traer no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para traer no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

1. traer (de un lugar a otro):

traer
me la trae floja Esp vulg
I couldn't give a damn calão
traerla con alg. Méx coloq
to have it in for sb coloq

Veja também: mano a mano, mano2, mano1

mano a mano SUBST m (corrida)

mano2 (mana) SUBST m (f) lat-amer excep. CSur coloq (apelativo)

1.1. mano ANAT:

dame la manito o Esp Méx manita

2. mano (posesión):

8. mano en locs:

a mano lat-amer (en paz)
a mano lat-amer (en paz)
a la mano lat-amer
hand atrib
agarrarle o tomarle la mano a algo CSur coloq
on the sly coloq
caérsele la mano a alg. Méx coloq, pej
to be a fairy antiq, ofens
correrle mano a alg. Chile vulg
to touch o feel sb up coloq
echarle mano a alg. coloq
echar mano a algo coloq
estar/quedar a mano coloq lat-amer
to be even o quits coloq
I charged him $1, 000that was a bit steep, wasn't it? coloq
lavarse las manos literal
to touch o feel sb up coloq
to collar sb coloq
meterle mano a algo coloq
untarle la mano a alg. coloq
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
tener o traer a alg. acatarrado Méx coloq
traer de la gamarra a alg. Méx coloq
sacar o traer algo a colación

Traduções para traer no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

traer no Dicionário PONS

Traduções para traer no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

1. traer:

traer (llevar: a alguien)
traer (consigo)
traer (vestido)
traer a alguien arrastra(n)do
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
llevar [o traer] aparejado
traer un cuete

Traduções para traer no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

traer Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

llevar [o traer] aparejado
traer a alguien de cabeza
traer al recuerdo
traer de cabeza a alguien coloq
traer a alguien a razones
traer a las mientes
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Ésta clase de robots son equipados en su mayoría con sofisticados equipos para detectar niveles de radiación, cámaras, e incluso llegan a traer a bordo un minilaboratorio para hacer pruebas.
www.mundoinnova.net
Pero no te recuerdo esto para traer acá una moraleja fácil sobre la apariencia embustera.
www.diariomardeajo.com.ar
Además, esto también te servirá para desconocer si tu ex ha rehecho su vida, algo que si llegas a saberte puede traer mucho dolor.
mejorconsalud.com
Su palabra es fundamental y puede traer un poco de claridad y serenidad en este momento.
www.lanuevacomuna.com
Soy una de esas mujeres que de traer bolso, lo llenan de todo, de todo y que es feliz con una cartera.
veronicamolina.com
Por una minoría no es convenible traer a un artista internacional.
periodismoinv.wordpress.com
Esto, para no contratar créditos externos, que significa traer dólares al país, lo cual agrava el problema de la revaluación.
www1.upme.gov.co
Abraham identificó su nueva misión como el padre de muchas naciones, el primero en traer el monoteísmo a la conciencia del mundo.
www.anajnu.cl
Realmente es algo muy malintencionado y macabro que podría traer consecuencias nefastas para unos cuantos millones de personas en nuestro planeta.
eltarotsideral.com
En respuesta a la primera pregunta, no, el routerse usa en este caso exclusivamente para traer la conexión de internet al switch.
www.javipas.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文