EXIT - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. exit [americ ˈɛɡzət, ˈɛksət, Brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt] SUBST

1. exit (way out):

exit (from building, aircraft, motorway)

salida f

the rear exit

la salida de atrás

2. exit C (departure):

exit (from stage)

salida f

exit (from stage)

mutis m

exit (from room, building)

salida f

to make one's exit

salir

to make one's exit

irse

to make one's exit

retirarse

there was no means of exit

no había por donde salir

there was no means of exit atrib visa/permit

de salida

exit point

salida f

exit sign

señal f de salida

II. exit [americ ˈɛɡzət, ˈɛksət, Brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt] VERBO intr

1. exit TEATR:

exit

salir

exit

hacer mutis

exit left

salga or salir por la izquierda

exit Hamlet

sale Hamlet

2. exit (from room, building):

exit

salir

3. exit tunnel/shaft:

exit

desembocar

4. exit COMPUT:

exit

salir

III. exit [americ ˈɛɡzət, ˈɛksət, Brit ˈɛksɪt, ˈɛɡzɪt] VERBO trans

1. exit TEATR:

exit

salir de

2. exit room/building:

exit

salir de

emergency exit SUBST

emergency exit

salida f de emergencia

fire exit SUBST

fire exit

salida f de incendios

exit wound SUBST

exit wound

orificio m de salida

exit ramp SUBST americ

exit ramp

vía f de salida

exit line SUBST

1. exit line (in acting):

exit line

mutis m

2. exit line (remark):

exit line

salida f

exit poll SUBST

exit poll

encuesta que se efectúa a la salida de los lugares de votación

exit poll

encuesta f a boca de urna lat-amer

exit poll

encuesta f en boca de urna lat-amer

exit poll

encuesta f de salida Amer Central Méx

exit poll

sondeo m a pie de urna Esp

espanhol

inglês

encuesta a boca de urna

exit poll

encuesta de salida

exit poll

sondeo a pie de urna

exit poll

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. exit [ˈeksɪt] SUBST

exit

salida f

exit (of road)

desvío m

to make an exit

salir

II. exit [ˈeksɪt] VERBO trans

exit

salir de

III. exit [ˈeksɪt] VERBO intr

1. exit a. COMPUT (leave):

exit

salir

2. exit TEATR:

exit

hacer mutis

exit visa SUBST

exit visa

visado m de salida

fire exit SUBST

fire exit

salida f de incendios

Entrada OpenDict

exit poll SUBST

an exit poll

un sondeo a pie de urna

to head for the exit

dirigirse hacia la salida

emergency exit

de emergencia

emergency exit

salida de emergencia

espanhol

inglês

mutis

exit

mutis por el foro

quick exit

hacer mutis

to exit

visa de entrada/de salida

entry/exit visa

salida para coches

car exit

salida de emergencia

emergency exit

puerta de socorro

emergency exit

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. exit [ˈeg·sɪt] SUBST

exit

salida f

exit (of road)

desvío m

to make an exit

salir

II. exit [ˈeg·sɪt] VERBO trans

exit

salir de

III. exit [ˈeg·sɪt] VERBO intr

1. exit a. comput (leave):

exit

salir

2. exit TEATR:

exit

hacer mutis

exit visa SUBST

exit visa

visado m de salida

fire exit SUBST

fire exit

salida f de incendios

to head for the exit

dirigirse hacia la salida

emergency exit

de emergencia

emergency exit

salida de emergencia

espanhol

inglês

mutis

exit

mutis por el foro

quick exit

hacer mutis

to exit

visa de entrada/de salida

entry/exit visa

salida para coches

car exit

salida de emergencia

emergency exit

puerta de socorro

emergency exit

salir de un programa

to exit a program

Present

I	exit
you	exit
he/she/it	exits
we	exit
you	exit
they	exit

Past

I	exited
you	exited
he/she/it	exited
we	exited
you	exited
they	exited

Present Perfect

I	have	exited
you	have	exited
he/she/it	has	exited
we	have	exited
you	have	exited
they	have	exited

Past Perfect

I	had	exited
you	had	exited
he/she/it	had	exited
we	had	exited
you	had	exited
they	had	exited

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The company's foray into aircraft production did not result in the projected market size and the company exited the field in about 2003.

en.wikipedia.org

The group locates the rooftop exit, but a solid concrete wall blocks them from progressing.

en.wikipedia.org

Some don't mind it, while other say that since the room is near an exit, the apartments will not be used for a fire exit.

en.wikipedia.org

He evades a police patrol, and reaches an exit gate but finds it locked.

en.wikipedia.org

One of the exits has not been completed and is thus not used.

en.wikipedia.org