diverses no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para diverses no dicionário francês»inglês

I.divers (diverse) [divɛʀ, ɛʀs] ADJ

1. divers:

divers (diverse) (varié)

various, diverse

divers (diverse) (plusieurs)

various, several

pour des raisons diverses

for various reasons

pour des raisons très diverses

for very diverse reasons

par des moyens divers

by various ou diverse means

des styles/matériaux divers

diverse styles/materials

les divers aspects/résultats

the various aspects/results

les résultats des diverses entreprises

the results of the various companies

selon diverses sources

according to various ou several sources

à diverses reprises

on various ou several occasions

en divers endroits

in various ou several places

elle connaît les gens les plus divers

she knows all sorts of people

2. divers (indéfini):

divers (diverse) frais

miscellaneous

dépenses diverses

sundries

3. divers (nuancé) lit:

divers (diverse) paysage

varied

le film a été accueilli avec un intérêt divers

the film was met with varying degrees of interest

II.divers (diverse) [divɛʀ, ɛʀs] SUBST mpl (f) (rubrique)

divers (diverse)

miscellaneous

III.divers (diverse) [divɛʀ, ɛʀs]

divers droite POL

minor right-wing parties

divers gauche POL

minor left-wing parties

Traduções para diverses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

various

divers

at various times

à diverses reprises

in various ways

de diverses manières

omnibus bill

projet de loi comprenant des mesures diverses

divers

divers

diverse

divers

multifarious

d'une grande variété, divers

miscellaneous

divers

miscellaneous expenses

frais mpl divers

the letter was classified under ‘miscellaneous’

la lettre a été classée sous la rubrique ‘divers’

sundries

articles mpl divers

sundry

divers

her talents are many and varied

ses talents sont divers et variés

for a variety of reasons

pour diverses raisons

diverses no Dicionário PONS

Traduções para diverses no dicionário francês»inglês

I.divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] ADJ

1. divers (différent, varié):

divers(e)

various

2. divers (inégal, contradictoire):

divers(e) mouvements, intérêts

diverse

3. divers toujours au pl (plusieurs):

divers(e)

various

à diverses reprises

on several occasions

II.divers(e) [divɛʀ, ɛʀs] SUBST mpl

divers(e)

sundries

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

selon divers témoignages, ...

according to a number of witnesses, ...

Traduções para diverses no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

misc

divers(e)

various

divers(e)

miscellaneous

divers(e)

diverse

divers(e)

a variety styles

divers styles

for a variety of reasons

pour diverses raisons

sundry

divers(e)

syndication

publication f d'articles (dans divers journaux)

the several interests of each

les divers intérêts de chacun

diverses Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

à diverses reprises

on several occasions

fait divers JORNAL

news story

fait divers (événement)

incident

faits divers (rubrique)

news in brief

selon divers témoignages, ...

according to a number of witnesses, ...

à plusieurs [ou diverses] reprises

several times

une étude qui recouvre partiellement des domaines très divers

a study which touches on a wide range of fields

publication f d'articles (dans divers journaux)

syndication

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il existe de nombreux produits disponibles sur le marché qui proposent de l'herbe obtenue par diverses méthodes agronomiques et traitées par divers procédés.

fr.wikipedia.org

Pendant les dix années suivantes, l'entreprise a ajouté à son catalogue diverses valves pour climatisation comme les valves solénoïdes.

fr.wikipedia.org

Le film demeure cependant un montage d'entretiens et de réflexions diverses, rendant la patte du réalisateur hors-pair quasi impalpable.

fr.wikipedia.org

C'est une plante herbacée annuelle qui parasite diverses espèces de plantes, notamment la luzerne.

fr.wikipedia.org

Il combattit dans diverses troupes de mercenaires, mais fut surtout l'un des plus réputés poètes latins de son temps.

fr.wikipedia.org

Il a composé dix-neuf messes et cent cinquante pièces liturgiques diverses (motets, psaumes, vêpres), ainsi que des chants sacrés et profanes.

fr.wikipedia.org

Il y prononce les sentences répressives à l'encontre des sujets, tranche quelque litige entre particuliers et perçoit les diverses taxes seigneuriales.

fr.wikipedia.org

En 1965, la société entame une diversification majeure en se lançant dans diverses industries liées à l'automobile et à l'électricité.

fr.wikipedia.org

Guindaille est un belgicisme qui est utilisé pour désigner diverses activités festives estudiantines dont le point commun est la consommation de bière et les chansons estudiantines.

fr.wikipedia.org

Le joueur dirige un monocycle (sans personne pour le diriger) et effectue des courses ou épreuves diverses.

fr.wikipedia.org