Traduções para close with no dicionário inglês»Espanhol

close with VERBO [americ kloʊz -, Brit kləʊz -] (v + prep + o)

- Mostrar os sinónimos de close with.
- Feeback sobre close with para PONS.eu

1. close with (engage):

close with enemy

2. close with (conclude deal):

cerrar trato con

Traduções para close with no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para close with no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

Traduções para close with no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

with [americ wɪð, wɪθ, Brit wɪð] PREP When the translation con is followed by the pronouns mí, ti, and sí, it combines with them to form conmigo, contigo, and consigo: come with me ven conmigo; take it with you llévalo contigo; he had his dog with him tenía el perro consigo.
with often appears as the second element of certain verb structures in English (come up with, get away with, reckon with, etc). For translations, see the relevant verb entry (come, get, reckon, etc).

- Mostrar os sinónimos de with.
- Feeback sobre with para PONS.eu

1.1. with (in the company of):

with

she went with him/them/me/you

fue con él/con ellos/conmigo/contigo

who did you go with?

¿con quién fuiste?

go with your sister

ve con tu hermana

go with your sister

acompaña a tu hermana

I'm staying with a friend

estoy en casa de un amigo

I'll be with you in a moment

enseguida estoy contigo (or te atiendo etc.)

bring your tools with you

ven con las herramientas

bring your tools with you

tráete las herramientas

she had brought it with her

lo había traído (consigo)

the bad weather is still with us

seguimos con mal tiempo

the doubt remained with her until she died

murió con la duda

gin with or without ice?

¿ginebra con o sin hielo?

are you with me? coloq

¿entiendes (or entienden etc.)?

are you with me? coloq

¿me sigues (or siguen etc.)?

2. with (in descriptions):

the shirt is black with white stripes

la camisa es negra a or con rayas blancas

a little house with a red roof

una casita con un tejado rojo

the man with the beard/the walking stick/the red tie

el hombre de barba/bastón/corbata roja

a tall woman with long hair

una mujer alta con el pelo largo or de pelo largo

he is married, with three children

está casado y tiene tres hijos

the one with the green hat

la del sombrero verde

the one with the green hat

la que tiene el sombrero verde

4.2. with (despite):

5. with (where sb, sth is concerned):

with

you can never tell with her

con ella nunca se sabe

the trouble with Roy is that …

lo que pasa con Roy es que …

it's an obsession with her

es una obsesión que tiene

what's up with you/him today? coloq

¿qué te/le pasa hoy?

7. with after adv, adv phr:

come on, out with it!

¡vamos, suéltalo!

away with him!

down with the dictator!

¡abajo el dictador!

off with her head!

¡que le corten la cabeza!

hey, easy with the salt!

¡eh, ojo con la sal!

I.close¹ <closer, closest> [americ kloʊs, Brit kləʊs] ADJ

- Mostrar os sinónimos de close.
- Feeback sobre close para PONS.eu

1.1. close (near):

the closest bank is in Front Street

el banco más próximo or cercano está en Front Street

at close range or quarters

close to sth/sb

próximo or cercano a algo/alguien

close to sth/sb

cerca de algo/alguien

the closest city to Cambridge

la ciudad más próxima or cercana a Cambridge

the closest city to Cambridge

la ciudad que está más cerca de Cambridge

2. close:

close link/connection

close contact

a close relative

un pariente cercano

they are close friends

they are close friends

son amigos íntimos

his closeest friends and family

sus amigos y familiares más allegados

they've always been very close

siempre han sido muy unidos

they've always been very close

siempre han estado muy unidos Esp

a source close to the government

fuentes allegadas or cercanas al gobierno

they were close collaborators

mantenían una estrecha colaboración

4.2. close:

close argument/reasoning

close translation

4.3. close Brit DESP:

de pases cortos

4.4. close fit:

5. close (strictly guarded):

it was kept a close secret

se mantuvo en el más absoluto or riguroso secreto

8. close (of weather, atmosphere):

9.1. close (mean, stingy):

10. close LINGUÍS:

close vowel

II.close¹ <closer, closest> [americ kloʊs, Brit kləʊs] ADV

- Mostrar os sinónimos de close.
- Feeback sobre close para PONS.eu

1.1. close (in position):

we must be close by now

ya debemos (de) estar cerca

we must be close by now

ya debe faltar poco

the car behind is very close

el coche de atrás viene muy pegado

stay close or you'll get lost

no te separes o te perderás

to draw/get/come close

don't come any closer or I'll scream

no te me acerques más o me pongo a gritar

close to sth/sb

cerca de algo/alguien

we are closer to London than to Brighton

estamos más cerca de Londres que de Brighton

come closer to the window

acércate más a la ventana

to hold sb close

abrazar a alguien

they're following close behind

nos siguen de cerca

phew, that was close!

¡uf, nos salvamos por poco or por los pelos!

2. close (in intimacy):

3. close (in approximation):

it's not my favorite, but it comes pretty close

no es mi favorito pero casi

he must be close to 50

debe tener cerca de or casi 50 años

he must be close to 50

debe andar frisando (en) los 50

this production is close to the original

esta producción es fiel al original

the industry is close to collapse

la industria está al borde de la ruina

he was close to tears

estaba a punto de llorar

4. close (carefully):

on looking closer, I found …

al mirar más de cerca or al fijarme mejor vi que …

5. close (short):

he had his hair cut very close

se cortó el pelo muy corto

I.close² [americ kloʊz, Brit kləʊz] SUBST

- Mostrar os sinónimos de close.
- Feeback sobre close para PONS.eu

1. close (conclusion, end):

fin m

to come/draw to a close

llegar/acercarse a su fin

to bring sth to a close

poner or dar fin a algo

at the close of day lit

al caer el día lit

at the close of trading

2.1. close (in residential area):

close Brit

calle f (sin salida)

close Brit

≈ quinta f (en Per)

2.2. close (of cathedral):

II.close² [americ kloʊz, Brit kləʊz] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de close.
- Feeback sobre close para PONS.eu

1.1. close window/book/valve:

he closed his mouth/eyes

cerró la boca/los ojos

1.2. close pores/gash/gap:

1.3. close ELETRÓN:

close circuit

3.2. close (terminate, wind up):

close shop/branch/file/account

III.close² [americ kloʊz, Brit kləʊz] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de close.
- Feeback sobre close para PONS.eu

1.2. close gap/crack/wound:

the darkness closed around him

la oscuridad lo envolvió

2.2. close (cease operations):

close factory/shipyard/shop:

3.1. close (finish, end):

close lecture/book:

close lecture/book:

3.2. close FINAN:

close prices/shares:

Traduções para close with no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

to close a book with a slam

cerrar un libro de un golpe

Traduções para close with no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

cerrar un trato con alguien

to close a deal with sb

Traduções para close with no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

with [wɪð, wɪθ] PREP

- Mostrar os sinónimos de with.
- Feeback sobre with para PONS.eu

1. with (accompanied by):

with

(together) with sb

(junto) con alguien

4. with (on one's person):

he took it with him

lo llevó consigo [o encima]

5. with (manner):

with all speed

a toda velocidad

with one's whole heart

de todo corazón

6. with (in addition to):

and with that he went out

y a continuación salió

7. with (despite):

with all his faults

a pesar de todos sus defectos

Expressões:

away with him!

I.close¹ [kləʊs, americ kloʊs] ADJ

- Mostrar os sinónimos de close.
- Feeback sobre close para PONS.eu

1. close (near in location):

close combat

combate m cuerpo a cuerpo

2. close (intimate):

close relatives

parientes m pl cercanos

3. close (almost even):

4. close (similar):

5. close (unwilling to be frank):

6. close:

close (airless)

close (stuffy)

II.close¹ [kləʊs, americ kloʊs] ADV

- Mostrar os sinónimos de close.
- Feeback sobre close para PONS.eu

1. close (near in location):

to move close

2. close (near in time):

I.close² [kləʊz, americ kloʊz] SUBST

- Mostrar os sinónimos de close.
- Feeback sobre close para PONS.eu

2. close Brit (cul-de-sac road):

callejón m sin salida

II.close² [kləʊz, americ kloʊz] VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de close.
- Feeback sobre close para PONS.eu

1. close (shut):

to close ranks

III.close² [kləʊz, americ kloʊz] VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de close.
- Feeback sobre close para PONS.eu

1. close (shut):

2. close (end):

close ADJ

Entrada criada por um utilizador

- Editar entrada
- Sugerir eliminação

to be too close to call (match)

estar muy reñido aún

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The two thus strike up an unlikely friendship as they realize that neither has anyone close with whom they can confide. en.wikipedia.org

The hands-on space allows to kids to get up close with fossils, settle down with a book, or befriend a glow-worm. www.3news.co.nz

Their inexperience causes them to blunder and allows the enemy to close with them in hand-to-hand combat. en.wikipedia.org

The stadium will close with railroad and toll road. en.wikipedia.org

His bravery, coupled with his gallant and unswerving determination to close with the enemy, regardless of consequences and obstacles which he faced, are a priceless inspiration to our armed forces. en.wikipedia.org

The war eventually drew to a close with an ambush and capture of the barbarian king. en.wikipedia.org

He loathes getting close with other people greatly. en.wikipedia.org

Festival submissions must be no longer than nine minutes, must involve a reunion and must open and close with a rhyming couplet. news.nationalpost.com

The doors close with a solid clunk, attesting to the strong monocoque construction. motioncars.inquirer.net

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "close with" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文