TETHER - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. tether [Brit ˈtɛðə, americ ˈtɛðər] SUBST

tether: longe f

II. tether [Brit ˈtɛðə, americ ˈtɛðər] VERBO trans

tether: attacher (to à)

III. tether [Brit ˈtɛðə, americ ˈtɛðər]

to be at the end of one's tether: être au bout du rouleau coloq

francês

inglês

longe (pour attacher): tether

être au bout du rouleau coloq (nerveusement): to be at the end of one's tether

être à bout de nerfs: to be at the end of one's tether

attacher laisse, corde: to tether, to fasten (à to)

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. tether [ˈteðəʳ, americ -ɚ] SUBST

tether: longe f

Expressões:

to be at the end of one's tether: être au bout du rouleau

II. tether [ˈteðəʳ, americ -ɚ] VERBO trans

1. tether (tie):

tether: attacher

2. tether fig:

to be tethered to sth: être cloué à qc

to be at the end of one's tether [or rope americ]: être au bout du rouleau

francês

inglês

être à bout de forces/nerfs: to be exhausted/at the end of one's tether

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. tether [ˈteð·ər] SUBST

tether: longe f

Expressões:

to be at the end of one's tether: être au bout du rouleau

II. tether [ˈteð·ər] VERBO trans

1. tether (tie):

tether: attacher

2. tether fig:

to be tethered to sth: être cloué à qc

to be at the end of one's rope [or tether]: être au bout du rouleau

francês

inglês

être à bout de forces/nerfs: to be exhausted/at the end of one's tether

Present
I	tether
you	tether
he/she/it	tethers
we	tether
you	tether
they	tether

Past
I	tethered
you	tethered
he/she/it	tethered
we	tethered
you	tethered
they	tethered

Present Perfect
I	have	tethered
you	have	tethered
he/she/it	has	tethered
we	have	tethered
you	have	tethered
they	have	tethered

Past Perfect
I	had	tethered
you	had	tethered
he/she/it	had	tethered
we	had	tethered
you	had	tethered
they	had	tethered

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be at the end of one's tether: être au bout du rouleau

to be at the end of one's tether [or rope americ]: être au bout du rouleau

être à bout de forces/nerfs: to be exhausted/at the end of one's tether

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

To further emphasize the de-boosting phenomenon, a schematic sketch of a bare tether system with no insulation (all bare) can be seen in below figure.

en.wikipedia.org

Successful test flights were made with the vehicle tethered.

en.wikipedia.org

The base-satellite contains the sub-satellite and tether until deployment.

en.wikipedia.org

Its extravagantly conceptual but also tethered to the here and now.

en.wikipedia.org

Tether cables connect all jockeys, including the player, to their rockets.

en.wikipedia.org