fourchette no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para fourchette no dicionário francês»inglês

fourchette [fuʀʃɛt] SUBST f

1. fourchette (de table):

fourchette

fork

fourchette à gâteau/poisson

cake/fish fork

2. fourchette (gamme):

fourchette (de prix, température, fluctuation)

range

fourchette (de revenus, d'âge)

bracket

dans une fourchette comprise entre 1 000 et 1 800 euros

in a price range of 1, 000 to 1, 800 euros

la fourchette des 25–34 ans

the 25–34 age bracket

fourchette supérieure d'imposition

higher tax bracket

fourchette horaire

period

3. fourchette ZOOL:

fourchette (d'oiseau)

wishbone

fourchette (de cheval)

frog

4. fourchette:

fourchette MOTOR, MEC

selector fork

5. fourchette JOGOS (aux échecs):

fourchette

fork

faire une fourchette

to fork two pieces

fourchette du sternum ANAT

suprasternal notch

fourchette vulvaire ANAT

fourchette

Expressões:

avoir un bon coup de fourchette coloq

to have a hearty appetite

Veja também: manier

I.manier [manje] VERBO trans

1. manier (palper):

manier objet

to handle

manier fig sommes, argent

to handle

manier fonds

to manage

2. manier (utiliser):

manier outil

to handle

manier langue

to use

manier l'ironie/le paradoxe

to handle irony/paradox skilfully Brit

manier l'aviron

to pull the oars

manier l'aviron

to ply the oars lit

manier l'épée

to wield the sword

manier l'aiguille avec dextérité

to be skilled at needlework

bien manier la plume/le pinceau fig

to be a good writer/painter

3. manier (diriger):

manier cheval, véhicule, personnes

to handle

4. manier (pétrir):

manier

to mould Brit

manier argile, cire

to mold americ

II.se manier VERBO reflex

1. se manier:

se manier aisément outil:

to be easy to handle

se manier aisément voiture:

to handle well

2. se manier calão → magner

III.manier [manje]

manier la fourchette avec entrain coloq, humor

to have a hearty appetite

il sait manier la brosse à reluire coloq

he's good at buttering people up coloq

Traduções para fourchette no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fourchette

fourchette f vulvaire

dinner fork

grande fourchette f

price bracket

fourchette f de prix

toasting fork

fourchette f à griller

forkful (of food)

bouchée f sur une fourchette

fork

fourchette f

fork

fourchette f

price range

fourchette f

cars in a price range of £15, 000 to £20, 000

des voitures dont les prix se situent dans une fourchette allant de 15 000 à 20 000 livres sterling

to be in the ballpark americ coloq

être dans la bonne fourchette

his fork stopped in mid-air

sa fourchette s'arrêta en l'air

fourchette no Dicionário PONS

Traduções para fourchette no dicionário francês»inglês

fourchette [fuʀʃɛt] SUBST f

1. fourchette CULIN:

fourchette

fork

2. fourchette (marge):

fourchette

range

se situer dans une fourchette de 41 à 47%

to lie in the 41 to 47% range

Expressões:

être une solide fourchette

to be a good eater

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dent d'une fourchette

tine

Traduções para fourchette no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fork

fourchette f

income/tax bracket

fourchette f de salaire/d'imposition

fourchette Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se situer dans une fourchette de 41 à 47%

to lie in the 41 to 47% range

être une solide fourchette

to be a good eater

fourchette f de salaire/d'imposition

income/tax bracket

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les précipitations annuelles se situent dans une fourchette de 900 à 1 300 mm par an.

fr.wikipedia.org

Appelée couramment « cuitochette » (ou « fourcheyère »), elle adopte la forme de pelle d’une cuillère et les trois ou quatre pointes d’une fourchette.

fr.wikipedia.org

Beaucoup s'accordent pour dire que les œufs doivent être battus à la fourchette mais certains utilisent un fouet'.

fr.wikipedia.org

Il a 45 secondes (60 secondes lors des premières diffusions du jeu) pour faire des allers-retours jusqu'à atteindre la fourchette demandée, entre 10 et 11 €.

fr.wikipedia.org

De profil : aspect en "dos de fourchette" (bascule postérieure du fragment distale du radius).

fr.wikipedia.org

Chaque galette doit être décorée avec une roulette dentelée, une fourchette ou un emporte pièce.

fr.wikipedia.org

S'il arrive à la prendre, il ne lui reste plus qu'à prendre sa fourchette droite.

fr.wikipedia.org

La fourchette d’âge est liée à la population et au stade de la maladie étudiés.

fr.wikipedia.org

La fourchette de taille va de 1,38 m à 1,55 m, mais 1,44 m est considéré comme la taille idéale.

fr.wikipedia.org

Par exemple, dans une fourchette de cavalier, c'est un cavalier qui attaque en général deux pièces adverses en même temps.

fr.wikipedia.org