DÉPLACEMENT - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

déplacement [deplasmɑ̃] SUBST m

1. déplacement (voyage):

déplacement

trip

au cours de ses déplacements il rencontre…

when he is travelling around he meets…

les déplacements en car/en train sont en hausse

more people are travelling by car/train

les déplacements urbains

journeys within the city

son infirmité lui interdit les déplacements

his/her disability means he/she is unable to travel

elle a fait le déplacement (pour aller)

she made the effort to go

elle a fait le déplacement (pour venir)

she made the effort to come

ça vaut le déplacement!

it's worth the trip!

2. déplacement (pour le travail):

déplacement

business trip

être en déplacement (pour la journée)

to be out on business

être en déplacement (pour plus longtemps)

to be away on business

3. déplacement (frais):

payer pour le déplacement (de médecin, d'artisan)

to pay a call-out fee

4. déplacement:

déplacement (action de déplacer)

moving

déplacement (action de se déplacer)

movement

déplacement (d'attention, de problème)

shifting

déplacement (de l'âge de retraite)

change

le déplacement des voix sur un autre parti

the swing of votes to another party

5. déplacement:

déplacement (de population)

displacement (vers to)

déplacement (d'employé)

transfer

déplacement (de service)

transfer (vers to)

6. déplacement:

déplacement LINGUÍS, NÁUT, PSICO

displacement

déplacement d'air

air displacement

déplacement de vertèbre

slipped disc

j'exclus pour moi-même un déplacement à l'étranger

personally I have no intention of going abroad

inglês

francês

displacement

déplacement m

displacement

déplacement m

displacement NÁUT, FÍS

déplacement m

displacement tonnage

déplacement m

displacement activity

déplacement m

car allowance

indemnité f de déplacement

displacement ton

tonne f de déplacement

call-out charge

frais mpl de déplacement

travelling allowance, expenses

de déplacement

business travel is chargeable to the company

le paiement des frais de déplacement sont pris en charge par la société

no Dicionário PONS

francês

inglês

déplacement [deplasmɑ̃] SUBST m

1. déplacement (changement de place):

déplacement d'un objet

moving

déplacement d'un os

dislocation

2. déplacement (voyage):

déplacement

trip

être en déplacement

to be on a trip

3. déplacement (mouvement):

déplacement

movement

4. déplacement (mutation):

déplacement

transfer

Expressões:

cela vaut le déplacement

it's worth going (out of your way) to see

indemnité de déplacement/logement

travel/housing allowance

inglês

francês

displacement

déplacement m

displacement

déplacement m

dislocation

déplacement m

travel expenses

frais mpl de déplacement

removal of people

déplacement m

mileage

frais fpl de déplacement

to be out of town person

être en déplacement

cost-of-living/travel allowance

indemnité f de logement/déplacement

to be on the move (working)

être en déplacement

no Dicionário PONS

francês

inglês

déplacement [deplasmɑ͂] SUBST m

1. déplacement (changement de place):

déplacement d'un objet

moving

déplacement d'un os

dislocation

2. déplacement (voyage):

déplacement

trip

être en déplacement

to be on a trip

3. déplacement (mouvement):

déplacement

movement

4. déplacement (mutation):

déplacement

transfer

indemnité de déplacement/logement

travel/housing allowance

inglês

francês

displacement

déplacement m

displacement

déplacement m

dislocation

déplacement m

removal of people

déplacement m

travel expenses

frais mpl de déplacement

traveling for business

déplacement m

to be out of town person

être en déplacement

mileage

frais mpl de déplacement

cost-of-living/travel allowance

indemnité f de logement/déplacement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Baden s'est vu ensuite attribuer une indemnité de 100000 $ dans une action pour licenciement injustifié.

fr.wikipedia.org

Haïti n'arrive pas à régler l’indemnité et les intérêts des emprunts.

fr.wikipedia.org

La prise de possession ne peut intervenir qu'un mois après le paiement ou la consignation de l'indemnité.

fr.wikipedia.org

L’indemnité kilométrique forfaitaire s’élève à 0,30 € par kilomètre parcouru pour les automobiles et à 0,13 € pour les motos et les scooters.

fr.wikipedia.org

Cette indemnité est imposable et soumise aux contributions sociales.

fr.wikipedia.org