the 20th century.

en.wikipedia.org

He was neither corrupt nor did he make a lavish display of his power or status.

en.wikipedia.org

She enjoys having a lavish lifestyle since she comes from a rich family.

en.wikipedia.org

He was also known for his lavish lifestyle and the parties he attended, but only after his death was this were reported in the media.

en.wikipedia.org

It had lavish costumes but apparently a weak story.

en.wikipedia.org

Many spells were illustrated with drawings known as vignettes, which in some manuscripts are very lavish.

en.wikipedia.org

Upon these burses much ornamentation is lavished, and this has been the case since medieval times, as many existing examples survive to show.

en.wikipedia.org

It was one of the most lavish private residences in the world.

en.wikipedia.org

The girls were surprised about how their house was not as lavish as per previous seasons.

en.wikipedia.org