preparado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para preparado no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

preparado1 (preparada) ADJ

1. preparado [estar] (listo, dispuesto):

preparado (preparada)
ready
preparado para algo
ready for sth
todo está preparado para emprender el viaje
everything's ready for the trip
aún no está preparado para presentarse al examen
he's still not ready to take o not prepared for the exam
no estaba preparado para recibir la noticia
he wasn't prepared for the news
viene preparado para echarte una buena reprimenda
he's all set to give you a good telling-off coloq
¡preparados, listos, ya!
get ready, get set, go! americ
¡preparados, listos, ya!
on your marks, get set, go Brit
¡preparados, listos, ya!
ready, steady, go Brit
Visualizar Tabela de verbos

1. preparar:

preparar plato
to make
preparar plato
to prepare
preparar comida
to prepare
preparar comida
to get … ready
preparar medicamento
to prepare
preparar medicamento
to make up
tengo que preparar la comida
I have to get lunch ready o make lunch
nos había preparado un postre riquísimo
he had made a delicious dessert for us
preparó la habitación para los invitados
she prepared the room o got the room ready for the guests
verás la sorpresa que te tengo preparada
just wait till you see the surprise I've got (waiting) for you
prepáreme la cuenta por favor
can you draw up my check, please? americ
prepáreme la cuenta por favor
can you make up my bill, please? Brit

3. preparar persona:

preparar (para un examen)
to tutor
preparar (para un examen)
to coach Brit
preparar (para un partido)
to train
preparar (para un partido)
to coach
preparar (para un partido)
to prepare
preparar (para una tarea, un reto)
to prepare
no ha sabido preparar a los hijos para la vida
he has failed to prepare his children for life
¿sabes quién la prepara para el examen?
do you know who's tutoring o coaching her for the exam?
antes de darle la noticia habrá que prepararla
the news will have to be broken to her gently
no estaba preparada para esa grata sorpresa
she wasn't prepared for o expecting such a pleasant surprise
Visualizar Tabela de verbos

Veja também: terreno2, terreno1

3.1. terreno GEOGR:

terreno (refiriéndose al relieve)
terrain
terreno (refiriéndose a la composición)
land
terreno (refiriéndose a la composición)
soil
un terreno montañoso
mountainous terrain
los accidentes del terreno
the features of the landscape o terrain
un terreno pantanoso
marshy land
un terreno pantanoso
a marshy terrain
un terreno bueno para el cultivo del trigo
good land o soil for growing wheat
allanarle el terreno a alg.
to smooth the way o path for sb
ceder/ganar/perder terreno
to give/gain/lose ground
estar en su (propio) terreno
to be on one's own ground
llamar a alg. a terreno Chile coloq
to pull sb up coloq
minarle o socavarle el terreno a alg.
to cut the ground from under sb's feet
pisar terreno firme/peligroso
to tread on safe/dangerous ground
prepararle el terreno a alg./algo
to pave the way for sb/sth
recuperar terreno
to recover lost ground
sobre el terreno para estudiar sobre el terreno la situación
to make an on-the-spot o an in situ assessment of the situation
iremos haciendo planes sobre el terreno
we'll plan things as we go along
tantear el terreno
to see how the land lies

Traduções para preparado no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

preparado no Dicionário PONS

Traduções para preparado no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

Exibir o sumário de todos os resultados

preparado (-a) ADJ (listo)

Visualizar Tabela de verbos

1. preparar (disponer: la comida, materias primas):

preparar
to prepare
en esta escuela profesional te preparan bien
in this professional training school they give you a good training
en inglés me prepara una profesora nativa
I am taught English by a teacher who is a native speaker
preparar un buque para zarpar
to get a boat ready for a journey
preparar el camino
to prepare the way
preparar una casa para vivir en ella
to make a house ready for living in
preparar un discurso
to write a speech
preparar las maletas
to pack one's bags
ya puedes preparar la maleta coloq
it's time you were leaving
preparar la tierra
to prepare the ground
Visualizar Tabela de verbos

Traduções para preparado no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados

preparado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

preparar un buque para zarpar
to get a boat ready for a journey
preparar una casa para vivir en ella
to make a house ready for living in
ya puedes preparar la maleta coloq
it's time you were leaving
preparar una encerrona a alguien
to frame [or lay a trap for] sb
preparado listo
ready-made medicine
preparado (para funcionar)
ready for use
tener preparado
to have ready
preparar a alguien para hacer algo
to prime sb for doing sth
ir bien preparado para una entrevista
to be well primed for an interview
material m preparado para la cámara
camera-ready copy
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Cuanto más preparado estoy, más tiendo a reducir el azar.
www.serviciosycomercios.com.ar
En cuanto tengas ese articulo preparado silba que voy para allá a aprender, vale?
yoriento.com
Se ve a la legua que está preparado de alguna manera, sino respondedme de dónde salen las maderas del lienzo o la grapadora industrial esa.
weblog.topopardo.com
Pongo la letra de la rola para estar preparado.
allanmar.blogspot.com
La quinua siempre la había preparado en sopa con verduras.
blog.olgasofiaperez.com
Para atender a los presentes se han preparado unos canapés y tapas y hay bebidas.
steph.es
Cada vehículo deberá estar provisto por lo menos de uno (1) extinguidor o extintor de incendio debidamente preparado para el uso inmediato.
www.sertracen.com.sv
En caso de alergia a la espironolactonao alguno de los componentes del preparado (consulte los excipientes).
www.cun.es
Macerado preparado a partir de estragón con vinagre y adición de sal comestible.
www.boe.es
Mientras en el pp aplican el cursillo que tienen preparado para casos de emergencia.
www.theblog.es

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "preparado" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares