partners no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para partners no dicionário inglês»Espanhol

I.partner [americ ˈpɑrtnər, Brit ˈpɑːtnə] SUBST

1. partner:

partner (in an activity)

compañero m / compañera f

partner (in dancing, tennis)

pareja f

the two countries are trading or trade partners

los dos países mantienen relaciones comerciales

2. partner COM:

partner

socio m / socia f

senior/junior partner

socio principal/comanditario

partners in crime

cómplices mfpl

partners in crime

compinches mfpl coloq

3. partner (in personal relationship):

partner

pareja f

partner

compañero m / compañera f

marriage partner

cónyuge mf formal

marriage partner

esposo m / esposa f

II.partner [americ ˈpɑrtnər, Brit ˈpɑːtnə] VERBO trans

1. partner (act as partner to):

he partnered Moira

jugó (or bailó etc.) en pareja con Moira

we are being partnered by a French firm in this enterprise

esta es una empresa conjunta con una compañía francesa

we are being partnered by a French firm in this enterprise

esta empresa la llevaremos a cabo conjuntamente or en asociación con una compañía francesa

2. partner (pair):

to partner sb with sb

poner a alguien con alguien (como pareja)

sparring partner [americ spɑrɪŋ ˈpɑrtnər, Brit] SUBST

1. sparring partner DESP:

sparring partner

sparring m

2. sparring partner (in argument):

sparring partner

antagonista mf

sparring partner

contrincante mf

they were old sparring partners

eran viejos antagonistas

silent partner SUBST

silent partner

socio m capitalista / socia f capitalista

senior partner SUBST

senior partner

socio mayoritario m / socia mayoritaria f

sleeping partner SUBST Brit COM

sleeping partner

socio m capitalista / socia f capitalista

trading partner SUBST

trading partner

socio m comercial

limited partner SUBST COM

limited partner

socio m comanditario

junior partner SUBST

junior partner

socio comanditario m / socia comanditaria f

civil partner [ˌsɪv(ə)l ˈpɑːtnə] SUBST Brit

civil partner

pareja f de hecho (de pareja homosexual)

working partner SUBST

working partner

socio m de trabajo / socia f de trabajo

working partner

socio m no capitalista / socia f no capitalista

partners no Dicionário PONS

Traduções para partners no dicionário inglês»Espanhol

I.partner [ˈpɑ:tnəʳ, americ ˈpɑ:rtnɚ] SUBST

1. partner COM:

partner

socio(-a) m (f)

2. partner (accomplice):

partner in crime

cómplice mf

3. partner (in relationship):

partner

pareja f

4. partner (in tennis, dancing):

partner

pareja f

II.partner [ˈpɑ:tnəʳ, americ ˈpɑ:rtnɚ] VERBO trans

to partner sb

asociarse con alguien

to be partnered by sb

ir acompañado de alguien

senior partner SUBST

senior partner

socio(-a) m (f) mayoritario, -a

dancing partner SUBST

dancing partner

pareja f de baile

co-partner [ˈkəʊˈpɑ:tnəʳ, americ ˈkoʊˌpɑ:rtnɚ] SUBST

co-partner

copartícipe mf

sleeping partner SUBST Brit COM

sleeping partner

socio(-a) m (f) comanditario, -a

sparring partner SUBST

1. sparring partner DESP:

sparring partner

sparring mf

2. sparring partner fig:

sparring partner

antagonista mf

Traduções para partners no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

socio (-a)

partner

socio comercial

business partner

copartícipe (socio)

partner

asociado (-a)

partner

consorte

partner

partners Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

partner in crime

cómplice mf

to partner sb

asociarse con alguien

silent partner americ ECON

socio m comanditario

as regards the price, reach an agreement with my partner

para el precio entiéndete con mi socio

in the next game I was Juan's partner

en el siguiente partido quedé emparejado con Juan

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The impact on sleeping partners is enormous and important for taking a valid history; many have moved to other parts of the house.

www.imt.ie

Anxious-preoccupied adults seek high levels of intimacy, approval and responsiveness from partners, becoming overly dependent.

en.wikipedia.org

Banks and insurers have been active limited partners in independent venture capital funds, albeit with below-average returns.

en.wikipedia.org

Husband and wife were equal partners and fidelity was enjoined upon both.

en.wikipedia.org

The findings of one recent study, for example, suggest there may be less motivation for cohabiting partners to develop their conflict resolution and support skills.

en.wikipedia.org

Further additional venues, among the associated partners, will possibly follow.

en.wikipedia.org

Her parents had a polyamorous relationship in which they were married to different partners but, in 1978, they married to legitimise their children.

en.wikipedia.org

Similar to the rule of aiding and abetting, the overt acts of one partner in a conspiracy is attributable to all partners.

en.wikipedia.org

When it comes to the main road corridors, both governments plan to continue relying on big international and bilateral partners for aid in transportation construction.

en.wikipedia.org

But he didn't ask if the men or their partners considered two minutes mutually satisfying and more recent research reports slightly longer times for intercourse.

en.wikipedia.org