asignar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para asignar no dicionário Espanhol»inglês

asignar VERBO trans

1. asignar (dar, adjudicar):

asignar renta/función/tarea

to assign

asignar valor

to ascribe

asignar fondos/parcela

to allocate

le asignaron el papel de mediador

he was assigned the role of mediator

le asignaron el papel de mediador

he was appointed o designated to act as mediator

me asignaron la vacante

I was appointed to the post

le asignaron una beca

he was awarded a grant

dos hechos a los que se asigna especial importancia

two facts to which special importance is attached o ascribed

le asignaron una parcela colindante con el río

he was allocated a plot adjacent to the river

2. asignar (destinar):

asignar persona

to assign

asignar a alg. a algo

to assign sb to sth

lo asignaron al departamento de compras

he was assigned to the purchasing department

Traduções para asignar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

allocate (give) seats/resources

asignar

allocate task/duty

asignar

redeploy staff

asignar un nuevo destino a

handicap person/horse

asignar un hándicap a

handicap person/horse

asignar una desventaja a

assign

asignar

to assign sb to sth

asignar a alguien a algo

assign

asignar

allot (assign)

asignar

Civil List

Es la cantidad de dinero que el Parlamento británico acuerda asignar cada año al monarca reinante y a algunos miembros de la familia real, a fin de solventar sus gastos.

appropriate funds/money

asignar

cast CINEMA, TEATR role

asignar

appoint task

asignar

asignar no Dicionário PONS

Traduções para asignar no dicionário Espanhol»inglês

asignar VERBO trans

asignar tb. COMPUT

to assign

asignar (recursos)

to allocate

asignar (subvención)

to award

Traduções para asignar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

allot

asignar

appropriate

asignar

allocate

asignar

assign

asignar

to assign sb to do sth

asignar a alguien la tarea de hacer algo

to upgrade a job

asignar un grado más alto a un puesto de trabajo

allow

asignar

cast

asignar

date

asignar una fecha a algo

asignar Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

asignar un grado más alto a un puesto de trabajo

to upgrade a job

asignar a alguien la tarea de hacer algo

to assign sb to do sth

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Para predecir un buen desempeño del individuo, había que considerar a fondo el puesto a asignar.

www.serviciosycomercios.com.ar

Lo natural es que cada quien vea las cosas desde su propio lugar y, en consecuencia, asigne relevancia a determinados aspectos.

cultural.argenpress.info

Tiene ese fecha, como podría tener cualquier otra, simplemente porque para poder ingresar la se le tiene que asignar una fecha en si.

www.cinesargentinos.com.ar

Puede ser que su discurso crispado y violento, a pesar de que esas características se lo asignan a sus críticos, haya cansado.

americalatinaunida.wordpress.com

De las 2,4 millones de toneladas que constituyen la capacidad nacional de producción biodiesel, unas 860 mil fueron asignadas al mercado interno.

biodiesel.com.ar

Por lo tanto, sin temor a cometer un grave error, podríamos asignarle a la derecha el odio a la política.

elpensadorpopular.blogspot.com

En la legislación de tránsito, el cruce en esquinas o bocacalle contiene diferentes reglas que asignan prioridad de paso en una encrucijada.

www.psicofxp.com

Allí el dueño nos guió en un recorrido por el terreno asignado.

segundacita.blogspot.com

Pero asigna menos de 20 % de probabilidad a que no pueda realizarse el cambio de legislación.

mesadeinversiones.com.ar

El sentido desactiva el objeto, le asigna un lugar establecido en lo que se podría llamar un cuadro vivo del imaginario humano.

resumenes-comunicacion-uba.blogspot.com