Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
The
el

Dicionário de Espanhol Oxford

I. the ART DEF [americ ði, ðə, Brit ðə, ðɪ, ðiː]

1. the:

the sing
el
the sing
la
the pl
los
the pl
las
pass me the bread/the salt/the tomatoes/the grapes
pásame el pan/la sal/los tomates/las uvas
the color of the sky/of the grass
el color del cielo/de la hierba

2. the (used for emphasis):

do you mean the Dr Black?
¿te refieres al famoso Dr Black?
she's the woman for the job
es la mujer ideal para el puesto
it's the novel to read just now
en este momento, es la novela que hay que leer

3.1. the (with names):

Henry the First/Second/Third
Enrique primero/segundo/tercero
the Smiths
los Smith

3.2. the (in generic use):

the
el
the
la
the invention of the printing press
la invención de la imprenta
the polar bear
el oso polar

3.3. the (in abstractions, generalizations) + sing verbo:

the possible/sublime
lo posible/sublime
the young/old
los jóvenes/viejos

4. the (per):

the
por
they sell it by the square foot
lo venden por pie cuadrado
I get paid by the hour
me pagan por hora
three dollars the yard
tres dólares la yarda

5. the (used instead of possessive pron) coloq:

the sing
el
the sing
la
the pl
los
the pl
las
how's the family?
¿qué tal la familia? coloq
the old elbow's giving him trouble again
está teniendo problemas con el codo otra vez

II. the ADV + compar [americ ði, ðə, Brit ðə, ðɪ, ðiː]

1. the as conj:

the
cuanto
the more you have, the more you want
cuanto más tienes, más quieres
the more she knows them, the less she likes them
cuanto más los conoce, menos le gustan
the sooner, the better
cuanto antes, mejor

2. the in comparisons:

I'm the richer for this experience
me he enriquecido con esta experiencia
all the better to see you with
para verte mejor
that's all the more reason not to give in
mayor razón para no ceder
they'll be none the worse for some discipline
no les vendrá mal un poco de disciplina

stick-in-the-mud [americ ˈstɪk ɪn ðə ˌməd, Brit ˈstɪkɪnðəˌmʌd] SUBST coloq

stick-in-the-mud
persona rutinaria e inflexible
don't be such an old stick-in-the-mud
no seas tan rutinario e inflexible or y rígido

spy-in-the-cab [ˌspʌɪɪnðəˈkab] SUBST Brit coloq

spy-in-the-cab → tachograph

tachograph [americ ˈtækəˌɡræf, Brit ˈtakəɡrɑːf] SUBST

tachograph
tacógrafo m

top-of-the-line [Brit ˌtɒpəvðəˈlʌɪn], Brit also top-of-the-range [ˌtɑːpəvðəˈreɪndʒ, ˌtɒpəvðəˈreɪndʒ] ADJ

top-of-the-line design:

top-of-the-line
de primerísima calidad
the top-of-the-line model
el mejor modelo de la gama

theater-in-the-round, theatre-in-the-round Brit [americ ˌθiədərənðəˈraʊnd, Brit ˌθɪətərɪnðəˈraʊnd] SUBST U

theater-in-the-round
teatro m circular
theater-in-the-round
teatro m con escenario central

under-the-counter [americ ˌəndərðəˈkaʊn(t)ər, Brit ˌʌndəðəˈkaʊntə] ADJ atrib

under-the-counter deal:

under-the-counter
poco limpio
under-the-counter goods
mercancías fpl que se compran/venden ilícitamente

dyed-in-the-wool [americ ˌdaɪdɪnðəˈwʊl, Brit ˌdʌɪdɪnðəˈwʊl] ADJ atrib

dyed-in-the-wool
recalcitrante

follow-the-leader [americ ˈfɑloʊ ði, Brit] SUBST U

to play follow-the-leader
jugar a lo que haga el rey
to play follow-the-leader
jugar a lo que hace la mano, hace la tras Méx
to play follow-the-leader
jugar al mono mayor Chile

glow-in-the-dark [americ ˌɡloʊɪnðəˈdɑrk, Brit ˈɡləʊɪnðəˌdɑːk] ADJ

glow-in-the-dark
que brilla en la oscuridad

hunt-the-slipper [Brit ˌhʌntðəˈslɪpə], hunt-the-thimble [-ˈθɪmbəl] SUBST Brit

hunt-the-slipper
juego m del zurriago escondido
hunt-the-slipper
juego m del 'frío, caliente'

no Dicionário PONS

I. the [ðə, stressed, before vowel ði:] def art

the
el m
the
la f
the
los m pl
the
las f pl
from the garden
del jardín
at the hotel
en el hotel
at the door
a la puerta
to the garden
al jardín
in the winter
en invierno

II. the [ðə, stressed, before vowel ði:] ADV (in comparison)

the more one tries, the less one succeeds
cuanto más se esfuerza uno, menos lo logra
the sooner the better
cuanto antes mejor

dyed-in-the-wool [ˌdaɪdɪnðəˈwʊl] ADJ

dyed-in-the-wool
convencido, -a
dyed-in-the-wool opinions
opiniones f pl firmes

off-the-peg [ˌɒfðəˈpeg, americ ˌɑ:f-] ADJ Brit, off-the-rack [ˌɒfðəˈræk, americ ˌɑ:f-] ADJ americ

off-the-peg
prêt à porter

will-o'-the-wisp [ˌwɪləðəˈwɪsp] SUBST

1. will-o'-the-wisp (ghostly light):

will-o'-the-wisp
fuego m fatuo

2. will-o'-the-wisp fig (elusive thing):

will-o'-the-wisp
quimera f

over-the-counter [ˌəʊvəðəˈkaʊntəʳ, americ ˌoʊvɚðəˈkaʊnt̬ɚ] ADJ

over-the-counter
sin receta

middle-of-the-road ADJ

middle-of-the-road
moderado, -a

run-of-the-mill [ˌrʌnəvðəˈmɪl] ADJ

run-of-the-mill
corriente y moliente

stick-in-the-mud SUBST coloq

stick-in-the-mud
persona rutinaria e inflexible

up-to-the-minute [ˈʌptəðəˈmɪnɪt] ADJ

up-to-the-minute
de última hora

out-of-the-way [ˌaʊtəvðəˈweɪ, americ ˌaʊt̬əvðəˈ-] ADJ

out-of-the-way
apartado, -a
no Dicionário PONS

I. the [ðə, stressed, before vowel ði] def art

the
el m
the
la f
the
los m pl
the
las f pl
from the garden
del jardín
at the hotel
en el hotel
at the door
a la puerta
to the garden
al jardín
in the winter
en invierno

II. the [ðə, stressed, before vowel ði] ADV (in comparison)

the more one tries, the less one succeeds
cuanto más se esfuerza uno, menos lo logra
the sooner the better
cuanto antes mejor

run-of-the-mill [ˌrʌn·əv·ðə·ˈmɪl] ADJ

run-of-the-mill
corriente y moliente

stick-in-the-mud SUBST coloq

stick-in-the-mud
persona rutinaria e inflexible

up-to-the-minute [ˈʌp·tə·ðə·ˈmɪn·ɪt] ADJ

up-to-the-minute
de última hora

will-o'-the-wisp [ˌwɪl·ə·ðə·ˈwɪsp] SUBST

1. will-o'-the-wisp (ghostly light):

will-o'-the-wisp
fuego m fatuo

2. will-o'-the-wisp fig (elusive thing):

will-o'-the-wisp
quimera f

middle-of-the-road ADJ

middle-of-the-road
moderado, -a

off-the-rack [ˌɔf·ðə·ˈræk] ADJ

off-the-rack
prêt à porter

out-of-the-way [ˌaʊt̬·əv·ðə·ˈweɪ] ADJ

out-of-the-way
apartado, -a

over-the-counter [ˌoʊ·vər·ðə·ˈkaʊn·tər] ADJ

over-the-counter
sin receta

across-the-board ADJ

across-the-board pay hike, ruling:

across-the-board
general
across-the-board
global

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

bloqueo del vapor de aspiración
shutting off the suction gas
principio del bloqueo del vapor de aspiración
principle of shutting off the suction gas
retorno forzado del aceite de lubricación
forced return of the lubricating oil

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

the desert was the last redoubt of the gaggle ex.
el desierto se convirtió en el último reducto de la manada
the writing is on the wall (for the campaign)
(la campaña) tiene los días contados
the havoc of the fire/the storm
los estragos del fuego/de la tormenta
the map charts the course of the river
el mapa reproduce gráficamente el curso del río
el pequeño es el peor de los dos
the little one is the worse of the two

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Rain can wreak havoc at an open air concert.
en.wikipedia.org
The riverbottom also played havoc with siting and sinking of the piers for the bridge.
en.wikipedia.org
They join the underworld gang and spread havoc.
en.wikipedia.org
The tiger is then overjoyed and runs off peacefully, no longer wanting to wreak havoc.
en.wikipedia.org
As on route 1, the single track sections can play havoc with reliability.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "the" em mais línguas

inglês
português
inglês
russo
inglês
búlgaro
inglês
sérvio
inglês
árabe
inglês
alemão
inglês
francês
inglês
polonês
inglês
italiano
inglês
chinês
inglês
esloveno