cantarle no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cantarle no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cantarle las cuarenta a alg.

to give sb a piece of one's mind

cantarle o leerle la cartilla a alg.

to take sb to task

cantarle o leerle la cartilla a alg.

to read sb the riot act

¡cuéntaselo o Chile anda a cantarle a tu abuela! coloq

pull the other one (it's got bells on)! coloq

¡cuéntaselo o Chile anda a cantarle a tu abuela! coloq

go tell it to the Marines! americ

cantarle o decirle cuatro verdades o las verdades del barquero a alg.

to tell sb a few home truths

Traduções para cantarle no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to sing sb to sleep

cantarle a alguien para que se duerma

to tell sb where to get off coloq

cantarle las cuarenta a alguien coloq

to give sb a piece of one's mind

cantarle las cuarenta or decirle cuatro verdades a alguien

to let sb have it (verbally)

cantarle las cuarenta a alguien coloq

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Él quería cantarle la estrofa que había compuesto para su primer retroreguetón.

www.laoficinadeluis.com

Si usted piensa que leer o cantarle a su hijo es importante, busque un niñero que disfrute de estas actividades.

www.healthychildren.org

Papa, que punk ni que punk, anda cantarle a gardel.

hablandodelasunto.com.ar

Les dimos forma de cake (torta) para cantarle muy bajito felicidades a mi tío.

www.embajadacuba.com.ve

La cerveza es un ser vivo al cual hay que chiquear, hablarle bonito, cantarle si es necesario y hacer la con amor.

travelet.org

Sus besos y abrazos a todas horas; cantarle la conturbada mientras hacia cosquillas en su espalda para despertar la... para dar paso a los primeros quebraderos de cabeza adolescentes...

sumando-momentos.blogspot.com

Filomela llegaba a cantarle sobre su cabeza enmarañada y coronada de pámpanos, canciones que hacían detenerse los arroyos y enrojecerse las rosas pálidas.

www.ciudadseva.com

Acunarle suavemente, cantarle, llevarlo junto al cuerpo en mochila o chal... ayudarán a disminuir la intensidad del llanto.

www.elbebe.com

No debemos bajo ningún punto de vista cantarle, acunarlo, moverlo en el cochecito, darle palamditas ni, vade retro! ponerlo en nuestra cama.

libertadcondicionalblog.com

La manera de cantarle da un gusto muy especial al disco, con ese dejo bien triste y melancólico, casi susurrante.

www.abismoblogzine.com