REGISTERED - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

VAT-registered [americ ˌviˌeɪˌtiˈrɛdʒəstərd, Brit ˈvatˌrɛdʒɪstəd, ˌviːeɪˈtiːrɛdʒɪstəd] ADJ

VAT-registered: declarante de IVA

registered trademark SUBST

registered trademark: marca f registrada

I. register [americ ˈrɛdʒəstər, Brit ˈrɛdʒɪstə] SUBST

1. register:

register (record, list): registro m

register (in school) Brit: lista f

to sign the register: firmar el (libro de) registro

to strike sb off the register Brit MED: expulsar a alguien del colegio de médicos

to take or call the register Brit ESCOLAR: pasar lista

2. register MÚS:

register: registro m

3. register LINGUÍS:

register: registro m (idiomático)

differences in register: diferencias fpl de registro

4. register:

cash register: caja f (registradora)

5. register COMPUT:

register: registro m

II. register [americ ˈrɛdʒəstər, Brit ˈrɛdʒɪstə] VERBO trans

1. register (record):

register death/birth: inscribir

register death/birth: registrar

register ship/car: matricular

are you registered with Dr Adams? Brit: ¿está inscrito or registrado como paciente del Dr Adams?

2. register (send by registered post):

register letter/package: mandar certificado

register letter/package: mandar registrado Méx

register letter/package: mandar recomendado Col Urug

3.1. register <registered, Part perf > FINAN:

registered charity Brit: organización f benéfica registrada

registered company: compañía f registrada

registered office Brit: domicilio m social

registered office Brit: sede f

registered share: acción f nominativa

registered shareholder: titular mf

3.2. register <registered, Part perf > ADMIN:

registered nurse: enfermero titulado m / enfermera titulada f

a Panamanian-registered ship: un barco de matrícula panameña

3.3. register <registered, Part perf >:

registered (recorded) letter/package/mail: certificado

registered (recorded) letter/package/mail: registrado Méx

registered (recorded) letter/package/mail: recomendado Col Urug

to send sth registered: mandar algo certificado

to send sth registered: mandar algo registrado Méx

to send sth registered: mandar algo recomendado Col Urug

4.1. register (make known):

register protest: hacer constar

register complaint: presentar

4.2. register (show):

her face registered no emotion: su cara no acusó or denotó emoción alguna

the dial registered 700 volts: la aguja registraba or marcaba 700 voltios

5. register:

register (detect): detectar

register (realize): darse cuenta de

register (realize): caer en la cuenta de

III. register [americ ˈrɛdʒəstər, Brit ˈrɛdʒɪstə] VERBO intr

1. register UNIV:

register (enroll): inscribirse

register (enroll): matricularse

register (enroll): inscribirse

register (at a hotel): registrarse

to register with a doctor Brit: inscribirse en la lista de pacientes de un médico

to register to vote: inscribirse para votar lat-amer

to register to vote: censarse (para votar) Esp

to register as a Democrat/Republican (in US): inscribirse como votante demócrata/republicano

2.1. register (show up):

register: ser detectado

2.2. register (be understood, remembered):

she did tell me her name, but it didn't register: me dijo su nombre, pero no lo retuve or no me quedó

eventually it registered who he was: al final caí en la cuenta de quién era

we're losing our jobs, has that registered with you?: nos vamos a quedar sin trabajo, a ver si te enteras de una vez

Registered General Nurse SUBST (in UK)

Registered General Nurse: enfermero que ha cursado estudios de tres años

State Registered Nurse SUBST (in UK)

State Registered Nurse: enfermero que ha cursado estudios de tres años

parish register SUBST

parish register: registro m parroquial

register office SUBST

register office (in UK) → registry office

registry office SUBST (in UK)

registry office: ≈ juzgado m (de paz)

registry office: notaría f Col

we got married in a registry office: nos casamos por lo civil

we got married in a registry office: nos casamos por civil Peru RioPr Ven

we got married in a registry office: nos casamos por el civil Chile Méx

cash register SUBST

cash register: caja f registradora

espanhol

espanhol

inglês

inglês

correo certificado: registered mail

correo certificado: registered post Brit

acciones nominales: registered stock

acciones nominales: registered shares pl

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

registered [ˈredʒɪstəd, americ -ɚd] ADJ

registered: registrado, -a

registered nurse: diplomado, -a

registered student: matriculado, -a

registered letter, parcel: certificado, -a

I. register [ˈredʒɪstəʳ, americ -stɚ] SUBST

register: registro m

class register: lista f de la clase

II. register [ˈredʒɪstəʳ, americ -stɚ] VERBO trans

register: registrar

register car: matricular

register voter: inscribir

register letter, parcel: certificar

III. register [ˈredʒɪstəʳ, americ -stɚ] VERBO intr

1. register (record):

register: inscribirse

register UNIV: matricularse

register UNIV: inscribirse lat-amer

2. register (be understood):

the information didn't register with him: no retuvo la información

trade register SUBST

trade register: registro m mercantil

parish register SUBST

parish register: registro m parroquial

cash register SUBST

cash register: caja f registradora

registered trademark: marca f registrada

espanhol

espanhol

inglês

inglês

certificado (-a): registered

carta certificada: registered letter

domicilio social: registered office

becerro: register

Dodotis: Pampers ® (registered trademark of Procter & Gamble Company)

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

registered [ˈredʒ·ɪ·stərd] ADJ

registered: registrado, -a

registered nurse: diplomado, -a

registered student: matriculado, -a

registered letter, package: certificado, -a

I. register [ˈredʒ·ɪ·stər] SUBST

register: registro m

class register: lista f de la clase

II. register [ˈredʒ·ɪ·stər] VERBO trans

register: registrar

register car: matricular

register voter: inscribir

register letter, package: certificar

III. register [ˈredʒ·ɪ·stər] VERBO intr

1. register (record):

register: inscribirse

register UNIV: matricularse

register UNIV: inscribirse lat-amer

2. register (be understood):

the information didn't register with him: no registró la información

cash register SUBST

cash register: caja f registradora

trade register SUBST

trade register: registro m mercantil

parish register SUBST

parish register: registro m parroquial

registered trademark: marca f registrada

espanhol

espanhol

inglês

inglês

carta certificada (correos): registered letter

domicilio social: registered office

becerro: register

marca registrada: registered trademark

Present
I	register
you	register
he/she/it	registers
we	register
you	register
they	register

Past
I	registered
you	registered
he/she/it	registered
we	registered
you	registered
they	registered

Present Perfect
I	have	registered
you	have	registered
he/she/it	has	registered
we	have	registered
you	have	registered
they	have	registered

Past Perfect
I	had	registered
you	had	registered
he/she/it	had	registered
we	had	registered
you	had	registered
they	had	registered

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

class register: lista f de la clase

the information didn't register with him: no retuvo la información

electoral register [or roll]: censo m electoral

registered trademark: marca f registrada

Dodotis: Pampers ® (registered trademark of Procter & Gamble Company)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This was a complete inversion of the electoral pattern of the last presidential election.

en.wikipedia.org

The process of replacing the monarchic institutions with constitutional institutions and electoral policies was neither as simple nor as bloodless as the regime change itself.

en.wikipedia.org

There is every reason to think that these trends will continue to affect electoral behaviour and none to think that the vote will defragment.

www.independent.ie

It prohibits using any public funds designated for relief or public works for electoral purposes.

en.wikipedia.org

The ballot, like the electoral campaign, was held in an impassioned atmosphere, but there were no serious incidents.

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "registered" em mais línguas