clients no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para clients no dicionário francês»inglês

client (cliente) [klijɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

1. client (personne):

client (cliente) (de magasin)

customer

client (cliente) (d'avocat, de notaire)

client

client (cliente) (d'hôtel)

guest, patron

client (cliente) (de taxi)

passenger, fare

être client d'un magasin

to be a regular customer in a shop

je ne suis pas cliente (de magasin)

I'm not a regular customer

je ne suis pas cliente (de banque)

I am not a customer

tu es client? fig

are you interested?

2. client (pays, société):

client (cliente)

customer, client

les pays clients

countries which are customers

3. client HIST:

client (cliente)

client

c'est à la tête du client

it depends whether they like the look of you

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fidélisation de la clientèle ou des clients/des lecteurs

securing of loyal customers/a loyal readership

des investisseurs/clients institutionnels

institutional investors/clients

Traduções para clients no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

accounts receivable COM, FINAN

comptes mpl clients

receivables

comptes mpl clients (on de)

customer care

service m auprès des clients

client-server

client-serveur

charge account

compte-client m

greeter

personne f qui accueille les clients (dans un restaurant)

lap dancing

strip-tease m au milieu des clients

clients no Dicionário PONS

Traduções para clients no dicionário francês»inglês

client(e) [klijɑ̃, jɑ̃t] SUBST m(f)

1. client (acheteur):

client(e)

customer

2. client (bénéficiaire d'un service):

client(e) d'un restaurant

diner

client(e) d'un avocat

client

client(e) d'un médecin

patient

3. client ECON:

client(e)

buyer

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fidéliser ses clients

to establish customer loyalty

racoler des clients

to tout for customers

racoler des clients prostituée

to solicit

afflux de clients

influx

Traduções para clients no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

courtesy bus

bus m mis à la disposition des clients

client

client(e) m (f)

customer

client(e) m (f)

the customer is always right, the customer is king prov

le client est roi

patron

client(e) m (f)

customer number

numéro m de client

valet

portier chargé de garer les voitures des clients

clients Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

travailler à satisfaire les clients

to work to satisfy the customers

fidéliser ses clients

to establish customer loyalty

mettre qn au service clients

to put sb in customer services

fournir un client/un commerce en qc

to supply a customer/a business with sth

racoler des clients

to tout for customers

racoler des clients prostituée

to solicit

renvoyer une lettre à un client

to send a new letter to a customer

être à la tête du client coloq

to depend on who's paying

bus m mis à la disposition des clients

courtesy bus

portier chargé de garer les voitures des clients

valet

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Elle y dévoile notamment les manies préférées de ses clients.

fr.wikipedia.org

Le code de la consommation prévoit que les fournisseurs d'un service téléphonique doivent proposer à leurs clients une option permettant de bloquer les appels vers certaines tranches de numéros surtaxés.

fr.wikipedia.org

Après ce qu’il a vécu sous les tropiques, tout le choque et le révolte : les slogans tapageurs, les clients survoltés, les dépenses incessantes.

fr.wikipedia.org

Mais la belle époque des ménageries foraines était passée ; moins de clients et plus de frais étrangleront la majorité de ces beaux établissements.

fr.wikipedia.org

Dans sa boutique parisienne, il installe un bar où les clients peuvent boire pendant les essayages.

fr.wikipedia.org

Certains clients ont tendance à tutoyer des commis si la différence d'âge n'est pas appréciable.

fr.wikipedia.org

Les carnets de timbres ont permis aux clients d'avoir sur un support cartonné des timbres à leur libre disposition.

fr.wikipedia.org

Quelques poupées effectuent une tarentelle pour les clients, et plus tard d'autres poupées dansent une mazurka.

fr.wikipedia.org

Il est propriétaire d’un magasin vendant des bateaux d’occasion ou neufs et tente systématiquement d’arnaquer ses clients.

fr.wikipedia.org

Le vagabondage est autorisé, mais le racolage (« inviter des clients dans la rue sans honte » ) est illégal.

fr.wikipedia.org