forzado no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para forzado no dicionário Espanhol»inglês

forzado (forzada) ADJ

forzado (forzada)

forced

forzado (forzada)

unnatural

I.forzar VERBO trans

1. forzar (obligar):

forzar

to force

me vi forzado a echarlo del local

I had to o I was forced to throw him off the premises

me vi forzado a echarlo del local

I was obliged to throw him off the premises formal

2.1. forzar vista:

forzar

to strain

estaba forzando la vista

I was straining my eyes

2.2. forzar sonrisa:

forzar

to force

3. forzar puerta/cerradura:

forzar

to force

4. forzar (violar):

forzar

to rape

II.forzarse VERBO vpr (obligarse)

forzarse

to make oneself

forzarse

to force oneself

todos los días me fuerzo a caminar dos kilómetros

every day I make myself walk two kilometers

matrimonio forzado SUBST m

matrimonio forzado

forced marriage

Traduções para forzado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

forced labor

forzado

forced smile/gesture

forzado

forced marriage

matrimonio m forzado

unforced DESP

no forzado

labored

forzado

stilted

forzado

humorless smile

forzado

strained voice

forzado

strained manner/humor

forzado

forzado no Dicionário PONS

Traduções para forzado no dicionário Espanhol»inglês

forzado (-a) ADJ

1. forzado (artificial):

forzado (-a)

forced

trabajos forzados

hard labour [or labor americ]

2. forzado (ocupado):

forzado (-a)

occupied

forzado SUBST m

1. forzado (presidiario):

forzado

convict

2. forzado (galeote):

forzado

galley slave

I.forzar irr VERBO trans

1. forzar (obligar):

forzar

to force

2. forzar (un acontecimiento):

forzar

to bring about

3. forzar (violar):

forzar

to rape

4. forzar:

forzar (esforzar)

to force

forzar (voz)

to strain

5. forzar:

forzar (obligar a entrar)

to push in

forzar (a abrirse)

to force open

II.forzar irr VERBO reflex forzarse

1. forzar (obligarse):

forzarse

to force oneself

2. forzar (esforzarse):

forzarse

to push oneself

Traduções para forzado no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

stilted

forzado, -a

strained smile

forzado, -a

forced

forzado, -a

affected style

forzado, -a

perfunctory greeting, smile

forzado, -a

to be reduced to doing sth

verse forzado a hacer algo

to force sb into (doing) sth

forzar a alguien a (hacer) algo

forzado Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

forzar la nota

to go too far

forzar a alguien a (hacer) algo

to drive sb to (do) sth

forzar a alguien a hacer algo

to bulldoze sb into doing sth

forzar a alguien a hacer algo

to pressurize sb into doing sth

forzar a alguien a hacer algo

to press-gang sb into doing sth

forzar a alguien a (hacer) algo

to force sb into (doing) sth

forzado do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para forzado no dicionário Espanhol»inglês

retorno forzado del aceite de lubricación

retorno forzado del aceite de lubricación

forced return of the lubricating oil

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

No es algo que se haga forzado o se quiera imponer por decisión de uno.

www.nosdigital.com.ar

Para el pan, la primera opción (precalentado y aire forzado) sin duda.

www.migasenlamesa.com

En total pasó 20 años en campos de trabajo forzado, la mayoría del tiempo trabajando en las minas de carbón.

www.pasemosalotrolado.com

Stepinac fue condenado a 16 años de prisión y trabajos forzados.

thescarletrevolutionary.wordpress.com

Me gusta el contenido propio, genuino, no forzado, natural, y sobre todo bien escrito y bien presentado, con buenas fotos.

www.adorabledesign.com.ar

Reniego de la pose del artista, por forzada, por pedante.

prefieromiarte.com.ar

Obviamente resulta extraño y un tanto forzado hablar de ningún telos en este contexto.

lectoresdeheidegger.wordpress.com

Los rumores tren con sí desinformación, pudiendo desencadenar a su vez situaciones forzadas y, por ende, conflictivas.

e-marc.net

Ha sido un año muy intenso, un año olímpico que lo apretó todo, pero no creo haber forzado en exceso para lesionarme.

www.ticespor.com

De todas formas, a la hora de comer, el imberbe arquitecto se olvidó de todo y puso sus mandíbulas en régimen de trabajo forzado.

nomepuedoresignar.blogspot.com