tone no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tone no dicionário inglês»Espanhol

I.tone [americ toʊn, Brit təʊn] SUBST

1.1. tone U or C (quality of sound, voice):

tone

tono m

from the tone of her voice I could tell that …

por el tono de voz me di cuenta de que …

don't speak to your mother in that tone of voice!

¡no le hables a tu madre en ese tono!

1.2. tone <tones, pl >:

tone (sound)

sonido m

tone (voice)

voz f

1.3. tone C LINGUÍS:

tone (rising)

tono m ascendente

tone (falling)

tono m descendente

1.4. tone C TELECOMUN:

tone

señal f (sonora)

2. tone C (shade):

tone

tono m

tone

tonalidad f

3.1. tone U (mood, style):

tone

tono m

the tone of the speech/article

el tono del discurso/artículo

to set the tone

marcar la pauta

the tone of the market FINAN

la tónica or tendencia del mercado

3.2. tone U (standard, level):

tone

nivel m

to raise/lower the tone of sth

levantar/bajar el nivel de algo

4. tone U (of muscle):

tone

tono m (muscular)

exercise helps keep your body in tone

el ejercicio te ayuda a mantener el tono muscular

5.1. tone MÚS C (interval):

tone

tono m

5.2. tone MÚS C (note):

tone americ

nota f

II.to tone with VERBO intr

to tone with

combinar con

to tone with

armonizar con

III.tone [americ toʊn, Brit təʊn] VERBO trans

1. tone (revitalize):

tone

tonificar

2. tone FOTO:

tone

virar

tone dialing, tone dialling Brit SUBST U

tone dialing

marcado m por tono

tone dialing

discado m por tono lat-amer

tone color, tone colour Brit SUBST U or C

tone color

timbre m

tone language SUBST

tone language

lengua f tonal

tone poem SUBST

tone poem

poema m sinfónico

tone-deaf [americ ˈtoʊn ˌdɛf, Brit təʊnˈdɛf] ADJ

to be tone-deaf

no tener oído (musical)

tone down VERBO [americ toʊn -, Brit təʊn -] (v + o + adv, v + adv + o)

tone down language

moderar

tone down criticism

moderar

tone down criticism

atenuar

tone down color

atenuar

tone in VERBO [americ toʊn -, Brit təʊn -] (v + adv)

tone in tone in with:

tone in with

combinar con

tone in with

armonizar con

tone up VERBO [americ toʊn -, Brit təʊn -] (v + o + adv, v + adv + o)

tone up muscles/body:

tone up

tonificar

tone up

dar tono a

tone arm SUBST

tone arm

brazo m (de un tocadiscos)

tone no Dicionário PONS

Traduções para tone no dicionário inglês»Espanhol

I.tone [təʊn, americ toʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone

tono m

tone of instrument

tonalidad f

tone of voice

timbre m

2. tone (style):

tone

clase f

3. tone (of colour):

tone

matiz f

tone

tono m

4. tone sem pl (condition):

tone

tono m

II.tone [təʊn, americ toʊn] VERBO trans

tone muscles, skin:

tone

tonificar

tone-deaf [ˌtəʊnˈdef, americ ˈtoʊn-] ADJ

tone-deaf

falto, -a de oído musical

quarter-tone SUBST MÚS

quarter-tone

cuarto m de tono

tone control SUBST

tone control

control m de tonalidad

tone in VERBO intr

tone in

armonizar

tone down VERBO trans

tone down

moderar

ringing tone SUBST TELECOMUN

ringing tone

tono m de llamada

half tone SUBST

half tone

media tinta f

tone poem SUBST

tone poem

poema m sinfónico

tone up VERBO trans

tone up

poner en forma

tone Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to speak in a superior tone of voice

hablar con un tono de superioridad

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

However, the band was left unsatisfied and feeling that he didn't achieve the tones and overall sound they were looking for.

en.wikipedia.org

The beginning of the tone corresponds to the start of the minute.

en.wikipedia.org

This influence led to a film with a more environmental tone.

en.wikipedia.org

By the end of the meeting, all of this text had either been removed or toned down.

en.wikipedia.org

They were so violent, they were toned down before transmission.

en.wikipedia.org

Jones says that this altered tone is part of the draw for him.

en.wikipedia.org

He helped set the tone and direction of the magazine, beginning with its design and production.

en.wikipedia.org

The common strength training term tone is derived from this use.

en.wikipedia.org

Dots and dashes were different tones of equal length.

en.wikipedia.org

For example, consider a rising tone in pitch.

en.wikipedia.org