benefits no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para benefits no dicionário inglês»Espanhol

benefits package, benefit package SUBST

benefits package

paquete m de beneficios

I.benefit [americ ˈbɛnəfɪt, Brit ˈbɛnɪfɪt] SUBST

1. benefit:

benefit (good)

beneficio m

benefit (good)

bien m

benefit (advantage)

provecho m

benefit (advantage)

ventaja f

she is exploiting the situation for her own benefit

está explotando la situación en beneficio propio or para su provecho

for the benefit of your children

por el bien de tus hijos

the benefits of a good education

las ventajas de una buena educación

I didn't derive much benefit from the course

no saqué mucho (provecho) del curso

benefit to sb/sth the improvements will be of great benefit to the public

las mejoras serán muy beneficiosas para el público or beneficiarán mucho al público

a change will be of benefit to you

un cambio te resultará beneficioso or provechoso

to give sb the benefit of the doubt

darle a alguien el beneficio de la duda

2.1. benefit (payment from state):

benefit

prestación f

they are not entitled to any benefits

no tienen derecho a recibir prestaciones de ningún tipo

he's on unemployment benefits or Brit benefit

recibe subsidio de desempleo

he's on unemployment benefits or Brit benefit

recibe subsidio de cesantía Chile

he's on unemployment benefits or Brit benefit

está cobrando el paro Esp

2.2. benefit C (perk):

benefit

beneficio m (extrasalarial)

benefit

ventaja f (extrasalarial)

3. benefit:

benefit (concert, performance)

beneficio m

benefit (concert, performance)

función f benéfica

benefit (game)

partido con fines benéficos

benefit atrib concert/performance/game

con fines benéficos

II.benefit <benefiting benefited or americ also benefitting benefitted> [americ ˈbɛnəfɪt, Brit ˈbɛnɪfɪt] VERBO trans

benefit person/health/mankind:

benefit

beneficiar

III.benefit <benefiting benefited or americ also benefitting benefitted> [americ ˈbɛnəfɪt, Brit ˈbɛnɪfɪt] VERBO intr

benefit

beneficiarse

how will we benefit?

¿de qué manera nos vamos a beneficiar?

to benefit from sth he didn't benefit much from the experience

no sacó mucho (provecho) de la experiencia

you will all benefit from the change

todos se van a beneficiar con el cambio

sickness benefit SUBST

sickness benefit

subsidio m de enfermedad

supplementary benefit SUBST (formerly in UK)

supplementary benefit

subsidio otorgado a personas de bajos ingresos

family benefit SUBST U or C

family benefit

prestación por parte del Estado o los empleadores a los padres por cada hijo y a los tutores por cada menor a su cargo

family benefit

≈ ayudas mpl familiares por hijos (en Esp)

family benefit

≈ asignación f familiar (en CS)

housing benefit SUBST U (in UK)

housing benefit

subsidio m de alquiler (de vivienda)

incapacity benefit SUBST U (in UK)

incapacity benefit

susbsidio m por incapacidad

fringe benefit SUBST

1. fringe benefit (supplementing salary):

fringe benefit

incentivo m

fringe benefit

complemento m

fringe benefit

extra m

2. fringe benefit (incidental advantage):

fringe benefit

ventaja f adicional

sick benefit SUBST U coloq

sick benefit → sickness benefit

Veja também: sickness benefit

sickness benefit SUBST

sickness benefit

subsidio m de enfermedad

benefit performance SUBST

benefit performance

actuación f benéfica

benefit performance

actuación f de beneficencia

benefits no Dicionário PONS

Traduções para benefits no dicionário inglês»Espanhol

fringe benefits SUBST pl ECON

fringe benefits

beneficios m pl complementarios

I.benefit [ˈbenɪfɪt] -t- -t- SUBST

1. benefit (profit):

benefit

beneficio m

to derive (much) benefit from sth

sacar (mucho) provecho a algo

I didn't derive much benefit from school

no aprendí gran cosa en la escuela

for the benefit of sb

a beneficio de alguien

to the benefit of sth/sb

para beneficio de algo/alguien

2. benefit (welfare payment):

benefit

subsidio m

II.benefit <[or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] -t- -t- VERBO intr

to benefit from sth

beneficiarse de algo

III.benefit <[or -tt-]> [ˈbenɪfɪt] -t- -t- VERBO trans

benefit

beneficiar

child benefit SUBST Brit

child benefit

subvención f familiar por hijos

unemployment benefit SUBST

unemployment benefit

subsidio m de paro

housing benefit SUBST Brit

housing benefit

subsidio m para la vivienda

sickness benefit SUBST Aus, Brit

sickness benefit

subsidio m por incapacidad

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

withhold benefits, rent

retener

tangible benefit

palpable

Traduções para benefits no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disfrute

benefit

mutual

mutual benefit society

benefits Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to derive (much) benefit from sth

sacar (mucho) provecho a algo

I didn't derive much benefit from school

no aprendí gran cosa en la escuela

for the benefit of sb

a beneficio de alguien

to the benefit of sth/sb

para beneficio de algo/alguien

to benefit from sth

beneficiarse de algo

with the benefit of hindsight

con la perspectiva del tiempo

minimum vital income (benefit for the most vulnerable households)

ingreso mínimo vital Esp

minimum vital income (benefit for the most vulnerable households)

paguita

they do the dirty work and then others get the benefit

ellos hacen el trabajo sucio y luego los otros se aprovechan

there are always those who will seek to benefit from another's misfortune

del árbol caído todos hacen leña prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Fortunately, collective contracts were able to ensure long term employment and large scale welfare including paid vacations and numerous other fringe benefits workers hadn't previously enjoyed.

en.wikipedia.org

Therefore, the origin of cooperative interactions, or actions by individuals that result in other individuals receiving fitness benefits, seems counterintuitive.

en.wikipedia.org

The level of functional decomposition is such that these benefits can be realized but without being over prescriptive.

en.wikipedia.org

This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.

en.wikipedia.org

This occurs due to a reduction in commuting time, as well transport costs but these benefits tend to accrue disproportionately to the influential and well-educated.

en.wikipedia.org

The foam forms itself to a wearer's feet and offers purported medical benefits, according to a number of podiatrists.

en.wikipedia.org

To advertisers, the benefits include not angering or annoying users into blocking, defaming or boycotting their products or websites.

en.wikipedia.org

When looking at the three benefits and limitations, they revolve around three key ideas, poverty, mistrust, and promoting change.

en.wikipedia.org

The organization provides legal assistance in the areas of housing and eviction, public benefits, and educational access.

en.wikipedia.org

Other counselors are employed on a full-time basis and receive full employment benefits.

en.wikipedia.org