afloat no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para afloat no dicionário inglês»Espanhol

afloat [americ əˈfloʊt, Brit əˈfləʊt] ADJ pred

1.1. afloat (on water):

afloat

a flote

to stay afloat

mantenerse a flote

the most powerful navy afloat

la armada más poderosa del mundo

1.2. afloat (successful, operational):

afloat

a flote

he managed to keep the business afloat

logró mantener el negocio a flote

2. afloat (in circulation):

there's a story afloat that …

circulan or corren rumores de que …

Traduções para afloat no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sobreaguar

to stay afloat

puedo mantenerme a flote

I can float o keep afloat

la firma se mantiene a flote

the company is managing to stay afloat o keep going

para que el negocio salga adelante

if the business is to stay afloat o survive

afloat no Dicionário PONS

Traduções para afloat no dicionário inglês»Espanhol

afloat [əˈfləʊt, americ -ˈfloʊt] ADJ

afloat

a flote

to keep [or stay] afloat a. fig

mantenerse a flote

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to set a boat afloat

poner una barca a flote

Traduções para afloat no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a nado

afloat

boyar

to be afloat again

flotar (en agua: activamente)

to stay afloat

estar a flote

to be afloat

afloat Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to keep [or stay] afloat a. fig

mantenerse a flote

to set a boat afloat

poner una barca a flote

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The stations inshore lifeboat was kept afloat, and did not become fully operational until 1979.

en.wikipedia.org

Two torpedoes at 07.50 hours destroyed the merchant ship's bow, but she remained afloat.

en.wikipedia.org

Over the next 18 months, her hull deteriorated to the point of making it almost impossible to keep her afloat.

en.wikipedia.org

Several complained that waves from boats and downwash from a rescue helicopter hampered staying afloat with their heads out of the water.

en.wikipedia.org

Shell was interested and kept the company afloat for a time, but dropped their interest when one of the minority shareholders held out.

en.wikipedia.org

It received a cash injection from investors to keep it afloat the following month.

en.wikipedia.org

Repairs were carried out on the vessel in 1926 and in 1934, and she was still afloat in 1956.

en.wikipedia.org

He and a division of ships arrived at 14:30 in time to see only the large ships still afloat.

en.wikipedia.org

The human cork stayed afloat for 15 hours.

en.wikipedia.org

The witches are put into two separate coffins which are then set afloat on two separate bodies of water.

en.wikipedia.org