Traduções para set piece no dicionário inglês»Espanhol

set piece SUBST

- Mostrar os sinónimos de set piece.
- Feeback sobre set piece para PONS.eu

Traduções para set piece no dicionário Espanhol»inglês

una cubertería de 24 piezas

a 24-piece cutlery set

Traduções para set piece no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

piece [americ pis, Brit piːs] SUBST

- Mostrar os sinónimos de piece.
- Feeback sobre piece para PONS.eu

1.1. piece (part of sth broken, torn, cut, divided):

a piece of bread

un pedazo or un trozo de pan

she ripped the letter into pieces

rompió la carta en pedacitos

she ripped the letter into pieces

hizo trizas la carta

a piece of land

a piece of land

to come or fall to pieces

hacerse pedazos

she smashed the vase to pieces

hizo añicos el jarrón

he was blown to pieces by a mine

una mina lo voló en pedazos

the toy lay in pieces on the floor

el juguete estaba en el suelo, hecho pedazos

in one piece they got back in one piece

volvieron sanos y salvos

I dropped it, but it's still in one piece

se me cayó, pero está intacto

to be a piece of cake coloq

ser pan comido coloq

to be a piece of cake coloq

ser un bollo RioPr coloq

to go to pieces (be very upset)

quedar deshecho or destrozado

to go to pieces (break down)

perder el control

he's trying to pick up the pieces of his life

está tratando de rehacer su vida

to pull sth/sb to pieces

destrozar algo/a alguien

he pulled her essay to pieces

le destrozó el trabajo

he pulled her essay to pieces

le criticó duramente el trabajo

1.2. piece (component):

he's taken the clock to pieces

ha desarmado or desmontado el reloj

it comes to pieces

we took the novel to pieces

analizamos la novela parte por parte

a three-piece suit

un traje de tres piezas

a three-piece suit

the pieces are starting to fall into place

las cosas se están empezando a aclarar

2. piece (item):

a piece of advice

500 pieces of artillery

500 piezas de artillería

a piece of chewing gum

a piece of clothing

una prenda (de ropa)

a piece of fruit

a piece of fruit

una pieza de fruta

a piece of furniture

a piece of jewelry

an absurd piece of legislation

una norma (or disposición etc.) absurda

that was a piece of luck!

how many pieces of luggage do they have?

¿cuántos bultos llevan?

a piece of news

a piece of paper

an excellent piece of work

un trabajo excelente

we sell the cutlery by the piece Brit

vendemos los cubiertos sueltos or por piezas

of a piece they are all of a piece

están todos cortados por el mismo patrón

to be a nasty piece of work coloq

to be a nasty piece of work coloq

ser una porquería coloq

to give sb a piece of one's mind

cantarle las cuarenta or decirle cuatro verdades a alguien

3.1. piece MÚS:

a piece (of music)

una pieza (de música)

3.2. piece TEATR:

3.3. piece JORNAL:

3.5. piece ARTE:

5.1. piece (in board games):

5.2. piece (in chess):

6. piece (handgun):

piece calão

piece calão

pipa f Esp calão

piece calão

fusca f Méx calão

8.1. piece calão, pej (woman):

tipa f coloq, pej

tía f Esp coloq

mamacita f Méx coloq

mina f CSur calão

8.2. piece calão, pej (sexual partner) americ:

she's a terrific piece

es muy buena en la cama coloq

I.set¹ <Part pres setting, pass & Part perf set> VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de set.
- Feeback sobre set para PONS.eu

1. set (put, place):

set

set

he set a pitcher of cider before us

nos puso una jarra de sidra delante

we set the proposal before the committee

le presentamos or planteamos la propuesta a la comisión

she set a match to the papers

prendió fuego a los papeles con un fósforo

she set a match to the papers

prendió fuego a los papeles con una cerilla Esp

she set a match to the papers

prendió fuego a los papeles con un cerillo Méx

he set his signature to the document

le estampó su firma al documento

I set honesty above all other virtues

antepongo la honestidad a todas las demás virtudes

2.3. set (make fast):

3.2. set MED:

set bone/dislocated joint

set bone/dislocated joint

componer lat-amer

3.3. set hair:

set

3.4. set TIPOGR:

5.4. set (establish):

set precedent

set record/standard

set fashion

set fashion

you have to set a good example

tienes que dar buen ejemplo

this ruling sets a precedent

este dictamen sienta jurisprudencia or sienta un precedente jurídico

6. set (cause to do, start):

she set them to work in the garden

los puso a trabajar en el jardín

he set the dogs after them

azuzó a los perros para que los persiguieran

the news set my pulse racing

la noticia hizo que se me disparara el pulso

to set sb laughing

hacer reír a alguien

to set sth going

poner algo en marcha

8. set (mount, insert):

the posts are set in concrete

los postes están puestos en hormigón

the crown is set with rubies

la corona tiene incrustaciones de rubíes

his eyes are set deep in his face/too close together

tiene los ojos hundidos/demasiado juntos

10. set BOT:

11. set < Part pres setting, pass & Part perf setted> Brit ESCOLAR:

set

dividir en grupos según su aptitud para la asignatura

II.set¹ <Part pres setting, pass & Part perf set> VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de set.
- Feeback sobre set para PONS.eu

1. set (go down):

set sun/moon:

2.2. set (become fast):

2.3. set MED:

3. set (in dancing):

set to your partners

colóquense enfrente de su pareja

4. set (in hunting):

set gundog:

5. set BOT:

set seed/fruit/plant:

set² [americ sɛt, Brit sɛt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de set.
- Feeback sobre set para PONS.eu

1.1. set C:

set (of tools, golf clubs, bowls, pens, keys)

set (of books, records)

set (of stamps)

a set of cutlery

un juego de cubiertos

a set of cutlery

una cubertería

a set of saucepans

una batería de cocina

a set of bedroom furniture

un juego de dormitorio

a matching set of sheets and pillowcases

un juego de cama

set of dentures

una dentadura postiza

a set of headphones

unos auricolares

a set of headphones

unos audífonos lat-amer

a boxed presentation set

un juego en estuche para obsequio

coffee/tea set

juego de café/té

1.2. set C MAT:

set

2.2. set Brit ESCOLAR:

set C + sing or pl verbo

grupo de estudiantes seleccionados de acuerdo a sus aptitudes

5. set C (performance) MÚS:

set

set

serie f (de canciones etc)

7.1. set C TEATR:

set (stage)

set (scenery)

7.2. set C CINEMA:

set

to be on set

estar en el plató

8. set C (in hairdressing):

set

shampoo and set

lavado m y marcado

9.1. set U (posture, angle):

the set of her shoulders

the set of his cap

la manera en que lleva puesta la gorra

the set of the sails NÁUT

la posición de las velas

she made a dead set at David

trató de conquistarse a David

she made a dead set at David

trató de ligarse a David coloq

9.2. set U (fit):

the set of the collar is wrong

el cuello está mal colocado or no asienta bien

9.3. set U (of wind, current):

set

10. set C (cutting, young plant):

set

plantas tiernas usadas como simiente

11. set → sett

Veja também: sett

sett [americ sɛt, Brit sɛt] SUBST

- Mostrar os sinónimos de sett.
- Feeback sobre sett para PONS.eu

1. sett (of badger):

sett

sett

madriguera f de tejón

2. sett (paving stone):

sett

set³ ADJ

- Mostrar os sinónimos de set.
- Feeback sobre set para PONS.eu

1. set (established, prescribed):

set wage/price

meals are at set times

las comidas son a determinadas horas

there are no set times for visiting

no hay horas de visita establecidas

there isn't a set procedure for doing it

no hay un procedimiento establecido para hacerlo

his mornings usually follow a set pattern

tiene una rutina establecida para las mañanas

one of the set books ESCOLAR, UNIV

una de las obras prescritas

one of the set books ESCOLAR, UNIV

una de las obras del programa

we ordered the set menu/lunch Brit

pedimos el menú del día or el menú a precio fijo

2.1. set pred (ready, prepared):

estar pronto RioPr

is everything set for the meeting?

¿está todo preparado or listo para la reunión?

is everything set for the meeting?

¿está todo pronto para la reunión? RioPr

we're all set for action

estamos listos para la batalla

all set (to go)?

3.1. set (rigid, inflexible):

set smile/expression

set smile/expression

falto de espontaneidad

to be set in one's ways

tener costumbres muy arraigadas

to be set in one's ways

estar muy acostumbrado a hacer las cosas de determinada manera

a man of very set opinions

un hombre inflexible en sus opiniones

he is firmly set against innovation

se opone totalmente a toda innovación

3.2. set (solid):

set yoghurt/custard/jelly

Traduções para set piece no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

piece [pi:s] SUBST

- Mostrar os sinónimos de piece.
- Feeback sobre piece para PONS.eu

1. piece (bit):

piece of wood, metal, food

piece of text

piece of land

piece of broken glass

a piece of paper (scrap)

un trozo de papel

a piece of paper (sheet)

in one piece

en una sola pieza

to break sth to/in piece

hacer algo pedazos

to tear sth into pieces

(all) in one piece

(todo) de una pieza

piece by piece

pieza por pieza

to come to pieces (shatter)

hacerse añicos

to come to pieces (made to be disassembled)

ser desmontable

to take sth to pieces Brit

to go (all) to pieces (trauma)

sufrir un ataque de nervios

to go (all) to pieces (collapse, break)

3. piece (game):

6. piece (coin):

a 50p piece

una moneda de 50 peniques

Expressões:

to get a piece of the action americ (profits)

obtener una parte del beneficio

to get a piece of the action (get excitement)

to be a piece of cake coloq

to want a piece of the cake

querer parte del pastel

to give sb a piece of one's mind coloq

decir cuatro verdades a alguien

to say one's piece

decir lo que uno quiere decir

I.set [set] set, set ADJ

- Mostrar os sinónimos de set.
- Feeback sobre set para PONS.eu

1. set (ready):

set

to get set (to do sth)

prepararse (para hacer algo)

2. set (fixed):

set

fijo, -a

to be set in one's ways

tener costumbres profundamente arraigadas

3. set (assigned):

set

II.set [set] set, set SUBST

- Mostrar os sinónimos de set.
- Feeback sobre set para PONS.eu

1. set (group):

set of people

set of cups, chess

set of kitchen utensils

set of stamps

set of tools

set of glasses

set of teeth

2. set (collection):

set

3. set CINEMA:

set

4. set (television):

set

5. set (in tennis):

set

6. set (musical performance):

set

to play a long/short set

tocar durante mucho/poco tiempo

III.set [set] set, set VERBO trans

- Mostrar os sinónimos de set.
- Feeback sobre set para PONS.eu

2. set (give):

set problem

set example

6. set (arrange):

set

8. set (provide):

set

to set sth to music

poner música a algo

IV.set [set] set, set VERBO intr

- Mostrar os sinónimos de set.
- Feeback sobre set para PONS.eu

1. set MED:

set

2. set (become firm):

set jelly, cheese

3. set (sink):

set

4. set sun:

set

inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Each symphonic band plays 2 songs, a set piece song and an own-choice song. en.wikipedia.org

He is also an accurate set piece and penalty kick taker. en.wikipedia.org

He was the side's playmaker and a regular set piece taker, scoring twice directly from corner kicks. en.wikipedia.org

It is a full set piece with visual designs and effects depicting different locations on the two planets and telling the story. en.wikipedia.org

Guests also walk by a noisy steam-powered engine/generator set piece, which appears to power the lights strung deep into the temple. en.wikipedia.org

As well as set piece, heavily defended convoys, small quantities of important supplies and personnel were sent by fast warships (usually s) and by submarine. en.wikipedia.org

When battles occurred, they were usually set piece and intended to be decisive. en.wikipedia.org

The make-up artist managed to acquire an original set piece, which he studied and later sculpted. en.wikipedia.org

The winning goal also came from a set piece. en.wikipedia.org

The teahouse was built as the ideal home exhibition set piece and retained after the rest of the exhibition was dismantled. en.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "set piece" em mais línguas

Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文