ASIGNATURA - Tradução Espanhol-inglês

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol

inglês

asignatura SUBST f

asignatura: subject

aprobar una asignatura: to pass a subject

asignatura pendiente SUBST f

asignatura pendiente ESCOLAR, UNIV: subject which one has to retake

asignatura pendiente ESCOLAR, UNIV: subject which one has to make up americ

asignatura pendiente ESCOLAR, UNIV: subject which one has to resit Brit

asignatura pendiente (asunto sin resolver): unresolved matter

tengo una asignatura pendiente con ella: I have some unfinished business with her

esta asignatura es un puro: this subject is really heavy going o is really tough coloq

inglês

espanhol

core subject: asignatura f principal

core subject: asignatura f troncal Esp

attainment target: nivel m académico mínimo requerido (para cada asignatura)

general studies: asignatura que cubre temas relacionados con las ciencias sociales

Higher Grade: estudios de una asignatura a nivel de bachillerato superior

subject-specific: específico de una asignatura

subsidiary: asignatura complementaria que forma parte de un programa universitario

O level: estudios de una asignatura en preparación del examen que solía rendirse alrededor de los 16 años y certificado otorgado

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

asignatura SUBST f

asignatura: subject

asignatura pendiente: subject which has to be retaken

(asignatura) optativa: optional subject

asignatura obligatoria: compulsory subject

quedar pendiente una asignatura: to have one subject left to pass (as a resit or carried over to next year)

inglês

espanhol

minor: asignatura f secundaria

Higher Grade: El Higher Grade es el nombre de un examen que hacen los alumnos escoceses que están en el quinto curso (un año después del GCSE). Los alumnos pueden elegir examinarse de una única asignatura, aunque lo normal es que ellos prefieran hacer aproximadamente cinco Highers.

GCSE: Para obtener el GCSE (General Certificate of Secondary Education), antiguamente O-level (Ordinary Level), los alumnos ingleses, galeses y nordirlandeses de 16 años deben realizar un examen. Es posible examinarse de una única asignatura, pero la mayoría de los alumnos prefieren examinarse de siete u ocho. En Escocia este examen se conoce como Standard Grade.

A-level: El A-Level es un tipo de examen final que realizan los alumnos al finalizar la enseñanza secundaria. La mayoría de los alumnos elige tres asignaturas de examen, pero también es posible examinarse de una sola asignatura. Aprobar los A-Levels le da al alumno la posibilidad de acceder a los estudios universitarios.

subject: asignatura f

no Dicionário PONS

espanhol

inglês

asignatura [a·siɣ·na·ˈtu·ra] SUBST f

asignatura: subject

asignatura pendiente: subject which has to be repeated

(asignatura) optativa: optional subject

asignatura obligatoria: compulsory subject

quedar pendiente una asignatura: to have one subject left to pass (as a resit or carried over to next year)

inglês

espanhol

minor: asignatura f secundaria

subject: asignatura f

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

asignatura pendiente: subject which has to be retaken

(asignatura) optativa: optional subject

quedar pendiente una asignatura: to have one subject left to pass (as a resit or carried over to next year)

asignatura obligatoria: compulsory subject

A-level: El A-Level es un tipo de examen final que realizan los alumnos al finalizar la enseñanza secundaria. La mayoría de los alumnos elige tres asignaturas de examen, pero también es posible examinarse de una sola asignatura. Aprobar los A-Levels le da al alumno la posibilidad de acceder a los estudios universitarios.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Por lo tanto, hay todavía una asignatura pendiente con el sector secundario gallego.

www.cronicasdeunmundofeliz.com

Queda pendiente el rol de la crisis en el alisamiento de los desbalances mundiales.

betaggarcian.blogspot.com

Surge el miedo de la pendiente resbaladiza, de que si hemos llegado hasta aquí, hasta dónde será capaz de llegar la mente humana.

blog.uchceu.es

Uno de los frentes de trabajo es la reforma constitucional que le da vía libre al transfuguismo y que está pendiente de segundo debate.

www.ndipartidos.org

Pues nada, que a pesar de haber viajado de todas las formas (camping, mochilero, alberguista y demás) para mi el interrail es la asignatura pendiente...

extresspareja.wordpress.com