esperanzas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para esperanzas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados
esperanza
hope
ya no le queda esperanza alguna
he has no hope left
no todo se ha perdido, todavía hay esperanzas
all is not lost, there's still hope
no quiero darles esperanzas vanas
I don't want to build your hopes up o to give you false hope
había puesto todas sus esperanzas en su hijo
he had pinned all his hopes on his son
tú eres mi última esperanza
you're my last hope
esperanza de algo
hope of o for sth
el encuentro suscita nuevas esperanzas de un acuerdo
the meeting raises new hopes for o of a settlement
hay esperanzas de éxito
there are hopes that he/it/they will succeed
esperanza de + infinit.
hope of -ing
hemos perdido toda esperanza de encontrarlos vivos
we have given up o lost hope of finding them alive
no tengo ni la menor esperanza de ganar
I don't have a hope of winning
todavía tengo esperanzas de encontrar algo mejor
I still hope to find something better
todavía tengo esperanzas de encontrar algo mejor
I still have hopes of finding something better
mantiene la esperanza de volver a verlo
she hasn't given up hope of seeing him again
(esperanza de que) ¿no hay ninguna esperanza de que se salve?
is there no hope of her recovering o that she will recover?
todavía tiene esperanzas de que se lo devuelvan
he still hopes that they will return it to him
ya no abrigaba ninguna esperanza de que volviera lit
she no longer held out any hope of him returning lit
fuimos con la esperanza de que nos concediera una entrevista
we went in the hope that he would agree to see us
me dio esperanzas de que el niño mejoraría
he gave me hope o he held out hope that the child would recover
alimentarse o vivir de esperanzas
to live on hopes
más largo que esperanza de pobre o largo como esperanza de pobre RioPr coloq libro/discurso
really long
la espera fue más larga que esperanza de pobre
we had to wait a really long time
la espera fue más larga que esperanza de pobre
we had to wait for ages coloq
¡qué esperanza(s)! coloq
you must be joking! coloq
la esperanza es lo último que se pierde prov
we live in hope
Visualizar Tabela de verbos

ancla de la esperanza SUBST f NÁUT

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
fincó en mí todas sus esperanzas
she placed all her hopes in me
ilusorio (ilusoria) esperanza
false
ilusorio (ilusoria) esperanza
illusory

Traduções para esperanzas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

esperanzas no Dicionário PONS

Traduções para esperanzas no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

I.esperanzar VERBO trans z → c

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
concebir esperanzas
to have hopes
frustrar las esperanzas de alguien
to frustrate sb's hopes
aniquilar todas las esperanzas
to destroy all hope
abrigar esperanzas
to cherish hopes

Traduções para esperanzas no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

esperanzas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

no tener esperanzas
to have no hope
poner las esperanzas en algo
to put one's hopes into sth
tener esperanzas de conseguir un puesto de trabajo
to have hopes of getting a job
frustrar las esperanzas de alguien
to frustrate sb's hopes
se han malogrado mis esperanzas
my hopes have come to nothing
poner todas las esperanzas en alguien/algo
to pin all one's hopes on sb/sth
acabar con las esperanzas de alguien
to deal sb's hopes a knockout blow
tener grandes esperanzas (puestas en alguien/algo)
to have high hopes (for sb/sth)
mantener vivas las esperanzas de alguien
to keep hope alive
poner las esperanzas de uno en alguien
to put one's hope in sb
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Tales esperanzas han mantenido viva la investigación sobre los inhibidores de la integrasa a pesar de los retos que presenta su desarrollo.
www.thebody.com
Del odio, la postración o la medianía, vamos sacando esperanzas, voluntad de lucha, inquietud, fuerza, sonrisa.
www.elhistoriador.com.ar
No se trataba de ponerse a jugar a la ruleta con esperanzas.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Ese día va a ser espeluznante; ese día nuestras esperanzas, si es que todavía las tenemos, caerán procelosas como guano de paloma sobre testas peladas.
blog.smaldone.com.ar
El repunte de puntos da esperanzas de clasificar y meterse en la pelea.
laamenazaverde.com
Aunque guardo esperanzas, lo cual significa que no está irremisiblemente roto.
ficcionbreve.org
Concientes en conexión con el presente... con sonrisas, esperanzas, con pies doloridos, con ansias de llegada... con sueños... con abundancia... o quizás en escasés.
www.legadomaya.com
Perú terminó el día con solo dos caídas y miramos la última jornada con esperanzas de gloria en equipos e individualmente.
www.surfistamag.com
Pero cuando enterramos recién nacidos, enterramos el futuro, inmanejable y dseconocido, lleno de promesas y posibilidades, de logros teñidos de esperanzas color de rosa.
secretodelectura.blogspot.com
A falta de apoyo los hacendados dirigieron sus esperanzas en el anexionismo norteamericano visto como su única solución.
letras-uruguay.espaciolatino.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares