I. aportar VERBO trans
1. aportar (proporcionar):
- aportar
- to contribute
- aportaron diez millones de dólares al fondo
- they contributed ten million dollars to the fund
- su libro no aporta nada nuevo sobre el tema
- his book does not contribute o add anything new to the subject
- las flores aportan una nota alegre
- the flowers add a cheerful touch
- aportó una gran fortuna al matrimonio
- she brought a large fortune to the marriage
- aporta hierro, calcio y vitaminas
- it provides iron, calcium and vitamins
2. aportar socio:
- aportar
- to invest
II. aportar VERBO intr
1. aportar RioPr (a la seguridad social):
- aportar
- to pay contributions
2. aportar RioPr coloq (aparecer):
- aportar
- to show up coloq
- aportar
- to turn up coloq
III. aportarse VERBO vpr
aportarse Chile coloq:
espanhol
inglês
I. aportar VERBO trans
1. aportar (contribuir):
- aportar
- to contribute
- he aportado algo a la fiesta
- I've made a contribution to the party
- no aporta nada ir a esa conferencia
- it's not worth going to that conference
2. aportar (información, evidencia, testigos, pruebas):
- aportar
- to provide
3. aportar (traer):
- aportar
- to bring
- aportar al matrimonio
- to bring to the marriage
II. aportar VERBO intr
1. aportar (llegar a puerto):
- aportar
- to reach port
2. aportar (recalar):
- aportar
- to show up
- hace tiempo que no aporta por aquí
- he/she hasn't put in an appearance here for quite a while
- aportar una contribución a algo
- to make a contribution to sth
- aportar sangre nueva a algo
- to inject new blood [or life] into sth
inglês
espanhol
- put forth (suggestion, opinion)
- aportar
- trade in
- aportar como parte del pago
- to contribute sth towards ...
- aportar algo a...
- contribute information
- aportar
- to seed a project with money
- aportar capital a un proyecto
- put up funds
- aportar
espanhol
inglês
aportar [a·por·ˈtar] VERBO trans
1. aportar (contribuir):
- aportar
- to contribute
- he aportado algo a la fiesta
- I've made a contribution to the party
- no aporta nada ir a esa conferencia
- it's not worth going to that conference
2. aportar (información):
- aportar
- to provide
3. aportar (traer):
- aportar
- to bring
- aportar al matrimonio
- to bring to the marriage
- aportar una contribución a algo
- to make a contribution to sth
- aportar sangre nueva a algo
- to inject new blood [or life] into sth
inglês
espanhol
- trade in
- aportar como parte del pago
- to contribute sth towards...
- aportar algo a...
- contribute information
- aportar
- to seed a project with money
- aportar capital a un proyecto
- put up funds
- aportar
| yo | aporto |
|---|---|
| tú | aportas |
| él/ella/usted | aporta |
| nosotros/nosotras | aportamos |
| vosotros/vosotras | aportáis |
| ellos/ellas/ustedes | aportan |
| yo | aportaba |
|---|---|
| tú | aportabas |
| él/ella/usted | aportaba |
| nosotros/nosotras | aportábamos |
| vosotros/vosotras | aportabais |
| ellos/ellas/ustedes | aportaban |
| yo | aporté |
|---|---|
| tú | aportaste |
| él/ella/usted | aportó |
| nosotros/nosotras | aportamos |
| vosotros/vosotras | aportasteis |
| ellos/ellas/ustedes | aportaron |
| yo | aportaré |
|---|---|
| tú | aportarás |
| él/ella/usted | aportará |
| nosotros/nosotras | aportaremos |
| vosotros/vosotras | aportaréis |
| ellos/ellas/ustedes | aportarán |
PONS OpenDictInsira a entrada
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Las primeras contribuciones han puesto énfasis, en un país con millones de inmigrantes, en los valores, la historia, la tradición y el orgullo.
argentina-actual.com.ar Ahí les dejó mis dos pesos de contribución para ver si el caso de otros es el mismo.
ornitorrincodigital.com Segundo, poner énfasis en compartir la carga y recibir una significativa contribución internacional en lugar de cargar con el grueso del esfuerzo.
segundacita.blogspot.com Agréganse los comprobantes de pago acompañados y con los mismos, tiéne se por cumplido con el pago de la contribución prevista en el art.
blogsdelagente.com Eso nos ha distanciado un poco y ha disminuido mi contribución a sus terribles penurias.
lageneraciony.com