sell-by date no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para sell-by date no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.sell <pass & Part perf sold> [americ sɛl, Brit sɛl] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. sell goods/house/shares/player/insurance:

sell
vender
we don't sell batteries
no vendemos pilas
“sell by 11.4.12”
“fecha límite de venta: 11-4-12”
to sell one's body
vender el cuerpo
to sell sth to sb, to sell sb sth
venderle algo a alguien
to sell one's soul to the devil
venderle el alma al diablo
to sell sth for sth
vender algo en or por algo
they sold the painting for $2, 000
vendieron el cuadro en or por 2.000 dólares
to sell sth at sth they are selling it at half price/at $320/at a discount
lo están vendiendo a mitad de precio/a 320 dólares/con descuento
to sell sth at a loss
vender algo perdiendo dinero
they sell them at a profit
sacan un margen de ganancia al venderlos

II.sell <pass & Part perf sold> [americ sɛl, Brit sɛl] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: river

river [americ ˈrɪvər, Brit ˈrɪvə] SUBST

river
río m
the Hudson River
el río Hudson
the River Thames
el (río) Támesis
by the/a river
a la orilla del/de un río
up/down river
río arriba/abajo
rivers of blood/lava lit
ríos de sangre/lava lit
to sell sb down the river
traicionar a alguien
to sell sb down the river atrib traffic/port
fluvial
to sell sb down the river mouth/basin
del río
to sell sb down the river fish
de río
to sell sb down the river fish
de agua dulce

I.by [americ baɪ, Brit bʌɪ] PREP by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

4. by (indicating agent, cause):

by with passive verbs The passive voice is, however, less common in Spanish than it is in English
por
she was brought up by her grandmother
la crió su abuela
she was brought up by her grandmother
fue criada por su abuela
blonde hair bleached by the sun
pelo rubio aclarado por el sol
she was haunted by his memory
su recuerdo la atormentaba
we were forgotten by all our friends
todos nuestros amigos se olvidaron de nosotros
she was accompanied by several members of her family
iba acompañada de varios familiares
a play by Shakespeare
una obra de Shakespeare
it was written by Pinter
fue escrita por Pinter

5.1. by (indicating means, method):

made by hand
hecho a mano
to travel by car/train/plane
viajar en coche/tren/avión
to pay by credit card
pagar con tarjeta de crédito
I sent the letter by registered mail
envié la carta por correo certificado
please reply by return of mail or Brit return of post
le rogamos nos conteste a vuelta de correo
she was reading by the light of a candle
leía a la luz de una vela
to navigate by the stars
guiarse por las estrellas
by moonlight
a la luz de la luna
she grabbed me by the arm
me agarró del brazo
by -ing you won't get anywhere by being negative
no vas a conseguir nada con esa actitud tan negativa
I'll begin by introducing myself
empezaré por presentarme

Veja também: bye2, bye1

bye2, 'bye americ [americ baɪ, Brit bʌɪ] INTERJ coloq

1. date C (of appointment, battle):

date
fecha f
what date is she arriving (on)?
¿en qué fecha llega?
what's today's date?, what's the date today?
¿a qué fecha estamos?
at a later date
más tarde
at a later date
en una fecha posterior
closing date
fecha f límite
closing date
fecha f tope
what are his dates? (of birth and death)
¿en qué fechas nació y murió?
to set or fix a date for sth
fijar la fecha para algo
to date
hasta la fecha
to date
hasta el momento

II.date1 [americ deɪt, Brit deɪt] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.date1 [americ deɪt, Brit deɪt] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Veja também: up-to-date, out-of-date

out-of-date <pred out of date> [ˌaʊtəvˈdeɪt] ADJ

date2 [americ deɪt, Brit deɪt] SUBST (fruit)

sell-by date no Dicionário PONS

Traduções para sell-by date no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.sell [sel] sold, sold sold, sold SUBST sem pl

II.sell [sel] sold, sold sold, sold VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.sell [sel] sold, sold sold, sold VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
But many workplace designers predict that they are nearing their sell-by date.
raconteur.net
When your sell-by date is up, it is up.
www.mirror.co.uk
Hanging on past one's sell-by date and/or when one is out of kilter with the organisation's objectives and ethos is inappropriate and wrong.
guest.thirdsector.co.uk
The sell-by date on that excuse has long since expired.
www.latimes.com
I don't make music with a sell-by date.
www.independent.ie
But for the tabloid press, celebrities have a sell-by date.
www.ibtimes.co.uk
Feminism surely takes up such absurd or offensive positions because it is past its sell-by date.
www.dailymail.co.uk
But is this testicular-based put-down fast approaching its sell-by date?
www.telegraph.co.uk
Five daughters almost past their sell-by date, only two grandchildren between them, and not a single advantageous match!
www.telegraph.co.uk
Its like music has a sell-by date or something, which is absurd: everyone knows sell-by dates were only invented so people do nt get sued.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "sell-by date" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares