Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
‘vive
obligation

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

nonoperational duties [Brit nɒnɒpəˈreɪʃ(ə)n(ə)l ˌdjʊːtɪz] SUBST subst pl (in police force)

nonoperational duties
tâches fpl purement administratives

customs duties SUBST subst pl

customs duties
droits mpl de douane

death duties SUBST subst pl

death duties
droits mpl de succession

duty [Brit ˈdjuːti, americ ˈd(j)udi] SUBST

1. duty (obligation):

duty
devoir m (to envers)
to have a duty to do
avoir le devoir de faire
to make it one's duty to do
considérer de son devoir de faire
it is my duty to do
il est de mon devoir de faire
to do one's duty
accomplir son devoir
to do one's duty by sb
remplir son devoir envers qn
in the course of duty MILITAR
en service
in the course of duty (gen)
dans l'exercice de ses fonctions
duty calls!
le devoir m'appelle!
to feel duty bound to do
se sentir le devoir de faire
to neglect one's duties
manquer à ses devoirs
out of a sense of duty
par devoir

2. duty (task):

duty gén pl
fonction f
to take up one's duties
prendre ses fonctions
to perform or carry out one's duties
remplir ses fonctions (as de)

3. duty U (work):

duty
service m
to be on/off duty MILITAR, MED
être/ne pas être de service
to be on/off duty ESCOLAR
être/ne pas être de surveillance
to go on/off duty
commencer/finir son service
day/night duty
service m de jour/de nuit
to do duty for or as sth
servir de qc
to do duty for sb
remplacer qn

4. duty (tax):

duty
taxe f
duty customs duties
droits mpl de douane
to pay duty on sth
payer des droits de douane sur qc

5. duty atrib nurse, security guard:

duty (on duty) (during the day)
de service
duty (outside hours)
de permanence

duty roster, duty rota SUBST ADMIN

duty roster
tableau m de service

feu duty SUBST esc JUR

feu duty
redevance f fixe annuelle

traffic duty SUBST

to be on traffic duty
faire la circulation

dinner duty SUBST Brit ESCOLAR

dinner duty
surveillance f au réfectoire

duty-free [Brit ˌdjuːtɪˈfriː, americ ˈˌd(j)udi ˈˌfri] ADJ ADV

duty-free
hors taxes

duty-frees SUBST subst pl

duty-frees
marchandises fpl hors taxes

no Dicionário PONS

death duties SUBST Brit coloq

death duties
droits mpl de succession

customs dues, customs duties SUBST pl

customs dues
droits mpl de douane

duty <-ties> [ˈdju:ti, americ ˈdu:t̬i] SUBST

1. duty (obligation):

duty
devoir m
a duty call
une visite de courtoisie
to do sth out of duty
faire qc par devoir
to do one's duty
faire son devoir
to entrust with a duty
confier une tâche

2. duty (task):

duty
fonction f
to do duty for sb
remplacer qn
to report for duty
travailler
to be on/off duty
reprendre/quitter son travail

3. duty (revenue):

duty
taxe f
customs duties
taxes douanières

import duty <-ies> SUBST

import duty
taxe f à l'importation

point duty SUBST Brit

to be on point duty policeman
diriger la circulation

I. duty-free [ˌdju:tiˈfri:, americ ˌdu:t̬i-] ADJ

duty-free
hors taxe inv

II. duty-free [ˌdju:tiˈfri:, americ ˌdu:t̬i-] SUBST

duty-free
achat m hors taxe

excise duty SUBST

excise duty
taxe f

heavy-duty ADJ

heavy-duty boots
solide
heavy-duty tyre, machine
robuste
heavy-duty clothes
de travail
heavy-duty gardening
gros(se)
heavy-duty vehicle
utilitaire lourd

guard duty SUBST

guard duty
garde f
to be on guard duty
être de faction
Entrada OpenDict

custom duty SUBST

custom duty COM, UE
droit de douane m
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

customs duties SUBST pl

customs duties
droits mpl de douane

duty <-ties> [ˈdu·t̬i] SUBST

1. duty (obligation):

duty
devoir m
to do one's duty
faire son devoir
to entrust sb with a duty
confier une tâche à qn
to do sth out of duty
faire qc par devoir

2. duty (task):

duty
fonction f
to report for duty
travailler
to be on/off duty
reprendre/quitter son travail
to do duty for sb
remplacer qn

3. duty (revenue):

duty
taxe f
customs duties
taxes douanières

duty-free [ˌdu·t̬i·ˈfri] ADJ

duty-free
hors taxe inv

guard duty SUBST

guard duty
garde f
to be on guard duty
être de garde

heavy-duty ADJ

heavy-duty boots
solide
heavy-duty tire, machine
robuste
heavy-duty clothes
de travail
heavy-duty gardening
gros(se)
heavy-duty vehicle
utilitaire lourd
to rotate duties
remplir des fonctions à tour de rôle
to assign sb to duties, assign duties to sb
assigner des responsabilités à qn
to be neglectful of one's duties
être oublieux de son devoir
francês
francês
inglês
inglês
démissionner de sa fonction
to give up one's duties
obligation (devoirs civiques, scolaires)
duties
ses obligations de citoyen/de père de famille
his duties as a citizen/father

Vocabulário Técnico da Refrigeração GEA

demande de froid
refrigeration duty

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to assign sb to duties, assign duties to sb
assigner des responsabilités à qn
to be on point duty policeman
diriger la circulation
to be neglectful of one's duties
être oublieux de son devoir
to rotate duties
remplir des fonctions a tour de rôle
customs duties
taxes douanières

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The command of the task force rotates among the different participating navies, with commands usually lasting between four and six months.
en.wikipedia.org
It consists of a sail-like flagellum which rotates in a structure called the funiculus.
en.wikipedia.org
In the early 1970s, when fish stocks ran low, a system of rotating access was developed to preserve this sector.
en.wikipedia.org
The star also does not rotate at a high velocity.
en.wikipedia.org
Longer shanked bits must rotate back further before applying pressure on the horse's mouth than shorter-shanked bits.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "duties" em mais línguas

inglês
árabe