reservado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para reservado no dicionário Espanhol»inglês

reservado¹ (reservada) ADJ

1. reservado persona/actitud:

reservado (reservada)

reserved

2. reservado asunto/tema:

reservado (reservada)

confidential

un documento de carácter reservado

a confidential document

Veja também: reservar

I.reservar VERBO trans

1. reservar:

reservar asiento/habitación/mesa

to reserve

reservar asiento/habitación/mesa

to book

reservar pasaje/billete

to book

¿ha reservado mesa?

do you have a reservation?

¿ha reservado mesa?

have you reserved a table?

la primera fila está reservada para la prensa

the first row is reserved for the press

2. reservar (guardar):

nos tenía reservada una sorpresa

he had a surprise in store for us

reservó lo mejor para el final

she kept the best till last

reservó parte del dinero

he put by o set aside part of the money

reservar algunas cerezas para la decoración

set aside o save some cherries for decoration

II.reservarse VERBO vpr

1. reservarse (para sí mismo):

reservarse porción/porcentaje

to keep … for oneself

reservarse la opinión

to reserve judgment

“la dirección se reserva el derecho de admisión”

“the management reserves the right to refuse admission”

“todos los derechos reservados”

“all rights reserved”

2. reservarse refl (para otra tarea):

reservarse

to save oneself

se está reservando para las etapas de montaña

he's saving his strength o he's saving himself for the mountain stages

no, gracias, me reservo para el postre

no thanks, I'm leaving some room for o I'm saving myself for the dessert

reservado² SUBST m

1.1. reservado (en un restaurante, bar):

reservado

private room

1.2. reservado (en un tren):

reservado

reserved compartment

2. reservado CSur (vino):

reservado

vintage wine

I.reservar VERBO trans

1. reservar:

reservar asiento/habitación/mesa

to reserve

reservar asiento/habitación/mesa

to book

reservar pasaje/billete

to book

¿ha reservado mesa?

do you have a reservation?

¿ha reservado mesa?

have you reserved a table?

la primera fila está reservada para la prensa

the first row is reserved for the press

2. reservar (guardar):

nos tenía reservada una sorpresa

he had a surprise in store for us

reservó lo mejor para el final

she kept the best till last

reservó parte del dinero

he put by o set aside part of the money

reservar algunas cerezas para la decoración

set aside o save some cherries for decoration

II.reservarse VERBO vpr

1. reservarse (para sí mismo):

reservarse porción/porcentaje

to keep … for oneself

reservarse la opinión

to reserve judgment

“la dirección se reserva el derecho de admisión”

“the management reserves the right to refuse admission”

“todos los derechos reservados”

“all rights reserved”

2. reservarse refl (para otra tarea):

reservarse

to save oneself

se está reservando para las etapas de montaña

he's saving his strength o he's saving himself for the mountain stages

no, gracias, me reservo para el postre

no thanks, I'm leaving some room for o I'm saving myself for the dessert

Traduções para reservado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

reserved

reservado

reserved seat/table

reservado

top secret

reservado

uncommunicative

reservado

secretive

reservado

to be secretive about sth/sb

ser reservado en lo que respecta a algo/alguien

swannery

lugar reservado para que aniden los cisnes

set by supplies

reservar

no-show

pasajero que no se presenta a un vuelo para el cual ha reservado una plaza

reservado no Dicionário PONS

Traduções para reservado no dicionário Espanhol»inglês

reservado SUBST m

1. reservado FERROVIA:

reservado

reserved compartment

2. reservado (habitación):

reservado

reserved room

reservado (-a) ADJ

1. reservado (derecho):

reservado (-a)

reserved

quedan reservados todos los derechos

all rights reserved

2. reservado (callado):

reservado (-a)

reserved

3. reservado (confidencial):

reservado (-a)

confidential

fondos reservados

reptilian funds

4. reservado (cauteloso):

reservado (-a)

cautious

I.reservar VERBO trans

1. reservar (retener plaza):

reservar

to reserve

reservar un asiento (ocupar)

to save a seat

reservar un asiento (para un viaje)

to reserve a seat

2. reservar (guardar):

reservar

to put by

3. reservar (ocultar):

reservar

to conceal

II.reservar VERBO reflex

reservar reservarse (conservarse):

reservarse

to save oneself

reservar VERBO

Entrada criada por um utilizador

reservar un billete/vuelo

to book a ticket/flight

reservar una habitación de hotel

to book a hotel room

reservar con antelación/en el último momento

to book in advance/at the last minute

Traduções para reservado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

undemonstrative

reservado, -a

reserved

reservado, -a

secretive

reservado, -a

unemotional

reservado, -a

retiring

reservado, -a

cagey

reservado, -a

reservado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

reservar a nombre de X

to book in X's name

reservar con antelación/en el último momento

to book in advance/at the last minute

reservar un asiento (ocupar)

to save a seat

reservar un asiento (para un viaje)

to reserve a seat

lesiones de pronóstico reservado

injuries of unknown seriousness

que se puede reservar por adelantado

bookable in advance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Que me pillaba de camino, que además ella llevaba varios días alojada y que era tranquilo a la par que reservado.

cosasdelavidaymas.wordpress.com

Uno está reservado para él, el otro funciona para el resto de huéspedes.

www.ellitoralconcordia.com

Todo estará reservado a su tiempo, puesto en marcha, hablado y concertado.

www.despedidasolteragranadablog.com

La emoción nefasta no queda reservada solo al odiado y a quién odia sino que contamina a la familia toda.

www.delacole.com

Pero me he portado extrañamente reservado con las otras ofertas.

cazandoelefantes.wordpress.com

Gracias por la info! la veradad ya tenemos todo reservado, es imposible hacer modificaciones a esta altura..

www.viajeromagico.com

El espacio para el debate, la discusión, la exposición de ideas, la corrección, está reservado para aquellos que creen en el poder de la razón.

safed-tzfat.blogspot.com

Porque los gastos reservados no son para que los usen como les dé la gana, son con una finalidad específica.

www.tribunahispanausa.com

Hay dos pacientes que están en áreas de cuidados intensivos y una de ella todavía tiene un pronóstico reservado.

www.lacapital.com.ar

Y la competencia nacional se ha reservado para el final tres títulos que reúnen altos niveles de interés y calidad en diversos sentidos.

letrasyceluloide.blogspot.com