BAGGAGE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

baggage [americ ˈbæɡɪdʒ, Brit ˈbaɡɪdʒ] SUBST

1. baggage U esp americ (luggage):

baggage: equipaje m

ideological/political baggage: bagaje m ideológico/político

atrib baggage allowance: límite m de equipaje

baggage car americ: furgón m de equipajes

baggage carousel americ: cinta f transportadora (de equipajes)

baggage carousel americ: banda f transportadora Méx

baggage cart americ: carrito m (para el equipaje)

baggage check-in: facturación f de equipaje

baggage check-in: chequeo m de equipaje lat-amer

baggage check-in: registro m de equipaje Méx

baggage checkroom (customs inspection room): sala f de inspección de equipajes

baggage checkroom (customs inspection room): sala f de aduanas

baggage checkroom (checkroom) americ: consigna f

baggage compartment: compartimiento m de equipaje

baggage compartment: compartimento m de equipaje

baggage hall: zona f de recogida de equipaje

baggage handling: handling m

baggage locker: casilla f de la consigna automática

baggage locker: consigna f automática

baggage locker: locker m de la consigna automática lat-amer

baggage locker: consigna f automática lat-amer

baggage room americ: consigna f

2. baggage C (woman):

baggage coloq: bruja f coloq

baggage claim, baggage reclaim Brit SUBST

baggage claim: recogida f de equipajes

baggage claim: recolección f de equipajes

excess baggage SUBST U

excess baggage: exceso m de equipaje

baggage handler SUBST

baggage handler: despachador m de equipaje / despachadora f de equipaje

hand baggage, hand luggage Brit SUBST U

hand baggage: equipaje m de mano

cabin baggage or luggage: equipaje m de mano

espanhol

inglês

handling: baggage handling

recogida de equipajes: baggage reclaim

equipaje de mano: hand baggage

equipaje: baggage esp. americ

facturar el equipaje: to check in one's baggage o luggage

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

baggage [ˈbægɪdʒ] SUBST sem pl

1. baggage (luggage):

baggage: equipaje m

excess baggage: exceso m de equipaje

2. baggage (army equipment):

baggage: bagaje m

3. baggage pej (unpleasant woman):

baggage: bruja f

baggage car SUBST americ, Aus

baggage car: vagón m de equipaje

baggage car: breque m Equa, Peru, RioPr

baggage check SUBST americ

baggage check: documentación f del equipaje

baggage allowance SUBST

baggage allowance: límite m de equipaje

baggage claim SUBST

baggage claim: recogida f del equipaje

excess baggage SUBST, excess luggage SUBST

excess baggage: exceso m de equipaje

espanhol

inglês

equipaje: baggage

entrega de equipajes: baggage check-in

exceso de equipaje: excess baggage

registro de equipaje: baggage inspection

equipaje de mano: hand baggage [or luggage americ]

sobrepeso (de equipaje): excess baggage

bagayo: baggage

bagaje: baggage

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

baggage [ˈbæg·ɪdʒ] SUBST

1. baggage (luggage):

baggage: equipaje m

excess baggage: exceso m de equipaje

2. baggage (army equipment):

baggage: bagaje m

3. baggage pej (unpleasant woman):

baggage: bruja f

baggage check SUBST

baggage check: documentación f del equipaje

baggage claim SUBST

baggage claim: recogida f del equipaje

baggage car SUBST

baggage car: vagón m de equipaje

baggage car: breque m Equa, Peru, RioPr

baggage allowance SUBST

baggage allowance: límite m de equipaje

excess baggage SUBST

excess baggage → excess luggage

excess luggage SUBST

excess luggage: exceso m de equipaje

espanhol

inglês

equipaje: baggage

entrega de equipajes: baggage check-in

exceso de equipaje: excess baggage

registro de equipaje: baggage inspection

equipaje de mano: hand baggage [or luggage]

bagayo: baggage

bagaje: baggage

furgón (para el equipaje): baggage car

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

baggage allowance: equipaje m no sujeto a tasas

excess baggage: exceso m de equipaje

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Several areas needed to be rebuilt completely, like the baggage check and the eastern ticket counters.

en.wikipedia.org

No security or baggage check, and very little delay or discomfort involved whatsoever.

www.abc.net.au

Units report to the base for processing, baggage checks, feeding and travel to the other airfields.

www.bbc.co.uk

That will put on another hour before the baggage check in time!

www.thenorthernecho.co.uk

It is thus recommended that you present film packs and loaded cameras to airport security personnel for visual inspection when passing through a baggage check.

techlogg.com