Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Este
edge

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

orilla SUBST f

1. orilla:

orilla (del mar)
shore
orilla (de un río)
bank
orilla (de un lago)
shore
se bañaban en la orilla
they were bathing near the shore
sentado a la orilla del mar
sitting on the seashore
a orillas del Tajo
on the banks of the Tagus

2. orilla (de una mesa, un plato):

orilla
edge

3. orilla (dobladillo):

orilla
hem

I. orillar VERBO trans

1.1. orillar (evitar):

orillar problema/obstáculo
to get around

1.2. orillar muro/costa/zona:

orillar
to skirt
orillar
to skirt around

1.3. orillar Col Méx (hacer a un lado) vehículo:

orilló el coche para revisarle las llantas
he pulled over to check the tires

2. orillar (en costura):

orillar
to hem

3. orillar Méx (conducir):

orillar a alg. a algo
to drive sb to sth
el hambre los orilló a robar
hunger drove them to steal

II. orillarse VERBO vpr

orillarse Col Méx
to move over
si te orillas me puedo sentar a tu lado
if you move up o over I can sit next to you
se orilló para dejarlos pasar MOTOR
he pulled over to let them pass
inglês
inglês
espanhol
espanhol
riverfront
orilla f del río
riverfront atrib property/restaurant
a la orilla del río
shore
orilla f
we walked along the shore
caminamos por la orilla
we were swimming close to (the) shore
nadábamos cerca de la orilla
they have a house by the shore
tienen una casa a la orilla del mar/lago
paddle
mojarse los pies (en la orilla)
to go for a paddle (playing)
ir a jugar or a chapotear en la orilla
skirt around issue/problem
orillar
we rowed/swam ashore
remamos/nadamos hasta la orilla
seashore
orilla f del mar
the waterside
la orilla
the cliffs rise precipitously from the shore
los escarpados acantilados se alzan imponentes desde la orilla

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

orilla SUBST f

1. orilla (borde):

orilla
edge

2. orilla (ribera):

orilla
bank
a orillas del Ebro
on the banks of the Ebro
orilla de coloq
on the edge of

3. orilla pl lat-amer (arrabales):

orilla
outskirts pl

orillar VERBO trans

1. orillar:

orillar (tela)
to hem
orillar (adornar)
to trim

2. orillar (resolver):

orillar
to surmount

3. orillar (sortear):

orillar
to skirt (around)
inglês
inglês
espanhol
espanhol
shoreline
orilla f
waterside
orilla f
bank of river
orilla m
shore
orilla f
inshore
cerca de la orilla
to undermine a river bank
socavar la orilla de un río
the waves pounded against the shore
las olas azotaban la orilla
edge of a lake, pond
orilla f
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

orilla [o·ˈri·ja, -ʎa] SUBST f

1. orilla (borde):

orilla
edge

2. orilla (ribera):

orilla
bank
a orillas del Orinoco
on the banks of the Orinoco
orilla de coloq
on the edge of

3. orilla pl lat-amer (arrabales):

orilla
outskirts pl
ganar la orilla
to reach the shore
inglês
inglês
espanhol
espanhol
shoreline
orilla f
waterside
orilla f
bank of river
orilla f
shore
orilla f
inshore
cerca de la orilla
to stroll along the riverbank
pasear por la orilla del río
to undermine a river bank
socavar la orilla de un río
the waves pounded against the shore
las olas azotaban la orilla
presente
yoorillo
túorillas
él/ella/ustedorilla
nosotros/nosotrasorillamos
vosotros/vosotrasorilláis
ellos/ellas/ustedesorillan
imperfecto
yoorillaba
túorillabas
él/ella/ustedorillaba
nosotros/nosotrasorillábamos
vosotros/vosotrasorillabais
ellos/ellas/ustedesorillaban
indefinido
yoorillé
túorillaste
él/ella/ustedorilló
nosotros/nosotrasorillamos
vosotros/vosotrasorillasteis
ellos/ellas/ustedesorillaron
futuro
yoorillaré
túorillarás
él/ella/ustedorillará
nosotros/nosotrasorillaremos
vosotros/vosotrasorillaréis
ellos/ellas/ustedesorillarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

orilla de coloq
on the edge of
ganar la orilla
to reach the shore
to undermine a river bank
socavar la orilla de un río
to come from over the Rhine
venir de la otra orilla del Rin

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Pero si la aprovechan, pueden aprender e integrar la energía antípoda en sus vidas para ganar en plenitud.
www.redgalactica.com.ar
El modelo renderizado combinando dos contenedores para ampliar la superficie cubierta y ganar las limitaciones de la estructura.
www.infonegocios.info
Después de ganar su libertad llegó a ser una oradora destacada a favor del movimiento abolicionista y el movimiento de liberación de la mujer..
www1.cuny.edu
Una gran feria ensombrecida por las prácticas que rozan lo mafiosillo de quienes quieren ganar en la semana de feria lo que todo el año.
delospirineosalosandes.wordpress.com
No es así, evidentemente, porque a sabiendas que ganar es en extremo difícil, lucharía en ellas hasta el final, por su acendrada convicción política.
www.edicioncero.cl

Consulte o dicionário

Consultar "orilla" em mais línguas

espanhol
português
espanhol
alemão
espanhol
francês
espanhol
polonês
espanhol
italiano
espanhol
chinês
espanhol
esloveno