recta no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para recta no dicionário Espanhol»inglês

recta SUBST f

1. recta MAT:

recta

straight line

2. recta DESP:

recta

straight

recta final SUBST f DESP

recta final

home straight

recta final

home stretch

la campaña electoral ha entrado en su recta final

the electoral campaign has entered its final stages o the home straight

recto¹ (recta) ADJ

1. recto:

recto (recta) línea/camino

straight

recto (recta) nariz

straight

recto (recta) falda

straight

anda con la espalda recta

keep your back straight as you walk

para que crezca recta

so that it grows straight

2. recto (honrado):

recto (recta)

honest

recto (recta)

upright

Veja também: ángulo

ángulo SUBST m

1. ángulo MAT:

ángulo

angle

2. ángulo (rincón, esquina):

ángulo

corner

en un ángulo del salón

in a corner of the lounge

3. ángulo (punto de vista):

ángulo

angle

recto² SUBST m

1. recto ANAT:

recto

rectum

2. recto TIPOGR:

recto

right-hand page

recto

recto téc

3. recto (en boxeo):

un recto de izquierda

a straight left

recto³ ADV

recto

straight

siga todo recto

keep going straight on

siga todo recto

carry straight on

ángulo recto SUBST m

ángulo recto

right angle

Traduções para recta no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

homestretch

recta f final

homestretch

recta f de llegada

as the crow flies

en línea recta

back straight

recta f de fondo

backstretch

recta f de fondo

recta no Dicionário PONS

Traduções para recta no dicionário Espanhol»inglês

recta SUBST f

recta

straight

entrar en la recta final tb. DESP

to enter the final straight

recto (-a) ADJ

1. recto tb. MAT (forma):

recto (-a)

straight

ángulo recto

right angle

línea recta

straight line

2. recto (honrado):

recto (-a)

upright

recto¹ ADV

recto

straight

siga todo recto

go straight ahead [or on]

recto² SUBST m ANAT

recto

rectum

Traduções para recta no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

home straight

recta f final

straightaway

recta f

straight skirt

falda recta

rectum

recto m

as the crow flies

en línea recta

align

poner en línea (recta)

recta Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

entrar en la recta final tb. DESP

to enter the final straight

falda tubo/recta

straight skirt

ángulo recto

right angle

línea recta

straight line

línea recta

straight line

siga todo recto

go straight ahead [or on]

ángulo recto

right angle

en ángulo recto con la calle

square to [or with] the street

siga recto 500 m y gire a la izquierda, no tiene pérdida

after 500 m turn to the left, you can't go wrong

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Tiene dos rectas muy cortas, y una de las claves es salir bien a la recta principal, que no es larga.

www.polepositionweb.com.ar

Corta de manera recta desde el canto hasta llega al medio, debes realizarlo de extremo a extremo, no debes cortar el centro.

www.chicaotica.com

Del estudio de las sombras se puede deducir, como veremos más adelante, que la luz viaja en línea recta.

biblioteca.unsl.edu.ar

Nada más que reseñar sino fuera por lo que sucedió en la recta de meta con los dos primeros de la clasificación.

almasyrunner.blogspot.com

Aseguran que al menos otros cinco actos de características similares compartirán en la recta final hacia las elecciones primarias del 11 de agosto.

diarioalfil.com.ar

La mujer es el conjunto de curvas capaz de poner recta la única curva que tiene el hombre.

noteriaqueespeor.wordpress.com

La línea del horizonte es recta y se asoma un sol enorme; la campiña tiene rasgos pampeanos.

weblogs.clarin.com

Dos circunstancias me dieron la recta solución del problema.

archivosborges.blogspot.com

Vamos a comprobarlo comparándolo con nuestra hipotética recta numérica.

www.cienciadesofa.com

Ya en la recta final nos quedan el innegociable e inquebrantable amor a los colores y los recuerdos.

www.platensealoancho.com.ar