Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
‘the
poches

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. pocket [Brit ˈpɒkɪt, americ ˈpɑkət] SUBST

1. pocket (in garment):

pocket
poche f
jacket/trouser pocket
poche de veste/de pantalon
with one's hands in one's pockets
les mains dans les poches
to put one's hand in one's pocket literal, fig
mettre sa main dans sa poche
to go through sb's pockets
faire les poches de qn
to turn out one's pockets
vider or retourner ses poches
he paid for it out of his own pocket
il l'a payé de sa poche
prices to suit every pocket fig
des prix à la portée de tout le monde

2. pocket (in car door, suitcase, folder etc):

pocket
poche f

3. pocket (small area):

pocket fig
poche f
pocket of resistance/of opposition
poche f de résistance/d'opposition
pocket of resistance/of opposition
foyer m de résistance/d'opposition

4. pocket:

pocket MINER, GEOL
poche f

5. pocket (in billiards):

pocket
bourse f

II. pocket [Brit ˈpɒkɪt, americ ˈpɑkət] ADJ (small)

pocket calculator, flask, diary, dictionary, edition
de poche

III. pocket [Brit ˈpɒkɪt, americ ˈpɑkət] VERBO trans

1. pocket:

pocket (put in one's pocket)
empocher, mettre [qc] dans sa poche
pocket (keep for oneself) fig money, profits
empocher

2. pocket americ POL:

to pocket a bill
opposer un veto à une loi

3. pocket (in billiards):

pocket
blouser

IV. pocket [Brit ˈpɒkɪt, americ ˈpɑkət]

to be in pocket Brit
être en fonds
to be out of pocket Brit
en être de sa poche
I'm £40 out of pocket
j'ai 40 livres de moins en poche
to have sb in one's pocket
avoir qn dans sa poche
to line one's pockets
se remplir les poches
to live in each other's pockets
être tout le temps l'un sur l'autre
to pocket one's pride
ravaler sa fierté

pocket-size, pocket-sized ADJ

pocket-size
de poche
pocket-size (tiny) fig
tout petit

back pocket SUBST

back pocket
poche f arrière

breast pocket SUBST

breast pocket
poche f de poitrine

hip pocket SUBST

hip pocket
poche f revolver

pocket billiards SUBST subst pl

1. pocket billiards JOGOS:

pocket billiards
billard m américain

2. pocket billiards fig:

to play pocket billiards calão
jouer avec ses boules calão

pocket calculator SUBST

pocket calculator
calculatrice f de poche
pocket calculator
calculette f

pocket battleship SUBST

pocket battleship
cuirassé m de poche

pocket bike SUBST

pocket bike
minimoto f

pocket watch SUBST

pocket watch
montre f de gousset

no Dicionário PONS

inglês
inglês
francês
francês

I. pocket [ˈpɒkɪt, americ ˈpɑ:kɪt] SUBST

pocket
poche f
back pocket
poche arrière
from one's pocket
de sa poche
air pocket
trou m d'air
out-of-pocket expenses
frais mpl

Expressões:

to have deep pockets
avoir beaucoup d'argent
to pay for sth out of one's own pocket
payer qc de sa poche
to be in pocket
rentrer dans ses frais
to be out of pocket
ne pas rentrer dans ses frais
to put pride in one's pocket
mettre sa fierté dans sa poche
to have sb in one's pocket
avoir qn dans sa poche
to have sth in one's pocket
avoir qc dans la poche
to line one's pockets
se remplir les poches
to live in each other's pockets pej
être tout le temps les uns sur les autres

II. pocket [ˈpɒkɪt, americ ˈpɑ:kɪt] ADJ

pocket
de poche

III. pocket [ˈpɒkɪt, americ ˈpɑ:kɪt] VERBO trans

pocket
empocher
to pocket one's change
prendre la monnaie

Expressões:

to pocket one's pride
ravaler sa fierté

pocket-size(d) ADJ

pocket-size(d) television
de poche
pocket-size(d) kid
haut(e) comme trois pommes

pocket money SUBST no pl

pocket money
argent m de poche

pocket handkerchief SUBST

pocket handkerchief
mouchoir m de poche

breast pocket SUBST

breast pocket
poche f de poitrine

vest-pocket ADJ

1. vest-pocket (pocket-size):

vest-pocket
de poche

2. vest-pocket (very small):

vest-pocket
miniature

pocket camera SUBST

pocket camera
appareil m photo compact

pocket calculator SUBST

pocket calculator
calculatrice f de poche
to line one's pockets with sth
se mettre de l'argent plein les poches avec qc
francês
francês
inglês
inglês
sucrer l'argent de poche à un enfant
to stop a child's pocket money
se sucrer
to line one's pockets
no Dicionário PONS
inglês
inglês
francês
francês

I. pocket [ˈpak·ɪt] SUBST

pocket
poche f
back pocket
poche arrière
from one's pocket
de sa poche
air pocket
trou m d'air
out-of-pocket expenses
frais mpl

Expressões:

to have deep pockets
avoir beaucoup d'argent
to pay for sth out of one's own pocket
payer qc de sa poche
to have sb in one's (back) pocket
avoir qn dans sa poche
to line one's pockets
se remplir les poches
to live in each other's pockets pej
être tout le temps les uns sur les autres

II. pocket [ˈpak·ɪt] ADJ

pocket
de poche

III. pocket [ˈpak·ɪt] VERBO trans

pocket
empocher
to pocket one's change
prendre la monnaie

Expressões:

to pocket one's pride
ravaler sa fierté

pocket-size(d) ADJ

pocket-size(d) television
de poche
pocket-size(d) kid
haut(e) comme trois pommes

pocket calculator SUBST

pocket calculator
calculatrice f de poche

pocket money SUBST

pocket money
argent m de poche

pocket handkerchief SUBST

pocket handkerchief
mouchoir m de poche

pocket camera SUBST

pocket camera
appareil m photo compact

vest-pocket ADJ

1. vest-pocket (pocket-size):

vest-pocket
de poche

2. vest-pocket (very small):

vest-pocket
miniature

breast pocket SUBST

breast pocket
poche f de poitrine
to line one's pockets with sth
se mettre de l'argent plein les poches avec qc
francês
francês
inglês
inglês
poche
pocket
payer de sa poche
to pay out of one's own pocket
se remplir les poches
to fill one's pockets
Present
Ipocket
youpocket
he/she/itpockets
wepocket
youpocket
theypocket
Past
Ipocketed
youpocketed
he/she/itpocketed
wepocketed
youpocketed
theypocketed
Present Perfect
Ihavepocketed
youhavepocketed
he/she/ithaspocketed
wehavepocketed
youhavepocketed
theyhavepocketed
Past Perfect
Ihadpocketed
youhadpocketed
he/she/ithadpocketed
wehadpocketed
youhadpocketed
theyhadpocketed
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to have deep pockets
avoir beaucoup d'argent
to line one's pockets
se remplir les poches
to live in each other's pockets pej
être tout le temps les uns sur les autres
to line one's pockets with sth
se mettre de l'argent plein les poches avec qc
to dig one's hands in(to) one's pockets
enfoncer ses mains dans les poches
to dig deep into one's pockets
gratter le fond de ses poches
money burns a hole in her pocket
l'argent lui brûle les doigts
porter la main à sa poche
to put one's hand in one's pocket
enlève tes mains de tes poches!
take your hands out of your pockets!
sortir les mains de ses poches
to take one's hands out of one's pockets

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

More importantly, the loaders could apply downpressure to the bucket, vastly increasing their ability to dig unworked ground.
en.wikipedia.org
When planting in limey soil, dig in lots of organic material.
www.independent.ie
No person is allowed to dig or search for antiquities, including the use of a metal detector.
en.wikipedia.org
After the tulips finish blooming, residents can dig up and purchase tulip bulbs.
en.wikipedia.org
He decides to dig up his sons sealed coffin, even though he knows it will invalidate the compensation claim.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "pockets" em mais línguas

inglês
árabe