fibras no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fibras no dicionário Espanhol»inglês

fibra SUBST f

1. fibra TÊXTIL:

fibra

fiber americ

fibra

fibre Brit

fibras artificiales o sintéticas

synthetic o man-made fibers

2. fibra (de amianto):

fibra

fiber americ

fibra

fibre Brit

cepillar la madera en el sentido de las fibras

plane the wood with the grain

3. fibra:

fibra CULIN, MED

fiber americ

fibra CULIN, MED

fibre Brit

una alimentación rica en fibra

a high fiber diet

4. fibra ANAT:

fibra

fiber americ

fibra

fibre Brit

ese tipo es pura fibra coloq

that guy's solid muscle coloq

yo no estoy hecho de esa fibra coloq

I'm not cut out for it o made of the right stuff coloq

5. fibra Méx (estropajo):

fibra

scouring pad

fibra

scourer Brit

fibra óptica SUBST f

fibra óptica

optical fiber americ

fibra óptica

optical fibre Brit

fibra dietética SUBST f

fibra dietética

dietary fiber americ

fibra dietética

dietary fibre Brit

fibra metálica SUBST f Méx

fibra metálica

steel wool

fibra de carbono SUBST f

fibra de carbono

carbon fiber americ

fibra de carbono

carbon fibre Brit

fibra de cristal SUBST f Esp

fibra de cristal

fiberglass americ

fibra de cristal

fibreglass Brit

fibra de vidrio SUBST f

fibra de vidrio

fiberglass americ

fibra de vidrio

fibreglass Brit

Traduções para fibras no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

man-made fibers

fibras fpl sintéticas

dietary fiber

fibra f

fiber

fibra f

fiber

fibra f (textil)

man-made or synthetic fiber

fibra sintética

fiber

fibra f

muscle/nerve fiber

fibra muscular/nerviosa

fiber

fibra f

he has no (moral) fiber

no tiene fibra or carácter

fiber

fibra f

fiber

fibra f

a high fiber diet

una dieta rica en fibra

fibras no Dicionário PONS

Traduções para fibras no dicionário Espanhol»inglês

fibra SUBST f

1. fibra tb. BIOL, MED (filamento):

fibra

fibre Brit

fibra

fiber americ

fibra muscular

muscle fibre [or fiber americ]

fibra de vidrio

fibreglass Brit

fibra de vidrio

fiberglass americ

2. fibra (vigor):

fibra

energy

no tiene fibra suficiente para llevar la empresa

he/she has not got enough drive run the business

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fibra acrílica

acrylic fibre

Traduções para fibras no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cross-grained

de fibras cruzadas

coconut matting

estera f de (fibras de) coco

dietary fibre

fibra f dietética

fibre

fibra f

fibre optics

fibra f óptica

fibre optic(s) transmission

transmisión f por fibra óptica

fibreglass

fibra f de vidrio

high-fibre

rico, -a en fibra

glass fibre

fibra f de vidrio

fibras Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

fibra de vidrio

fibreglass Brit

fibra de vidrio

fiberglass americ

no tiene fibra suficiente para llevar la empresa

he/she has not got enough drive run the business

tocar la fibra sensible a alguien

to pull at sb's heartstrings fig

tocar la fibra sensible (a alguien)

to strike a chord (with sb)

la cantidad diaria recomendada de fibra

the recommended daily intake of fibre

transmisión f por fibra óptica

fibre optic(s) transmission

fibra f de vidrio

fibreglass

estera f de (fibras de) coco

coconut matting

fibra f de vidrio

glass fibre

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los nervios poseen fibras aferentes y eferentes en relación al sistema nervioso central (sensitivos y motores).

tarwi.lamolina.edu.pe

Al entrar en contacto con el calor, las fibras musculares se constriñen y exprimen el líquido.

www.planetajoy.com

Las fibras de colágeno sin hidrolizar son moléculas muy grandes difícilmente asimilables por nuestro organismo.

blogs.runners.es

Muchas fibras muestran irisaciones brillantes bajo el microscopio de campo y eran fluorescentes bajo luz ultravioleta.

noticiasdeabajo.wordpress.com

Cualquier visión sustantivista del hombre y del mundo no puede dejar de sentir que hay fibras que se están destejiendo.

www.filosofia.net

Los clavos de las muñecas presionaban los nervios medios que son fibras nerviosas troncales que atraviesan el centro de la muñeca y de la mano.

lasteologias.wordpress.com

Se caracteriza porque las células tienen una forma muy alargada (por lo que reciben el nombre de fibras) y están dotadas de contractilidad.

kerchak.com

Reunión de varias fibras colchadas ó torsionadas a la derecha; el conjunto de tres o más filásticas torcidas a la izquierda se llama cordón.

www.proteccioncivil.org

Por todas estas razones, los ejercicios se realizan con mayor estrictez, técnica, ángulo y todo esto da como resultado un desarrollo de fibras más óptimo.

www.culturismo.cl

Estudiaron a fondo toda la distribución de las fibras musculares en el cuerpo del chita.

www.sinapsit.com