saludarlo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para saludarlo no dicionário Espanhol»inglês

I.saludar VERBO trans

1.1. saludar (de palabra):

saludar

to greet

saludar

to say hello to

saludar

to say hi to coloq

se acercó a saludarlo

she went up to say hello to him o to greet him

nunca saluda a nadie cuando llega a la oficina

he never says good morning o hello to anyone when he comes into the office

como pasaba por allí, fui a saludarlos

as I was passing, I dropped by to say hello o I dropped in on them

saluda a tu hermano de mi parte

say hello to your brother for o from me

saluda a tu hermano de mi parte

give my regards to your brother

lo saluda atentamente (en correspondencia)

Sincerely (yours) americ

lo saluda atentamente (en correspondencia)

Yours sincerely Brit

lo saluda atentamente (en correspondencia)

Yours faithfully Brit

1.2. saludar (con un gesto):

los saludó con la mano

she waved to them

los artistas salieron a saludar al público

the performers came out to take a bow

1.3. saludar MILITAR:

saludar (con la mano)

to salute

saludar (con el arma)

to salute

2. saludar (aplaudir):

saludar innovación/medida

to welcome

saludo esta decisión del comité

I welcome o applaud this decision by the committee

II.saludar VERBO intr

1. saludar (de palabra):

saludar

to say hello (to say good morning (or good afternoon etc.))

2. saludar (con un gesto):

saludar

to wave

3. saludar MILITAR:

saludar

to salute

III.saludarse VERBO vpr (recíproco)

ya ni se saludan

they don't even say hello to each other now

ya ni se saludan

they aren't on speaking terms now

tras saludarse pasaron al comedor

after greeting each other o saying hello they went into the restaurant

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aún no había tenido oportunidad de saludarlo

I still hadn't had the chance to say hello to him

aprovecho la presente para saludarlo atentamente

(I remain) sincerely yours americ

aprovecho la presente para saludarlo atentamente

(I remain) yours faithfully Brit

ya que estaba en Londres me acerqué a la oficina a saludarlo

as I was in London I dropped by his office to say hello

han llegado al extremo de no saludarse

they've reached the point where they don't even say hello to each other

Traduções para saludarlo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

she rushed forward to greet him

corrió a saludarlo

she extended her hand to greet him

le tendió or extendió la mano para saludarlo

saludarlo no Dicionário PONS

Traduções para saludarlo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to greet each other

saludarse

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Luego de agradecer al colegio cardenalicio, cuando los purpurados se acercaron a saludarlo, rompió con una ancestral tradición.

estacionplus.com.ar

Esperamos contar con su presencia y aprovechamos para saludarlo con el mayor de los respetos.

parquehudson.blogspot.com

Añadió que la despedida fue impresionante, que la gente se quedó bajo la lluvia para saludarlo demostrando un entusiasmo mayor que en la acogida.

www.ellugareno.com

Me complazco en saludarlo, enviarle un abrazo solidario y un afectuoso saludo.

joseppamies.wordpress.com

En un tedeum, en 1999, al saludarlo, le hablé de un versículo bíblico y él mandó su chanza sanlorencista.

www.revistadebate.com.ar

Me rezongó porque dice que no tienes obligación de saludarlo, entre tanta cosa importante.

segundacita.blogspot.com

Lo felicito por su blog y aprovecho en saludarlo para las festividades que se aproximan con admiración y respeto.

www.eduardocastillopaez.com.ar

El maître y dos o tres mozos se acercaron a saludarlo.

milinviernos.com