reñido no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para reñido no dicionário Espanhol»inglês

reñido (reñida) ADJ

1. reñido partido/batalla:

reñido (reñida)

hard-fought

reñido (reñida)

tough

en lo más reñido de la lucha

at the height of the struggle

2.1. reñido [estar] (peleado) (reñido con alg.):

está reñido con su novia

he has fallen out with his girlfriend coloq

2.2. reñido [estar] (en contradicción) (reñido con algo):

está reñido con mis principios

it goes against o it's against o it is at odds with my principles

un espectáculo reñido con la moral tradicional

a show which conflicts with o is at odds with conventional moral standards

lo bueno no está reñido con lo barato

good quality and cheap prices do not have to be mutually exclusive

I.reñir VERBO intr

1. reñir esp. Esp (discutir):

reñir

to argue

reñir

to quarrel

2. reñir esp. Esp :

reñir con alg. (pelearse)

to quarrel with sb

reñir con alg. (pelearse)

to have a row o fight with sb

reñir con alg. (enemistarse)

to fall out with sb

II.reñir VERBO trans

1. reñir Esp (regañar):

reñir

to scold

reñir

to tell … off coloq

2. reñir lit lucha/combate:

reñir

to fight

Traduções para reñido no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hard-fought

muy reñido

close-run

muy reñido

squabble

reñir

to squabble about or over sth

pelear(se) or reñir por algo

get after

reñir

get on at

reñir

chew out coloq

reñir Esp Méx

keenness (of competition)

lo reñido

hot up competition/battle:

ponerse reñido

reñido no Dicionário PONS

Traduções para reñido no dicionário Espanhol»inglês

reñido (-a) ADJ

1. reñido (enojado):

reñido (-a)

angry

estoy reñido con él

I have fallen out with him

2. reñido (en oposición):

estar reñido fig

to be incompatible

3. reñido (encarnizado):

reñido (-a)

bitter

I.reñir irr como ceñir VERBO intr

reñir

to quarrel

¿has reñido con tu novio?

have you had a row with your boyfriend?

Expressões:

dos no riñen si uno no quiere

it takes two to make a quarrel

II.reñir irr como ceñir VERBO trans

reñir

to scold

Traduções para reñido no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hard-fought

reñido, -a

to be too close to call (match)

estar muy reñido aún

acrimonious debate

reñido, -a

bicker

reñir

spat

reñir

squabble

reñir

to tell sb off for sth

reñir a alguien por algo

to row with sb

reñir con alguien

reñido Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

¿has reñido con tu novio?

have you had a row with your boyfriend?

estoy reñido con él

I have fallen out with him

estar reñido fig

to be incompatible