coincidence no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para coincidence no dicionário inglês»Espanhol

coincidence [americ koʊˈɪnsədəns, Brit kəʊˈɪnsɪd(ə)ns] SUBST

1. coincidence C or U (chance happening):

coincidence

casualidad f

coincidence

coincidencia f

what a coincidence!

¡qué casualidad!

what a coincidence!

¡qué coincidencia!

by coincidence he was there

dio la casualidad de que estaba allí

it was pure/no coincidence that …

fue pura casualidad/no fue casualidad que …

2.1. coincidence formal U (occurrence together):

coincidence

coincidencia f

2.2. coincidence formal U (agreement):

coincidence

coincidencia f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bizarre story/coincidence/humor

extraño

bizarre story/coincidence/humor

singular

startling similarity/coincidence

extraordinario

startling similarity/coincidence

que llama la atención

it was the damnedest coincidence

fue una coincidencia de lo más increíble

eerie resemblance/coincidence

misterioso

incredible story/excuse/coincidence

increíble

remarkable coincidence

extraordinario

Traduções para coincidence no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coincidencia

coincidence

dio la coincidencia de que él también estaba allá

by coincidence o chance he was there too

¡que coincidencia!

what a coincidence!

fue una coincidencia (el) que nos encontráramos allí

it was a coincidence our meeting there

fue una coincidencia (el) que nos encontráramos allí

it was a coincidence that we should have met there

accidente

coincidence

se encontraron por accidente

they met by chance o coincidence

¡pucha! ¡qué casualidad!

wow! o jeez! o well, I'll be damned! what a coincidence! coloq

coincidence no Dicionário PONS

Traduções para coincidence no dicionário inglês»Espanhol

coincidence [kəʊˈɪnsɪdəns, americ koʊ-] SUBST

coincidence

coincidencia f

coincidence (chance)

casualidad f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fantastic coincidence

increíble

remarkable coincidence

singular

sheer coincidence

pura coincidencia

a happy coincidence

una feliz coincidencia

Traduções para coincidence no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

coincidencia

coincidence

¡qué coincidencia!

what a coincidence!

concurrencia

coincidence

concurso

coincidence

¡qué casualidad!

what a coincidence!

coincidence Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a happy coincidence

una feliz coincidencia

sheer coincidence

pura coincidencia

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Various events and coincidences, help him in getting closer to the truth.

en.wikipedia.org

Cases where inference was justified by the result were seen only to be mere coincidences.

en.wikipedia.org

There may, for example, be a number of accidental coincidences in addition to those of interest.

en.wikipedia.org

The linguists and historians behind the review point out that there is no reason to believe that these similarities are any more than coincidences.

en.wikipedia.org

The writer begins to notice coincidences between what he is writing (about a girl in a parallel world) and his real life.

en.wikipedia.org

The cryptanalyst has to rule out the coincidences to find the correct length.

en.wikipedia.org