duties no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para duties no dicionário inglês»francês

nonoperational duties [Brit nɒnɒpəˈreɪʃ(ə)n(ə)l ˌdjʊːtɪz] SUBST subst pl (in police force)

nonoperational duties

tâches fpl purement administratives

customs duties SUBST subst pl

customs duties

droits mpl de douane

death duties SUBST subst pl

death duties

droits mpl de succession

duty [Brit ˈdjuːti, americ ˈd(j)udi] SUBST

1. duty (obligation):

duty

devoir m (to envers)

to have a duty to do

avoir le devoir de faire

to make it one's duty to do

considérer de son devoir de faire

it is my duty to do

il est de mon devoir de faire

to do one's duty

accomplir son devoir

to do one's duty by sb

remplir son devoir envers qn

in the course of duty MILITAR

en service

in the course of duty (gen)

dans l'exercice de ses fonctions

duty calls!

le devoir m'appelle!

to feel duty bound to do

se sentir le devoir de faire

to neglect one's duties

manquer à ses devoirs

out of a sense of duty

par devoir

2. duty (task):

duty gén pl

fonction f

to take up one's duties

prendre ses fonctions

to perform or carry out one's duties

remplir ses fonctions (as de)

3. duty U (work):

duty

service m

to be on/off duty MILITAR, MED

être/ne pas être de service

to be on/off duty ESCOLAR

être/ne pas être de surveillance

to go on/off duty

commencer/finir son service

day/night duty

service m de jour/de nuit

to do duty for or as sth

servir de qc

to do duty for sb

remplacer qn

4. duty (tax):

duty

taxe f

duty customs duties

droits mpl de douane

to pay duty on sth

payer des droits de douane sur qc

5. duty atrib nurse, security guard:

duty (on duty) (during the day)

de service

duty (outside hours)

de permanence

duty roster, duty rota SUBST ADMIN

duty roster

tableau m de service

feu duty SUBST esc JUR

feu duty

redevance f fixe annuelle

traffic duty SUBST

to be on traffic duty

faire la circulation

dinner duty SUBST Brit ESCOLAR

dinner duty

surveillance f au réfectoire

duty-free [Brit ˌdjuːtɪˈfriː, americ ˈˌd(j)udi ˈˌfri] ADJ ADV

duty-free

hors taxes

duty-frees SUBST subst pl

duty-frees

marchandises fpl hors taxes

duties no Dicionário PONS

Traduções para duties no dicionário inglês»francês

death duties SUBST Brit coloq

death duties

droits mpl de succession

customs dues, customs duties SUBST pl

customs dues

droits mpl de douane

duty <-ties> [ˈdju:ti, americ ˈdu:t̬i] SUBST

1. duty (obligation):

duty

devoir m

a duty call

une visite de courtoisie

to do sth out of duty

faire qc par devoir

to do one's duty

faire son devoir

to entrust with a duty

confier une tâche

2. duty (task):

duty

fonction f

to do duty for sb

remplacer qn

to report for duty

travailler

to be on/off duty

reprendre/quitter son travail

3. duty (revenue):

duty

taxe f

customs duties

taxes douanières

import duty <-ies> SUBST

import duty

taxe f à l'importation

point duty SUBST Brit

to be on point duty policeman

diriger la circulation

I.duty-free [ˌdju:tiˈfri:, americ ˌdu:t̬i-] ADJ

duty-free

hors taxe inv

II.duty-free [ˌdju:tiˈfri:, americ ˌdu:t̬i-] SUBST

duty-free

achat m hors taxe

excise duty SUBST

excise duty

taxe f

heavy-duty ADJ

heavy-duty boots

solide

heavy-duty tyre, machine

robuste

heavy-duty clothes

de travail

heavy-duty gardening

gros(se)

heavy-duty vehicle

utilitaire lourd

guard duty SUBST

guard duty

garde f

to be on guard duty

être de faction

custom duty SUBST

Entrada criada por um utilizador

custom duty COM, UE

droit de douane m

duties Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to assign sb to duties, assign duties to sb

assigner des responsabilités à qn

to be on point duty policeman

diriger la circulation

to be neglectful of one's duties

être oublieux de son devoir

to rotate duties

remplir des fonctions a tour de rôle

customs duties

taxes douanières

to relieve sb of their duties/post

démettre qn de ses fonctions/de son poste

to fail to carry out one's duty

être infidèle à ses devoirs

in the exercise of one's duties

dans l'exercice de ses fonctions

with a heroic sense of duty

cornélien(ne) personnage

to relieve sb of their duties

destituer qn de ses fonctions

duties do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para duties no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

demande de froid

refrigeration duty

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The monks partook in religious duties which were more related to the needs of the ordinary people.

en.wikipedia.org

However, they could continue working in other duties, such as dressmaking and medicine, until the age of fifty.

en.wikipedia.org

Once these locomotives left DVT duties, the remote equipment was removed.

en.wikipedia.org

Teachers earn extra pay for duties such as advising the clubs, writing curriculum or coaching athletics teams.

en.wikipedia.org

After twelve years of performing various duties, he was appointed director general.

en.wikipedia.org

Before 1746, however, reforms had added management of intelligence and contingency planning to the staff's duties.

en.wikipedia.org

When she rails against her kitchen duties, she's a '30s star railing potently against '50s conformity.

en.wikipedia.org

The fiduciary duties owed to the shareholders do not arise from that legal relationship.

en.wikipedia.org

Work included wood-gathering parties, latrine duties, working as cookhouse staff and medical orderlies.

en.wikipedia.org

These roles are most often exemplified by the household duties that each family member is expected to uphold.

en.wikipedia.org