VARY - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. vary <varies, varying, varied> [americ ˈvɛri, Brit ˈvɛːri] VERBO intr

1. vary (change, fluctuate):

vary

variar

the price varies from week to week

el precio varía de una semana a la otra

the temperature varies between 45° and 47°

la temperatura oscila entre 45° y 47°

the routine never varies

la rutina nunca cambia

when do you finish work? — it varies

¿cuándo sales del trabajo? — depende

2. vary (differ):

vary accounts/standards/prices:

variar

showing daily, times vary

espectáculos todos los días, horario variable

opinions on the subject vary

hay diversas opiniones al respecto

reactions varied enormously

las reacciones fueron muy variadas or diversas

3. vary (diverge):

vary

desviarse

vary

apartarse

to vary from sth

desviarse or apartarse de algo

4. vary <varying, Part pres > amounts/conditions:

vary

variable

with varying degrees of success

con mayor o menor éxito

II. vary <varies, varying, varied> [americ ˈvɛri, Brit ˈvɛːri] VERBO trans

vary routine

variar

vary routine

cambiar

vary diet

dar variedad a

markedly vary

notablemente

markedly vary

de forma notoria

twofold to increase/vary

al doble

widely vary

mucho

to vary in direct/inverse proportion with sth

variar en proporción directa/inversa a algo

interest rates vary with the amount invested

los tipos de interés varían según la cantidad invertida

espanhol

inglês

variar

to vary

las temperaturas varían entre 20°C y 25°C

temperatures range o vary between 20°C and 25°C

variar menú

to vary

variar producción

to vary

mañanitas

In Mexico, a short love song sung on someone's birthday, santo, or in honor of an important person. It is also a song that mariachis sing at dawn serenades mariachi. The music of the song is almost always the same, but the verses vary according to the subject matter.

selectividad

The universal university entrance exam in Spain. Students take exams in compulsory core subjects and also in their specialty subject. Selectividad is the only means of access to state-run universities. The grades required by different university faculties vary according to demand for the course.

jerez

Sherry is produced in an area of chalky soil known as albariza lying between the towns of Puerto de Santa María, Sanlúcar de Barrameda, and Jerez de la Frontera in Cádiz province. It is from Jerez that sherry takes its English name. Sherries, made from grape varieties including Palomino and Pedro Ximénez, are drunk worldwide as an aperitif, and in Spain as an accompaniment to tapas. The styles of jerez vary from the pale fino and manzanilla to the darker aromatic oloroso and amontillado. See also solera

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. vary [ˈveəri, americ ˈveri] VERBO intr -ie-

1. vary (change, be different):

vary

variar

opinions vary

hay diversidad de opiniones

to vary between ... and ...

oscilar entre... y...

to vary from ...

diferenciarse de...

2. vary (diverge):

vary

desviarse

to vary from sth

apartarse de algo

II. vary [ˈveəri, americ ˈveri] VERBO trans

1. vary (change):

vary

variar

2. vary (diversify):

vary

dar variedad a

espanhol

inglês

variar

to vary

variar de comida

to vary one's diet

variar

to vary

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

I. vary <-ie-> [ˈvær·i] VERBO intr

1. vary (change, be different):

vary

variar

opinions vary

hay diversidad de opiniones

to vary between... and...

oscilar entre... y...

to vary from...

diferenciarse de...

2. vary (diverge):

vary

desviarse

to vary from sth

apartarse de algo

II. vary <-ie-> [ˈvær·i] VERBO trans

1. vary (change):

vary

variar

2. vary (diversify):

vary

diversificar

espanhol

inglês

variar

to vary

variar de comida

to vary one's diet

variar

to vary

Present

I	vary
you	vary
he/she/it	varies
we	vary
you	vary
they	vary

Past

I	varied
you	varied
he/she/it	varied
we	varied
you	varied
they	varied

Present Perfect

I	have	varied
you	have	varied
he/she/it	has	varied
we	have	varied
you	have	varied
they	have	varied

Past Perfect

I	had	varied
you	had	varied
he/she/it	had	varied
we	had	varied
you	had	varied
they	had	varied

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

His dress varies widely from song to song and performance to performance.

en.wikipedia.org

The dates vary, both from year to year and from country to country.

en.wikipedia.org

Weather conditions vary from day to day as well as from season to season.

en.wikipedia.org

Stores vary in size from a large 9000sqft m2 right down to 1250sqft m2.

en.wikipedia.org

The amount of salt varies, but it will be between 1% and 3% by weight.

en.wikipedia.org