Traduções para appearances no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

appearance [americ əˈpɪrəns, Brit əˈpɪər(ə)ns] SUBST

- Mostrar os sinónimos de appearance.
- Feeback sobre appearance para PONS.eu

1.1. appearance U or C (coming into view):

it was her first appearance on the stage

fue su debut en las tablas

cast in order of appearance

reparto m en or por orden de aparición

she made a personal appearance

apareció en persona

she made an unexpected appearance at the party

apareció or se presentó inesperadamente en la fiesta

to put in an appearance

hacer acto de presencia

1.3. appearance U (of book):

2.1. appearance U (look):

she was sickly in appearance

tenía (un) aspecto enfermizo

candidates must be of good appearance

los candidatos deben tener buena presencia

she gives the appearance of being quite contented

da la impresión de estar contenta con la vida

they have all the appearance of a happy family

tienen todo el aspecto de (ser) una familia feliz

2.2. appearance U <appearances, pl > (outward look):

apariencias fpl

appearances can be deceptive

las apariencias engañan

appearances can be deceptive

no hay que fiarse de las apariencias

to keep up appearances

guardar las apariencias

for the sake of appearances

para salvar las apariencias

to all appearances the situation was hopeless

todo parecía indicar que la situación era desesperada

guest appearance SUBST

- Mostrar os sinónimos de guest appearance.
- Feeback sobre guest appearance para PONS.eu

guest appearance RÁDIO, TV

aparición f especial

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unkempt appearance

unkempt appearance

unremarkable appearance

común y corriente

unremarkable appearance

que no llama la atención

appearances can be deceptive

las apariencias engañan

Traduções para appearances no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

en apariencia, estaba en buenas condiciones

by all appearances it was in good condition

a juzgar por las apariencias

judging by appearances

tenemos que guardar o cubrir las apariencias

we have to keep up appearances

las apariencias engañan

appearances can be deceptive

arreglo personal

personal appearance

“intervienen por orden de aparición …”

“cast in order of appearance …”

ya ha hecho varias apariciones en televisión

she has already made several television appearances

comparecimiento

appearance (in court)

Traduções para appearances no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

appearance [əˈpɪərəns, americ -ˈpɪrəns] SUBST

- Mostrar os sinónimos de appearance.
- Feeback sobre appearance para PONS.eu

1. appearance (instance of appearing):

to make an appearance

2. appearance JUR:

comparecencia f

3. appearance sem pl (looks):

4. appearance pl (outward signs):

apariencias f pl

to [or from americ] all appearances

to keep up appearances

guardar las apariencias

5. appearance (performance):

stage appearance

aparición f en escena

Expressões:

appearances can be deceptive prov

las apariencias engañan prov

non-appearance [ˌnɒnəˈpɪərənts, americ ˌnɑ:nəˈpɪrənts] SUBST sem pl JUR

- Mostrar os sinónimos de non-appearance.
- Feeback sobre non-appearance para PONS.eu

non-appearance

incomparecencia f

public appearance SUBST

- Mostrar os sinónimos de public appearance.
- Feeback sobre public appearance para PONS.eu

public appearance

aparición f pública

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

appearances deceive prov

las apariencias engañan prov

a dapper appearance

un aspecto pulcro

Traduções para appearances no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

guardar las apariencias

to keep up appearances

las apariencias engañan

appearances can be deceptive

cubrir el expediente coloq

to keep up appearances

apariencia falaz

deceptive appearance

to put in an appearance

hacer acto de presencia

to judge from appearances

juzgar según las apariencias

to keep up appearances

guardar las apariencias

he is very particular about his appearance

es muy maniático con su imagen

to [or from americ] all appearances

to keep up appearances

guardar las apariencias

appearances can be deceptive prov

las apariencias engañan prov

to judge by appearances

juzgar por las apariencias

appearances deceive prov

las apariencias engañan prov

to all appearances

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

She made four appearances for the club, tallying a total of 360 minutes. en.wikipedia.org

He attended nonconformist sermons for the sake of appearances. en.wikipedia.org

He often turned down requests for public appearances in his later years, and he complained about being pestered by frequent appeals for letters to hard-hearted editors. en.wikipedia.org

In 256 appearances he scored 103 goals, which puts him sixth on the club's all-time goalscorers list. en.wikipedia.org

This section is only for major cultural appearances where the aircraft plays a major part in the story line. en.wikipedia.org

Some of his appearances were uncredited bit parts. en.wikipedia.org

A big part of the production process was indubitably coordinating schedules between the many notable guest appearances on the album. en.wikipedia.org

It also handles bail hearings, first appearances, trials and sentencing, and has jurisdiction over both summary and indictable offences. en.wikipedia.org

He made a total of 23 appearances with the "biancorossi", but only 11 of them as a start-up player. en.wikipedia.org

Players who are on big wages yet only make sporadic first team appearances have been shipped out on loan where possible to reduce the outgoings. backpagefootball.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文