dye no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para dye no dicionário inglês»Espanhol

I.dye [americ daɪ, Brit dʌɪ] SUBST

1. dye (for hair, shoes, fabric):

dye

tintura f

dye

tinte m

2. dye (color):

dye

color m

II.dye <dyes, dyeing, dyed> [americ daɪ, Brit dʌɪ] VERBO trans

dye hair/dress/shoes/cloth:

dye

teñir

he dyed the cloth red

tiñó la tela de rojo

she dyes her hair blonde

se tiñe el pelo de rubio

III.dye <dyes, dyeing, dyed> [americ daɪ, Brit dʌɪ] VERBO intr

dye cloth:

this fabric doesn't dye well

esta tela no se tiñe bien

tie-dye <tie-dyes tye-dyeing tie-dyed> [americ ˈtaɪ ˌdaɪ, Brit] VERBO trans

tie-dye

método de teñido por el cual se obtiene un diseño atando la prenda antes de teñirla

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fugitive dye/color

no sólido

Traduções para dye no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tintura

dye

tinturar

to dye

tintar

to dye

achiote TÊXTIL

annatto dye

tinte (sustancia)

dye

tinte natural/artificial/para el pelo

natural/artificial/hair dye

teñir ropa/zapatos

to dye

teñir pelo

to dye

teñirse

to dye

¿tu madre se tiñe (el pelo)?

does your mother dye her hair?

colorear

to dye

dye no Dicionário PONS

Traduções para dye no dicionário inglês»Espanhol

I.dye [daɪ] VERBO trans

dye

teñir

II.dye [daɪ] SUBST

dye

tinte m

dye-works [ˈdaɪwɜ:ks, americ -wɜ:rks] SUBST

dye-works

tintorería f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

would you ever dye your hair?

¿te teñirías el pelo?

Traduções para dye no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tintar

to dye

tintura

dye

teñir

to dye

teñir(se) de rojo

to dye red

teñirse el cabello de negro

to dye one's hair black

entintar (teñir)

to dye

tinte

dye

color

dye

colorear (teñir)

to dye

dye Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

would you ever dye your hair?

¿te teñirías el pelo?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It was decided that the shirts would be dyed black, both to save on expenses and to instill a more professional look.

en.wikipedia.org

This is achieved by using a fluorescent dye.

en.wikipedia.org

The coloring is limited to available natural dyes: red, ochre, black, etc.

en.wikipedia.org

One method (liquid penetrant testing) involves using dyes, fluorescent or non-fluorescent, in fluids for non-magnetic materials, usually metals.

en.wikipedia.org

In ancient times, the dyes were obtained from plants.

en.wikipedia.org

They found that the food dyes impaired the performance of the 20 hyperactive children on paired-associate learning tests.

en.wikipedia.org

Originally, dye was applied by importers to hide stains on the shells caused when the seeds were picked by hand.

en.wikipedia.org

This tree is used for making soap, and a red dye can be obtained from the wood.

en.wikipedia.org

They form a large group of polymethine dye.

en.wikipedia.org

The textile industry performed spinning, weaving, and dyeing operations and produced finished fabrics that amounted to over 100 million tons in 1986.

en.wikipedia.org