greeted no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para greeted no dicionário inglês»Espanhol

greet [americ ɡrit, Brit ɡriːt] VERBO trans

1.1. greet (welcome, receive):

greet guest/client

recibir

greet guest/client

darle la bienvenida a

she greeted me with the news that …

me recibió con la noticia de que …

1.2. greet (say hello to):

greet friend/acquaintance

saludar

2. greet (react to):

greet

acoger

greet

recibir

the proposal was greeted with enthusiasm

la propuesta fue acogida or recibida con entusiasmo

3. greet (meet):

a delicious smell greeted my nostrils as I opened the door

al abrir la puerta me llegó un olor delicioso

a horrible sight greeted us

un espectáculo horroroso se ofreció a nuestra vista

the sound of violins greeted her ears

oyó música de violines

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a deafening silence greeted the report

el informe fue recibido con el más absoluto silencio

her appearance was greeted by sustained applause

su aparición fue largamente ovacionada

her appearance was greeted by sustained applause

fue recibida con un prolongado aplauso

the play was greeted enthusiastically by the critics

los críticos acogieron la obra con entusiasmo

his remarks were greeted with scoffs and jeers

sus comentarios fueron recibidos con burlas y abucheos

the dog greeted us with a wag of its tail

el perro nos recibió meneando or moviendo el rabo

stiffly greet/smile

fríamente

cordially welcome/greet

cordialmente

Traduções para greeted no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

nos saludó con sequedad

he greeted us curtly

me saludó muy amablemente

he greeted me in a very friendly way

greeted no Dicionário PONS

Traduções para greeted no dicionário inglês»Espanhol

greet [gri:t] VERBO trans

1. greet:

greet (welcome)

saludar

greet (receive)

recibir

to greet each other

saludarse

to greet sb by shaking hands/with a smile

saludar a alguien con un apretón de manos/con una sonrisa

2. greet (react):

to greet sth

reaccionar ante algo

to greet sth with anger/applause

recibir algo con enfado/un aplauso

to greet sth with delight

sentir gran placer ante algo

3. greet fig (make itself noticeable):

greet

presentarse

a scene of joy greeted us

se mostró ante nosotros una escena de alegría

Traduções para greeted no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

saludar (al encontrar)

to greet

greeted Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to greet each other

saludarse

to greet sb by shaking hands/with a smile

saludar a alguien con un apretón de manos/con una sonrisa

to greet sth

reaccionar ante algo

to greet sth with anger/applause

recibir algo con enfado/un aplauso

to greet sth with delight

sentir gran placer ante algo

a scene of joy greeted us

se mostró ante nosotros una escena de alegría