inspection no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para inspection no dicionário inglês»Espanhol

inspection [americ ɪnˈspɛkʃ(ə)n, Brit ɪnˈspɛkʃn] SUBST C or U

1. inspection (official examination):

inspection

inspección f

2. inspection (of troops):

inspection

revista f

3. inspection (scrutiny):

inspection

examen m

inspection

revisión f

pitch inspection

inspección f del terreno de juego

on close inspection

en un examen minucioso

on close inspection

al examinarlo minuciosamente

inspection copy

ejemplar m de muestra

Veja também: pit², pit¹

I.pit² [americ pɪt, Brit pɪt] SUBST (in fruit)

pit americ

hueso m

pit americ

cuesco m

pit americ

carozo m CSur

pit americ

pepa f Col

II.pit² [americ pɪt, Brit pɪt] VERBO trans

pit (remove stone) americ:

pit fruit/olive

quitarle el hueso a

pit fruit/olive

quitarle el cuesco a

pit fruit/olive

quitarle el carozo a CSur

pit fruit/olive

quitarle la pepa a Col

pit fruit/olive

deshuesar

pit fruit/olive

descarozar CSur

pitted cherries

cerezas fpl deshuesadas or sin hueso

pitted cherries

cerezas fpl descarozadas CSur

I.pit¹ [americ pɪt, Brit pɪt] SUBST

1.1. pit (hole):

pit (in ground)

hoyo m

pit (in ground)

pozo m

pit (for burying)

fosa f

pit (as trap)

trampa f

pit (as trap)

fosa f

pit (for jumping)

foso m (de caída)

the bear/snake pit

el foso de los osos/las serpientes

the pit of the stomach

la boca del estómago

a bottomless pit

un pozo sin fondo

eating again? you're a bottomless pit!

¿otra vez comiendo? ¡tú eres un barril sin fondo!

1.2. pit MOTOR:

pit, a. inspection pit

foso m

pit, a. inspection pit

fosa f RioPr

1.3. pit (hell):

the pit

el abismo

the pit

el infierno

2.1. pit (coalmine):

pit

mina f (de carbón)

atrib pit worker

minero m

2.2. pit (quarry):

pit

cantera f

3.1. pit TEATR:

pit

foso m orquestal

pit

foso m de la orquesta

3.2. pit (stalls):

pit TEATR, HIST

platea f

4. pit (in Stock Exchange):

pit americ

parqué m

5.1. pit <pits, pl > (in motor racing):

the pits

los boxes

the pits

los pits

5.2. pit <pits, pl > (the very worst) calão:

the pits

lo peor que hay coloq

the pits

un desastre

6. pit (on face):

pit

marca f

pit

cicatriz f

7. pit (bed) Brit:

pit calão

cama f

II.pit¹ <Part pres pitting; pass, Part perf pitted> [americ pɪt, Brit pɪt] VERBO trans (mark)

pit surface/metal

picar

pit surface/metal

marcar

his face was pitted by smallpox

tenía la cara picada de viruelas

inspection chamber SUBST

inspection chamber

registro m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

superficial inspection

superficial

superficial inspection

por encima

perfunctory inspection/description

somero

perfunctory inspection/description

superficial

Traduções para inspection no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inspección sanitaria

sanitary inspection

inspección

inspection

una visita de inspección

a tour of inspection

requisa

inspection

inspección ocular

visual inspection

peritaje (inspección)

inspection (by an expert, a loss adjuster, etc)

peritaje (de una casa)

surveyor's inspection

inspección de rutina

routine inspection

inspection no Dicionário PONS

Traduções para inspection no dicionário inglês»Espanhol

inspection [ɪnˈspekʃən] SUBST

inspection

inspección f

inspection MILITAR

revista f

passport control SUBST, passport inspection SUBST

passport control

control m de pasaportes

Traduções para inspection no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

revisión TÉC

inspection

requisa

inspection

fiscalización (de impuestos)

tax inspection

inspección

inspection

inspección

inspection

verificación

inspection

control (inspección)

inspection

foso

inspection pit

registro de equipaje

baggage inspection

inspection Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to do an inspection tour of the factory

hacer una ronda de inspección por la fábrica

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Many common methods for determining grain damage levels include some type visible inspection, which can carry with it a large amount of error.

en.wikipedia.org

Warrant officers are the core of its food inspection service.

en.wikipedia.org

The planned target on restoration has been given in 1977, but the first works on inspection and monument clearing have begun in 1986.

en.wikipedia.org

A significant advantage with the pull/tow system is that pre-testing and inspection of the line are done onshore, not at sea.

en.wikipedia.org

Following inspection, the number two division sergeant marches to his position while the number one division sergeant stands still.

en.wikipedia.org

The preliminary budget proposal must also be printed and made available for public inspection at least 20 days prior to its adoption.

en.wikipedia.org

Veterinary inspections are often required, and are available only at designated ports; advance contact with port veterinarians is recommended.

en.wikipedia.org

As with broken and cracked kernels, mold damage is usually graded on a visual inspection basis, which can be subjective and have a large variation.

en.wikipedia.org

Push more basic inspection responsibility back to subcontractors and vendors.

en.wikipedia.org

In 1998, the inspection team went to a site.

en.wikipedia.org