ciertas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para ciertas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

1. cierto (verdadero):

cierto (cierta)
true
no hay nada de cierto en sus declaraciones
there is no truth in his statement
una cosa es cierta: cuando vino no lo sabía
one thing's certain o for sure: he didn't know when he came
tengo que ir al médico — ¡ah!, es cierto
I have to go to the doctor's — oh yes, of course o that's right
parece más joven, ¿no es cierto?
he looks younger, doesn't he o don't you think?
estabas en lo cierto
you were right
lo cierto es que ha desaparecido
the fact is that it has gone
lo cierto es que ha desaparecido
what's certain is that it has gone
lo cierto es que ha desaparecido
one thing's for sure o for certain and that is that it has gone
por cierto
by the way
por cierto
incidentally
por cierto, si la ves dile que me llame
by the way o incidentally, if you see her tell her to call me
le presté el dinero que, por cierto, nunca me devolvió
I lent him the money which, incidentally, he never paid back

2. cierto atrib (que no se especifica, define):

en cierta ocasión
on one occasion
en cierta ocasión
once
cierta clase de gente
a certain kind of people
la noticia causó sensación en ciertos sectores sociales
the news caused a sensation in some circles
en cierto modo comprendo lo que dices
in some ways I can understand what you're saying
hasta cierto punto tiene razón
up to a point you're right
ese pueblecito tiene un cierto encanto
that little village has a certain charm
se respiraba un cierto malestar en el ambiente
you could sense a degree of o a slight unease in the atmosphere
durante un cierto tiempo
for a time
camina con cierta dificultad
she has some difficulty walking
camina con cierta dificultad
she has a certain amount of difficulty walking
una persona de cierta edad
an elderly person
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
los caracteres distintivos de ciertas especies
the distinguishing o distinctive features of certain species

Traduções para ciertas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
dressage
método de adiestramiento de caballos para que ejecuten ciertas maniobras
certain parts of his anatomy
ciertas partes de su anatomía
blue law
ley que prohíbe la realización de ciertas actividades los domingos
there is restricted access to the building
solo ciertas personas tienen libre acceso al edificio
burr
manera de pronunciar las erres en ciertas regiones
the final movement begins hesitantly
el último movimiento empieza con ciertas vacilaciones
typecast
encasillar (en cierto tipo de papel)
typecasting
encasillamiento m (en cierto tipo de papel)

ciertas no Dicionário PONS

Traduções para ciertas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

cierto (-a) <certísimo> ADJ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
un cierto tinte de escepticismo
a certain touch of scepticism Brit [or skepticism americ]
tus palabras tenían un cierto tinte de ironía
his words were tinged with irony
el cuadro tiene un cierto regusto surrealista
the picture has a slightly surrealist feeling

Traduções para ciertas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

ciertas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un cierto tinte de escepticismo
a certain touch of scepticism Brit [or skepticism americ]
tus palabras tenían un cierto tinte de ironía
his words were tinged with irony
¡vete tú a saber si es cierto!
your guess is as good as mine!
durante cierto tiempo
for some time
el cuadro tiene un cierto regusto surrealista
the picture has a slightly surrealist feeling
este libro tiene un cierto tufillo nostálgico fig
this book has an air of nostalgia about it
para algunos artículos concretos, algunas/ciertas tiendas son mejores que otras
certain shops are better for specific items
supongo que estás en lo cierto
I guess you're right
estar en lo cierto (sobre algo) lat-amer
to be right (about sth)
estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto
I agree with you to some degree
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Obviamente, las vaquillas reciben la suplementación mineral estratégica y la mineralización proteica en ciertas épocas.
agroparaguaya.wordpress.com
Hay gente que asegura haberlo visto ya en ciertas zonas meridionales.
www.pliegosuelto.com
Respecto de las úlceras digitales, deberemos considerar ciertas características de la misma: tamaño, bordes, lecho, exposición de tejido (hueso, tendones) y presencia de calcinosis subyacente.
www.reumatologiaclinica.org
En lugar de ello, se pueden administrar ciertas sustancias (como el factor estimulante de granulocitos) para estimular la producción de los glóbulos blancos.
www.msd.es
En los ribosomas tiene lugar la síntesis de proteínas, cuyo fin es construir el cuerpo celular, regular ciertas actividades metabólicas, etcétera.
docente.ucol.mx
Sin embargo, a partir de ciertas dimensiones de daño óseo, la propia capacidad de regeneración no es suficiente.
zientziakultura.com
Insisto, ya es hora de perdonarse ciertas cursilerías.
www.revistaintemperie.cl
Ellos oyeron decir que después de un ciclo de varios siglos, en el retorno de ciertas conjunciones de astros, se producen conflagraciones y diluvios.
www.cayocesarcaligula.com.ar
Tú lo utilizas como excusa para tomar ciertas políticas xenófobas y antiseparatistas y los catalanes para políticas independentistas y personalistas.
1492.foroespana.com
Sin embargo, las preguntas y respuestas dicotómicas son, por definición, ciertas o falsas, por directa aplicación del principio del tercio excluso.
cita.es

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares