CRITIQUER - Tradução francês-inglês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês

inglês

critiquer [kʀitike] VERBO trans

1. critiquer (condamner):

critiquer: to criticize

il ne fait que critiquer: he finds fault with everything, he criticizes everything

se faire critiquer pour qc: to be criticized for sth

2. critiquer (analyser):

critiquer ouvrage: to make a critical study ou appraisal of

inglês

francês

to animadvert on sth: critiquer qc

critique: critiquer

criticize: critiquer

criticize: critiquer

frown on: désapprouver, critiquer

censure: critiquer

slag off person government, book, place: critiquer

she knows how to dish it out coloq: elle est bonne pour critiquer

his fondness for criticizing: sa tendance à critiquer

to pass strictures on sb/sth: critiquer qn/qc sévèrement, condamner qn/qc

no Dicionário PONS

francês

inglês

critiquer [kʀitike] VERBO trans

1. critiquer (condamner):

critiquer: to criticize

2. critiquer (juger):

critiquer: to review

par-derrière qn fig raconter, critiquer: behind sb's back

sévèrement punir, critiquer: severely

être très fort pour critiquer irón, humor: to be very good at criticizing

inglês

francês

criticize: critiquer

castigate: critiquer sévèrement

to carp at sb: critiquer qn

to lash out against sb: critiquer qn avec violence

to give sb stick: critiquer qn

to be in no position to help/criticize: être mal placé pour aider/critiquer

no Dicionário PONS

francês

inglês

critiquer [kʀitike] VERBO trans

1. critiquer (condamner):

critiquer: to criticize

2. critiquer (juger):

critiquer: to review

par-derrière qn fig raconter, critiquer: behind sb's back

sévèrement punir, critiquer: severely

être très fort pour critiquer irón, humor: to be very good at criticizing

inglês

francês

criticize: critiquer

castigate: critiquer sévèrement

to carp at sb: critiquer qn

to lash out against sb: critiquer qn avec violence

to be in no position to help/criticize: être mal placé pour aider/critiquer

Présent
je	critique
tu	critiques
il/elle/on	critique
nous	critiquons
vous	critiquez
ils/elles	critiquent

Imparfait
je	critiquais
tu	critiquais
il/elle/on	critiquait
nous	critiquions
vous	critiquiez
ils/elles	critiquaient

Passé simple
je	critiquai
tu	critiquas
il/elle/on	critiqua
nous	critiquâmes
vous	critiquâtes
ils/elles	critiquèrent

Futur simple
je	critiquerai
tu	critiqueras
il/elle/on	critiquera
nous	critiquerons
vous	critiquerez
ils/elles	critiqueront

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

par-derrière qn fig raconter, critiquer: behind sb's back

être très fort pour critiquer irón, humor: to be very good at criticizing

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

En général, ce dosage se fait sous forme de titrage de la solution par de l'acide chlorhydrique, un acide fort.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée presque autonome est constitué de huit arcades séparées du haut par une corniche en fort surplomb.

fr.wikipedia.org

On ne sait pourquoi cette petite rivière quasi insignifiante dans sa vallée fort accidentée fait office de frontière.

fr.wikipedia.org

Non que l'asticot soit à dédaigner par lui-même, mais comme celui-ci périt nécessairement dans le fromage fort, étouffé par les vapeurs de fermentation, il devient peu ragoûtant.

fr.wikipedia.org

Les facteurs du développement de celui-ci sont un fort taux d'humidité, une atmosphère confinée, l'obscurité et la présence de vapeurs ammoniacales.

fr.wikipedia.org