atrevido no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para atrevido no dicionário Espanhol»inglês

atrevido¹ (atrevida) ADJ

1. atrevido (insolente):

atrevido (atrevida)

mouthy americ coloq

atrevido (atrevida)

sassy americ coloq

atrevido (atrevida)

cheeky Brit coloq

2. atrevido (osado):

atrevido (atrevida) escote/vestido

daring

atrevido (atrevida) chiste

risqué

el atrevido diseño del edificio

the bold o adventurous design of the building

me parece algo atrevido decir una cosa así

I think it would be rash to say such a thing

un escritor atrevido

a daring writer

3. atrevido (valiente):

atrevido (atrevida)

brave

¿te vas a vivir allí? eres muy atrevido

are you going to live there? that's very brave of you

atrevido² (atrevida) SUBST m (f)

1. atrevido (insolente):

ese niño es un atrevido y un maleducado

that little boy is mouthy and bad-mannered coloq

2. atrevido (valiente):

el mundo es de los atrevidos

fortune favors the brave

atreverse VERBO vpr

atreverse

to dare

¡anda, atrévete!

go on then, I dare you (to)

(atreverse con alg.) ¿a que conmigo no te atreves?

I bet you wouldn't dare take me on

(atreverse con algo) esto es lo que hay que revisar ¿te atreves con todo?

this is what has to be checked; do you think you can handle o tackle it all?

¿vas a atreverte con ese filete?

do you think you're going to be able to manage that steak?

(atreverse a + infinit.) ¿a que no te atreves a robar uno?

I bet you wouldn't dare (to) steal one

¿cómo te atreves a contestar así a tu madre?

how dare you talk back to your mother like that?

Traduções para atrevido no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

audacious act/plan

atrevido

audacious behavior/person

atrevido

snippy

atrevido

risqué

atrevido

oh-so-daring/-feminine

tan atrevido/femenino

sassy hat/style

llamativo y atrevido

venturesome person

atrevido

daring proposal/dress/film

atrevido

atrevido no Dicionário PONS

Traduções para atrevido no dicionário Espanhol»inglês

atrevido (-a) ADJ

1. atrevido (persona, vestido):

atrevido (-a)

daring

2. atrevido (insolente):

atrevido (-a)

insolent

atreverse VERBO reflex (osar, insolentarse)

atreverse

to dare

atreverse a hacer algo

to dare to do sth

atreverse a afrontar un problema

to venture to tackle a problem

¿cómo te atreves a hablarme así?

how dare you speak to me like that?

¡no te atreverás!

you wouldn't dare!

Traduções para atrevido no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

risqué

atrevido, -a

racy

atrevido, -a

raunchy

atrevido, -a

unabashed behaviour

atrevido, -a

dare-devil

atrevido(-a) m (f)

venturesome (adventurous)

atrevido, -a

gutsy (adventurous)

atrevido, -a

daring dress

atrevido, -a

atrevido Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

atreverse a hacer algo

to dare to do sth

atreverse a afrontar un problema

to venture to tackle a problem

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No me he atrevido a decirlo, pero me parece que esta nueva prórroga se ha concedido con demasiada facilidad.

www.elortiba.org

Sin duda la historia más original, divertida, atrevida y entretenida de piratas que he tenido la suerte de leer.

lhmagazin-comic.blogspot.com

Pero lo que está en el texto es la traducción, y sería un poco atrevido decir que se ve al traductor.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Me parece muy atrevido por vuestra parte hacer este tipo de afirmación a no ser, como ya he dicho, que se basen en experiencias propias.

unisudamericana.blogspot.com

La sección de dedito atrevido aun esta en negociación.

www.deliciasfemeninas.com.ar

Esa sería una generalización muy atrevida e injusta.

ateismoparacristianos.blogspot.com

Muchos se han atrevido a prever que en los próximos años veremos un gran cambio en el mercado de la televisión.

www.empresores.com

Algunos son más clásicos y otros mucho más atrevidos.

www.mujeresvisibles.com

Creo que no haber sentido la proximidad de otros visitantes y del guardián, no me hubiese atrevido a quedarme solo con ellos.

www.literaberinto.com

Pero ninguna parecía satisfacer a aquel atrevido instructor que comenzaba una clase con una pregunta tan abierta.

fabiangarella.wordpress.com