business end no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para business end no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. end (finish, final part):

end (of week, holiday, journey, game, story, sentence)
fin f
‘The End’ (of film, book etc)
‘Fin’
at the end of year, story
à la fin de
at the end of May
fin mai
by the end of year, journey, game
à la fin de
to put an end to sth, to bring sth to an end
mettre fin à qc, mettre un terme à qc
to get to the end of holiday
arriver à la fin de
to get to the end of story, work
arriver au bout de
to come to an end
se terminer
to be at an end
être terminé
in the end I went home
finalement je suis rentré chez moi
in the end at the end of the day (all things considered)
en fin de compte
it's the end of the line or road for the project
le projet arrive en fin de course
for days/months on end
pendant des jours et des jours/des mois et des mois
there is no end to his talent
son talent n'a pas de limites
no end of coloq letters/trouble
énormément de lettres/problèmes
that really is the end coloq!
c'est vraiment le comble! coloq
you really are the end coloq!
tu exagères!
I'm not going and that's the end of that!
je n'y vais pas, un point c'est tout!

2. end (extremity):

end (of nose, tail, branch, string, queue, bed, table, road)
bout m
end (of nose, tail, branch, string, queue, bed, table, road)
extrémité f
at the end of, on the end of bed, road, nose
au bout de
at the end of the garden
au fond du jardin
from one end to another
d'un bout à l'autre
from end to end
de bout en bout, d'un bout à l'autre
to lay sth end to end
poser qc bout à bout
the lower end of the street
le bas de la rue
the northern end of the town
la partie nord de la ville
the front/back end of the car
l'avant/l'arrière de la voiture
the third from the end
le/la troisième avant la fin
to look at sth end on
regarder qc de front
to stand sth on its end or on end
mettre qc debout
it will come out the other end humor (of swallowed object)
ça va sortir à l'autre bout
it will come out the other end atrib house, seat
du bout
it will come out the other end carriage
de queue

II.end [Brit ɛnd, americ ɛnd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos
end strike, war, friendship, rumour, search
mettre fin à
end meeting, debate, programme
mettre fin à, conclure
end marriage
rompre
end match
achever
to end sth with
conclure or terminer qc par
to end sth by doing
terminer qc en faisant
he ended his days in hospital
il a fini ses jours à l'hôpital
they ended the day in a restaurant
ils ont fini la journée au restaurant
we ended the first half ahead
on avait l'avantage à la fin de la première mi-temps
to end one's life
mettre fin à ses jours
to end it all
en finir avec la vie
the sale to end all sales
ce qu'il y a de mieux comme soldes

III.end [Brit ɛnd, americ ɛnd] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: stick, justify

III.stick <Pret imperf, Part perf stuck> [Brit stɪk, americ stɪk] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.stick <Pret imperf, Part perf stuck> [Brit stɪk, americ stɪk] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

justify [Brit ˈdʒʌstɪfʌɪ, americ ˈdʒəstəˌfaɪ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

business [Brit ˈbɪznəs, americ ˈbɪznəs] SUBST

1. business U (commerce):

business
affaires fpl
to be in business
être dans les affaires
to go into business
se lancer dans les affaires
they made a lot of money in business
ils ont gagné beaucoup d'argent dans les affaires
to be honest in business
être toujours honnête en affaires
to set up in business
s'établir à son compte
she went into or set up in business as a translator
elle s'est établie comme traductrice
the firm is no longer in business
l'entreprise a fermé
to do business with sb
traiter avec qn, faire des affaires avec qn
they do a lot of business with Germany
ils font beaucoup d'affaires avec l'Allemagne
they're in business together
ils sont associés
he is a man I can do business with
c'est un homme avec qui je peux travailler
to go out of business
faire faillite
they're back in business COM
ils ont repris leurs activités
she's gone to Brussels on business
elle est allée à Bruxelles pour affaires or en voyage d'affaires
he's away on business at the moment
en ce moment il est en déplacement pour affaires
the recession has put them out of business
la récession les a obligés à cesser leurs activités
it's good/bad for business
ça fait marcher/ne fait pas marcher les affaires
to talk business
parler affaires
now we're talking business! fig
maintenant on commence à parler sérieusement!
are you in London for business or pleasure?
êtes-vous à Londres pour affaires ou pour le plaisir?
to mix business with pleasure
joindre l'utile à l'agréable
business is business
les affaires sont les affaires
‘business as usual’ (on shop window)
‘nous restons ouverts pendant les travaux’
it is/it was business as usual fig
c'est/c'était comme à l'habitude
it is/it was business as usual atrib address, law, letter, transaction
commercial
it is/it was business as usual pages
affaires
it is/it was business as usual meeting, travel, consortium
d'affaires
the business community
le monde des affaires

5. business U:

business (important matters)
questions fpl importantes
business (duties, tasks)
devoirs mpl
business (duties, tasks)
occupations fpl
let's get down to business
passons aux choses sérieuses
the business before a meeting ADMIN
l'ordre m du jour
we got through a lot of business at the meeting
on a réglé beaucoup de questions au cours de la réunion
can we get down to business?
on peut s'y mettre?
to go about one's business
vaquer à ses occupations
to deal with daily business
expédier les affaires courantes
we still have some unfinished business to discuss
nous avons encore des choses à discuter
he got on with the business of tidying up/letterwriting
il s'est mis à faire le rangement/la correspondance
‘any other business’ (on agenda)
‘questions diverses’

9. business coloq, eufem:

to do its business animal:
faire ses besoins
now we're in business!
maintenant nous sommes prêts!, maintenant on peut y aller!
to be in the business of doing
avoir pour habitude de faire
she can sing/play the piano like nobody's business coloq
elle chante/joue du piano comme personne
to work like nobody's business coloq
travailler d'arrache-pied
that's the business coloq!
c'est super! coloq
she means business!
elle ne plaisante pas!
to send sb about his business
envoyer promener qn coloq
to give sb the business coloq americ
en faire voir de toutes les couleurs à qn coloq

business end no Dicionário PONS

Traduções para business end no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

Expressões:

to burn the candle at both ends
brûler la chandelle par les deux bouts
in the end [or at the end of the day Aus, Brit]
au bout du compte
to reach the end of the line [or road]
arriver en fin de course
end of story
un point, c'est tout
and that's the end of the story
et je ne veux plus en entendre parler
to be at the end of one's tether [or rope americ]
être au bout du rouleau
to come to a bad [or sticky] end
mal finir
to hold [or keep] one's end up
ne pas se laisser démonter
to make ends meet
joindre les deux bouts
to put an end to oneself [or it all]
mettre fin à ses jours
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
There had been a 19-month gap since the previous award ceremony which was moved to be closer to the business end of the music industry's year.
en.wikipedia.org
If you're an elite reliever that helps the team win, the business end takes care of itself.
www.winnipegfreepress.com
He also began to cultivate an interest in the business end of country and in 1961 started building a studio in his garage.
en.wikipedia.org
By handling the details, an agency allows a model to focus on modeling and not on the business end.
en.wikipedia.org
We talked about the need to have an administrative body outside of our bands to handle the business end of the music.
www.pitch.com
He is often portrayed to be the business end of the video game business.
en.wikipedia.org
On the business end, he quickly built the newspaper into the state's most influential, with a national circulation of 120,000.
en.wikipedia.org
They have a knack for getting some of their most recognisable faces on the pitch at the business end of the season.
www.sportsjoe.ie
Storage and dispatch were problems from the beginning and this general business end of the enterprise was entrusted for short experimental periods to a paid manager.
en.wikipedia.org
Could it be that the enforced rest through injury has left him fresh to do damage at the business end of the season?
www.bbc.co.uk

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "business end" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares