LOAF - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

I. loaf <pl loaves> [Brit ləʊf, americ loʊf] SUBST

loaf

pain m

a loaf of bread

un pain

a brown/white loaf

un pain complet/blanc

II. loaf [Brit ləʊf, americ loʊf] VERBO intr americ

loaf → loaf about

III. loaf [Brit ləʊf, americ loʊf]

half a loaf is better than no bread prov

faute de grives on mange des merles

use your loaf coloq!

fais marcher tes méninges! coloq

Rhyming slang Info

Rhyming slang

L'argot rimé des Cockneys est impossible à comprendre par un non-initié. Le principe consiste à remplacer un mot par une expression qui rime avec ce mot. Par exemple, Adam and Eve pour believe ou loaf of bread pour head. Pour corser le tout, les Cockneys tronquent parfois la fin de ces expressions dans la conversation : Use your loaf! pour Use your head!. → Cockney

loaf about VERBO [Brit ləʊf -, americ loʊf -], loaf around VERBO

loaf about

traînasser

loaf about VERBO [Brit ləʊf -, americ loʊf -], loaf around VERBO

loaf about

traînasser

loaf tin Brit, loaf pan americ SUBST

loaf tin

moule m à cake

bran loaf SUBST

bran loaf

pain m au son

cottage loaf SUBST Brit

cottage loaf

miche f de pain

sliced loaf SUBST

sliced loaf

pain m en tranches

farmhouse loaf SUBST Brit

farmhouse loaf

≈ pain m de campagne

French loaf SUBST

French loaf

baguette f

sandwich loaf SUBST

sandwich loaf

pain m en tranches

meat loaf SUBST

meat loaf

pain m de viande

no Dicionário PONS

inglês

francês

loaf <loaves> [ləʊf, americ loʊf] SUBST

loaf

pain m

fruit/nut loaf

pain aux raisins/noix

Expressões:

half a loaf is better than none prov

faute de grives on mange des merles prov

use your loaf! Brit

fais travailler tes neurones!

loaf about, loaf around VERBO intr

loaf about

traînasser

granary bread no pl, granary loaf <- loaves> SUBST Brit CULIN

granary bread

pain m complet

a loaf of bread

un pain

francês

inglês

kouglof

kugelhopf ring-shaped fruit loaf

miche

cob loaf

pain bâtard

country loaf (of white bread)

pain

loaf

pain de seigle

rye loaf

un pain d'un kilo

a kilo loaf

pain de poisson, légumes

loaf

no Dicionário PONS

inglês

francês

loaf¹ <loaves> [loʊf] SUBST

loaf

pain m

Expressões:

half a loaf is better than none prov

faute de grives on mange des merles prov

loaf² VERBO intr

loaf

traînasser

loaf of bread

pain m

francês

inglês

miche

round loaf

kouglof

kugelhopf (ring-shaped fruit loaf)

flûte

loaf of French bread

pain

loaf

pain de seigle

loaf of rye bread

un pain d'un kilo

a kilo loaf

pain de poisson, légumes

loaf

Present

I	loaf
you	loaf
he/she/it	loafs
we	loaf
you	loaf
they	loaf

Past

I	loafed
you	loafed
he/she/it	loafed
we	loafed
you	loafed
they	loafed

Present Perfect

I	have	loafed
you	have	loafed
he/she/it	has	loafed
we	have	loafed
you	have	loafed
they	have	loafed

Past Perfect

I	had	loafed
you	had	loafed
he/she/it	had	loafed
we	had	loafed
you	had	loafed
they	had	loafed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

It is shaped into oval or round loaves with longitudinal or criss-crossed scoring.

en.wikipedia.org

The princess recognized it by the part of her necklace, and sent a loaf with it.

en.wikipedia.org

The mush is formed into loaves and allowed to cool thoroughly until set.

en.wikipedia.org

In general, rolls are typical of the northern regions, while large loaves are typical of the southern regions.

en.wikipedia.org

It also featured small loaves of wheat and rye bread, cooked fresh each day on the premises.

en.wikipedia.org