consequences no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para consequences no dicionário inglês»Espanhol

consequences [americ ˈkɑnsəˌkwɛnsəz, Brit ˈkɒnsɪkw(ə)nsɪz] SUBST (in UK)

consequences + sing or pl verbo

juego que consiste en ir componiendo un cuento mediante fragmentos que cada participante escribe por separado y luego pasa al siguiente

consequence [americ ˈkɑnsɪkwəns, Brit ˈkɒnsɪkw(ə)ns] SUBST

1. consequence C (result):

consequence

consecuencia f

to be a consequence of sth

ser consecuencia or resultado de algo

to have consequences

tener or traer consecuencias

to take the consequences

atenerse a or aceptar las consecuencias

he neglected the business, with the consequence that …

descuidó el negocio y como consecuencia … or y a consecuencia de ello …

and ten people died in consequence

y a consecuencia de ello murieron diez personas

in consequence, we shall be obliged to close

por consiguiente, nos veremos obligados a cerrar

in consequence of this formal

a consecuencia de esto

2. consequence U (importance):

consequence

trascendencia f

consequence

importancia f

to be of consequence to sb

tener trascendencia or ser de importancia para alguien

that's of no consequence

eso no tiene importancia

the only French player of any consequence

el único jugador francés de cierta talla or que merece ser tenido en cuenta

a person of no consequence/of consequence

una persona insignificante/de peso

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

unintended consequences/effects

no buscado

unintended consequences/effects

no planeado

adverse ruling/criticism/consequences

adverso

adverse ruling/criticism/consequences

desfavorable

tragic event/life/consequences

trágico

they took no precautions, with disastrous consequences

no tomaron precauciones, lo cual tuvo consecuencias desastrosas or catastróficas

fearless of sth fearless of the consequences

sin temor a las consecuencias

Traduções para consequences no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

las consecuencias psicológicas pueden ser devastadoras

the psychological consequences can be devastating

dramáticas consecuencias

dramatic consequences

secuela

consequence

las secuelas de la guerra

the consequences o effects of the war

consequences no Dicionário PONS

Traduções para consequences no dicionário inglês»Espanhol

consequence [ˈkɒntsɪkwənts, americ ˈkɑ:nt-] SUBST

consequence

consecuencia f

as a consequence

como consecuencia

in consequence

por consiguiente

nothing of consequence

nada importante

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to predetermine the consequences

determinar de antemano las consecuencias

inevitable conclusion, consequence

inexorable

Traduções para consequences no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ramificaciones

consequences pl

apechugar con las consecuencias

to suffer the consequences

consecuencia

consequence

secuela

consequence

trascendencia

consequence

fuste (de una persona)

consequence

eco

consequence

consequences Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to suffer the consequences

sufrir las consecuencias

as a consequence

como consecuencia

in consequence

por consiguiente

nothing of consequence

nada importante

to predetermine the consequences

determinar de antemano las consecuencias

to carry consequences

tener consecuencias

now I've got to pay the consequences

ahora tengo que pagar los platos rotos fig

if you don't do it, you'll bear the consequences

si no lo haces, atente a las consecuencias

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

After her recovery she understands the enormity of her decision and its consequences.

en.wikipedia.org

And the consequences of misjudgement can be profound.

www.bbc.co.uk

He became a key member of the government commission formed to investigate the causes of the disaster and to plan the mitigation of its consequences.

en.wikipedia.org

Stress in medical students has been recognized because it has many causes and consequences that affect the physical and psychological.

en.wikipedia.org

The consequences of the fall were transmitted to their descendants in the form of "concupiscence", which is a metaphysical term, and not a psychological one.

en.wikipedia.org

To suppose that the consequences of a hasty withdrawal won't be unpleasant would be an exercise in self-delusion.

www.thestar.com

The consequences of being behind the curve in flight are important and are taught as part of pilot training.

en.wikipedia.org

If they are positive, then the consequences of those meanings can be comforting (for example, ideas of a rippling effect left on those still alive).

en.wikipedia.org

Consumerism represented one of the consequences (as well as one of the key ingredients) of the postwar economic boom.

en.wikipedia.org

Increased muscle tone, development of the proprioceptive and vestibular senses and opportunities to practice with balance are all consequences of this reflex.

en.wikipedia.org