frighten no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para frighten no dicionário inglês»Espanhol

I.frighten [americ ˈfraɪtn, Brit ˈfrʌɪt(ə)n] VERBO trans

1. frighten (scare):

frighten

asustar

2. frighten (intimidate):

frighten

asustar

frighten

amedrentar

to frighten sb into/out of -ing it was an attempt to frighten me into signing the contract

fue un intento de asustarme para que firmara el contrato

he was frightened out of pursuing the matter

lo asustaron para que desistiera de seguir adelante con el asunto

II.frighten [americ ˈfraɪtn, Brit ˈfrʌɪt(ə)n] VERBO intr

frighten

asustarse

frighten away VERBO [americ ˈfraɪtn -, Brit ˈfrʌɪt(ə)n -], frighten off VERBO (v + o + adv, v + adv + o)

frighten away

espantar

frighten away

ahuyentar

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to frighten or scare sb out of her/his wits coloq

darle a alguien un susto de muerte coloq

Traduções para frighten no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ahuyentar ladrón/animal

to frighten off

ahuyentar ladrón/animal

to frighten away

sayona

witch (imaginary figure used to frighten children)

(amenaza de algo) intentó asustarlos con amenazas de cerrar la fábrica

he tried to frighten them by threatening to o with threats to close down the factory

espeluznar

to frighten

acojonar

to frighten the life out of coloq

una película que te va a dejar patitieso

a movie which will frighten the life out of you o which will scare you rigid

espantar peces/pájaros

to frighten away

espantar caballo

to frighten

con ese peinado lo vas a espantar al pobre coloq

with that hairstyle you'll frighten o scare the poor guy off coloq

frighten no Dicionário PONS

Traduções para frighten no dicionário inglês»Espanhol

I.frighten [ˈfraɪtən] VERBO trans

frighten

asustar

II.frighten [ˈfraɪtən] VERBO intr

frighten

asustarse

frighten away VERBO trans

frighten away

espantar

Traduções para frighten no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ahuyentar

to frighten off [or away]

atemorizar

to frighten

espantar (dar miedo)

to frighten

espantar (asustándolo)

to frighten off

alarmar (asustar)

to frighten

angustiar

to frighten

sobrecoger

to frighten

arredrar

to frighten

asustar

to frighten

frighten Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to frighten the shit out of sb

hacer que alguien se cague de miedo

to frighten the hell out of sb coloq

darle a alguien un susto de muerte

to frighten the life out of sb

dar un susto de muerte a alguien

to frighten sb out of his/her wits

dar a alguien un susto de muerte

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Along the way, several people were frightened by the automobile and the novel trip received a great deal of publicity, as she had sought.

en.wikipedia.org

In addition, many people have testified to being frightened by the test patterns and attention signal as children, and even more so by actual emergencies.

en.wikipedia.org

In fact, he was so frightened by what he created that he kept it a secret for over a year.

en.wikipedia.org

Barney tries to extend the argument (to pass the deadline of sundown), frightened of the prospect of being tied to a chair and slapped.

en.wikipedia.org

As a result, he is perpetually frightened by anything that reminds him of ghosts or demons.

en.wikipedia.org

Everyone at the shore frightens that the boy will not return.

en.wikipedia.org

He passed at a low level over a tram in which passengers threw themselves to the ground, and many passers-by ran away frightened.

en.wikipedia.org

You interest me locked up, submissive, naked, open, panting, frightened, hungry, behind the bars of literary creation.

en.wikipedia.org

She suddenly leaves, frighten by the sounds of screams coming from outside.

en.wikipedia.org

It is important for me to be able to help bridge the cultural gaps others are sometimes frightened to cross.

en.wikipedia.org