faults no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para faults no dicionário inglês»Espanhol

I.fault [americ fɔlt, Brit fɔːlt, fɒlt] SUBST

1. fault U (responsibility, blame):

fault

culpa f

whose fault is it?

¿quién tiene la culpa?

whose fault is it?

¿de quién es la culpa?

it's your fault

tú tienes la culpa

it's your fault

la culpa es tuya

it's not my fault

yo no tengo la culpa

it's not my fault

no es culpa mía

to be at fault

ser culpable

they were at fault in not reporting the theft

hicieron or obraron mal al no denunciar el robo

my memory could be at fault here

en esto me podría estar fallando la memoria

they're always finding fault with me

todo lo que hago les parece mal

they're always finding fault with me

siempre me están criticando

2.1. fault C (failing, flaw):

fault

defecto m

fault

falta f

for or in spite of all his faults

a pesar de todos sus defectos

she is generous to a fault

peca de excesivamente generosa

she is generous to a fault

es generosa en extremo

2.2. fault C:

fault (in machine)

avería f

fault (in goods)

defecto m

fault (in goods)

falla f

there's a fault on the line

hay una avería en la línea

a fault in design

un defecto or una falla de diseño

a fault in design

un fallo de diseño Esp

2.3. fault C (error, misdeed):

fault

error m

fault

falta f

there's a fault in the adding up

hay un error en la adición

3. fault C GEOL:

fault

falla f

4. fault C (in tennis, show jumping):

fault

falta f

II.fault [americ fɔlt, Brit fɔːlt, fɒlt] VERBO trans

fault person/performance/argument:

fault

encontrarle defectos a

his behavior cannot be faulted

su comportamiento es intachable or impecable

I.double fault SUBST (in tennis)

double fault

doble falta f

to serve a double fault

cometer (una) doble falta

II.double-fault VERBO intr

double-fault

cometer (una) doble falta

I.foot fault [americ ˈfʊt ˌfɔlt, Brit] SUBST

foot fault

falta f de pie

II.foot-fault VERBO intr

foot-fault

cometer una falta de pie

I.fault-finding [americ fɔlt ˈfaɪndɪŋ, Brit] SUBST U

I'm tired of his fault-finding

estoy harta de que a todo le encuentre defectos

II.fault-finding [americ fɔlt ˈfaɪndɪŋ, Brit] ADJ atrib

fault-finding

criticón coloq

fault-finder [ˈfɔːltfʌɪndə] SUBST

fault-finder

criticón m / criticona f

fault-finder

sacafaltas mf Esp coloq

fault line SUBST

fault line

línea f de falla (geológica)

no-fault insurance [nəʊˈfɔːlt ɪnˌʃʊər(ə)ns] SUBST U americ

no-fault insurance

seguro m en el que no se tiene en cuenta el factor de culpabilidad

no-fault divorce [nəʊˈfɔːlt dɪˌvɔːs] SUBST

no-fault divorce

divorcio decretado con independencia de la culpa de las partes

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

he carps at all her little faults

se queja de ella hasta por el más mínimo detalle

Traduções para faults no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

todos somos imperfectos

we all have our faults

faults no Dicionário PONS

Traduções para faults no dicionário inglês»Espanhol

I.fault [fɔ:lt] SUBST

1. fault sem pl (responsibility):

fault

culpa f

it's not my fault

yo no tengo la culpa

to be sb's fault (that ...)

ser culpa de alguien (que ...)

to be at fault

tener la culpa

to find fault with sb

criticar a alguien

2. fault (character weakness):

fault

debilidad f

to have its faults

tener sus defectos

to be generous to a fault

ser demasiado generoso

3. fault (defect):

fault

fallo m

electrical/technical fault

fallo eléctrico/técnico

4. fault GEO:

fault

falla f

5. fault DESP:

fault

falta f

double fault

doble falta

foot fault

falta de pie

to call a fault

pitar una falta

II.fault [fɔ:lt] VERBO trans

fault

encontrar defectos en

no-fault [americ ˈnoʊfɔ:lt] ADJ americ (insurance)

no-fault

con indemnización garantizada

I.fault-finding [ˈfɔ:ltˌfaɪndɪŋ] SUBST sem pl

1. fault-finding (criticism):

fault-finding

crítica f

2. fault-finding ELETRÓN:

fault-finding

detección f de averías

II.fault-finding [ˈfɔ:ltˌfaɪndɪŋ] ADJ

fault-finding

criticón, -ona

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fault tolerance COMPUT

tolerancia al error f

Traduções para faults no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dislocación GEO

fault

tolerancia al error f COMPUT

fault tolerance

falla (en un sistema)

fault

falla

fault

falla de San Andrés

San Andreas Fault

demérito

fault

avería

fault

fractura

fault

faults Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be sb's fault (that ...)

ser culpa de alguien (que ...)

to find fault with sb

criticar a alguien

to have its faults

tener sus defectos

to be generous to a fault

ser demasiado generoso

to call a fault

pitar una falta

you may well think it was his fault

bien podrías pensar que tiene la culpa

it's hardly my fault that it's raining

¿qué culpa tengo de que llueva?

what do you mean, it was my fault?

¿quieres decir que fue mi culpa?

with all his faults

a pesar de todos sus defectos

imagine saying that it was my fault!

¡qué ocurrencia pensar que es mi culpa!

faults do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para faults no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aviso de avería

fault message

pantalla de indicación de averías

fault message display

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

He may require not only explanations but also removing faults in a procedure and may also be present during a closed session.

en.wikipedia.org

They have focused upon his character faults, his inability to inspire trust and loyalty among his people, his obstinacy, his arrogance, his unaccommodating temper, and his lack of staying power.

en.wikipedia.org

Their failure to explode on contact was attributed to mechanical faults, plus a healthy growth of barnacles on the contact levers.

en.wikipedia.org

The design was found satisfactory, but it had also faults, like moving of centre of gravity during flight and low fuselage rigidity.

en.wikipedia.org

Another quirk was that many intermittent faults were due to faulty connectors and could be temporarily fixed by briskly strumming the card handles.

en.wikipedia.org

Almost the entire basin is a graben region, bearing basin and range characteristics, formed by uplifting and subsidence along several northsouth faults.

en.wikipedia.org

Softness and vicious temperaments are considered serious faults for the breed.

en.wikipedia.org

Soon many construction faults appeared, like spinning after reaching 70 km/h speed, inconstant drive and vertical shakes.

en.wikipedia.org

Out came the nit-picking magnifying glass, probing this way and that for faults, before the grudging concession that the show was actually okay.

www.listener.co.nz

Diamond grinding also removes faults by leveling the pavement surface, thus eliminating the thumping and slapping sound created by faulted joints.

en.wikipedia.org