business deal no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para business deal no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados

business [Brit ˈbɪznəs, americ ˈbɪznəs] SUBST

1. business U (commerce):

business
affaires fpl
to be in business
être dans les affaires
to go into business
se lancer dans les affaires
they made a lot of money in business
ils ont gagné beaucoup d'argent dans les affaires
to be honest in business
être toujours honnête en affaires
to set up in business
s'établir à son compte
she went into or set up in business as a translator
elle s'est établie comme traductrice
the firm is no longer in business
l'entreprise a fermé
to do business with sb
traiter avec qn, faire des affaires avec qn
they do a lot of business with Germany
ils font beaucoup d'affaires avec l'Allemagne
they're in business together
ils sont associés
he is a man I can do business with
c'est un homme avec qui je peux travailler
to go out of business
faire faillite
they're back in business COM
ils ont repris leurs activités
she's gone to Brussels on business
elle est allée à Bruxelles pour affaires or en voyage d'affaires
he's away on business at the moment
en ce moment il est en déplacement pour affaires
the recession has put them out of business
la récession les a obligés à cesser leurs activités
it's good/bad for business
ça fait marcher/ne fait pas marcher les affaires
to talk business
parler affaires
now we're talking business! fig
maintenant on commence à parler sérieusement!
are you in London for business or pleasure?
êtes-vous à Londres pour affaires ou pour le plaisir?
to mix business with pleasure
joindre l'utile à l'agréable
business is business
les affaires sont les affaires
‘business as usual’ (on shop window)
‘nous restons ouverts pendant les travaux’
it is/it was business as usual fig
c'est/c'était comme à l'habitude
it is/it was business as usual atrib address, law, letter, transaction
commercial
it is/it was business as usual pages
affaires
it is/it was business as usual meeting, travel, consortium
d'affaires
the business community
le monde des affaires

5. business U:

business (important matters)
questions fpl importantes
business (duties, tasks)
devoirs mpl
business (duties, tasks)
occupations fpl
let's get down to business
passons aux choses sérieuses
the business before a meeting ADMIN
l'ordre m du jour
we got through a lot of business at the meeting
on a réglé beaucoup de questions au cours de la réunion
can we get down to business?
on peut s'y mettre?
to go about one's business
vaquer à ses occupations
to deal with daily business
expédier les affaires courantes
we still have some unfinished business to discuss
nous avons encore des choses à discuter
he got on with the business of tidying up/letterwriting
il s'est mis à faire le rangement/la correspondance
‘any other business’ (on agenda)
‘questions diverses’

9. business coloq, eufem:

to do its business animal:
faire ses besoins
now we're in business!
maintenant nous sommes prêts!, maintenant on peut y aller!
to be in the business of doing
avoir pour habitude de faire
she can sing/play the piano like nobody's business coloq
elle chante/joue du piano comme personne
to work like nobody's business coloq
travailler d'arrache-pied
that's the business coloq!
c'est super! coloq
she means business!
elle ne plaisante pas!
to send sb about his business
envoyer promener qn coloq
to give sb the business coloq americ
en faire voir de toutes les couleurs à qn coloq

1. deal (agreement):

deal (gen)
accord m
deal (in commerce, finance)
affaire f
deal (with friend, criminal)
marché m
the pay/OPEC deal
l'accord salarial/de l'OPEC
to make or strike a deal with sb (gen)
passer un accord avec qn
to make or strike a deal with sb (in business)
conclure une affaire avec qn
to do a deal with friend, kidnapper, criminal
faire un marché avec
to do a deal with client, company
négocier une affaire avec
to do a deal (in business)
conclure une affaire
to do a deal (with friend, colleague)
s'arranger
to do a deal (with criminal)
faire un marché
to pull off a deal
mener à bien une affaire
it's a deal!
marché conclu!
the deal's off
le marché est rompu
it's no deal!
pas question!
a good deal
une bonne affaire
to get the best of a deal
se tirer au mieux d'une affaire
it's all part of the deal (part of the arrangement)
ça fait partie du marché
it's all part of the deal (part of the price, package)
c'est inclus dans le reste
to be in on the deal
être dans le coup coloq

II.deal <Pret imperf, Part perf dealt> [Brit diːl, americ dil] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.deal <Pret imperf, Part perf dealt> [Brit diːl, americ dil] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos

business deal no Dicionário PONS

Traduções para business deal no dicionário inglês»francês

Exibir o sumário de todos os resultados
Visualizar Tabela de verbos
Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
I never thought it was going to be a big business deal.
en.wikipedia.org
The business deal was not quite what experts in the after-market automotive industry expected.
en.wikipedia.org
For instance, from a model wardrobe malfunction to a flop business deal.
en.wikipedia.org
The restoration obligations under the master lease may not necessarily reflect the business deal between the tenant/sublandlord and the subtenant.
www.mondaq.com
If so, do these obligations reflect the business deal between the tenant/sublandlord and the subtenant under the sublease arrangement?
www.mondaq.com
Passion play or business deal?
www.poynter.org
While practicing bankruptcy law during the early 1930s, he negotiated a business deal for a vaudeville performer and realized the income potential for acting as an agent.
en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "business deal" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Consulte os dicionários
Os mais populares