portador no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para portador no dicionário Espanhol»inglês

portador¹ (portadora) ADJ

el insecto portador del virus

the insect which carries the virus

I.portador² (portadora) SUBST m (f)

1. portador MED (de un virus):

portador (portadora)

carrier

2. portador formal (de una carta, mensaje):

portador (portadora)

bearer formal

el portador de la buena nueva lit

the bearer of good tidings lit

3. portador:

portador (portadora) COM, FINAN

bearer

páguese al portador

pay the bearer

II.portadora SUBST f

portadora RÁDIO, TV

carrier

cheque al portador SUBST m

cheque al portador

bearer check americ

cheque al portador

bearer cheque Brit

título al portador SUBST m

título al portador

bearer bond

Traduções para portador no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

HIV-positive

portador del VIH

HIV-positive

portador del sida

bearer bond

título m al portador

vector

portador m / portadora f

bearer

portador m / portadora f

bearer

portador m / portadora f

pall bearer

portador m del féretro / portadora f del féretro

bearer (of check)

portador m / portadora f

pallbearer

portador m del féretro / portadora f del féretro

uncrossed check

al portador (sin cruzar o barrar)

portador no Dicionário PONS

Traduções para portador no dicionário Espanhol»inglês

portador(a) SUBST m(f)

1. portador (de gérmenes):

portador(a)

carrier

2. portador COM:

portador(a)

bearer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

letra al portador

draft payable to the bearer

Traduções para portador no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bearer

portador(a) m (f)

pallbearer

portador(a) m (f) del féretro

open cheque

cheque m al portador

vector

portador(a) m (f)

carrier

portador(a) m (f)

open check

cheque al portador

portador Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

letra al portador

draft payable to the bearer

cheque m al portador

open cheque

portador(a) m (f) del féretro

pallbearer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

A partir de allí, el saber cruel y quien lo sostiene procurará, en primer término, discriminar al portador de esa pauta cultural distinta.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Las propiedades colorantes de un compuesto orgánico exigen en éste algunas condiciones; debe tener en su molécula un grupo cromóforo, es decir, un grupo portador de color.

www.tecnologiaslimpias.org

Con palabras de clara connotación negativa: portador, infectado, luchar contra.

www.radiografica.org.ar

Su novio, si bien es portador, está vivo pero perdió contacto con la familia.

www.hepatitisc2000.com.ar

Se entiende que el apostador - comprador es el portador.

www.telekino.com.ar

Convertimos al otro, así, en portador de nuestro yo despreciable.

victoriaarderiustarot.blogspot.com

Por cierto, es muy feo que te aclames portador de la verdad y solo mandes fruta.

lapassucci.blogspot.com

Quienquiera que sea su portador, ambiciona con la fuerza de una sociedad entera.

flag.blackened.net

No somos portadores de certezas absolutas en este tema, ni mucho menos.

mareapopular.org

El portador de sandalias viene desde atrás, hacia el rey, espacialmente hablando, y ése era su lugar universal en la escenificación.

www.transoxiana.org