TOY - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. toy [americ tɔɪ, Brit tɔɪ] SUBST

toy

juguete m

people and cars looked like toys

la gente y los coches parecían de juguete

Brit coloq to throw one's toys out of the pram

explotar coloq

Brit coloq to throw one's toys out of the pram

tener un arrebato

II. toy [americ tɔɪ, Brit tɔɪ] ADJ

1. toy car/gun:

toy

de juguete

toy soldier

soldadito m (de juguete)

2. toy (miniature):

toy dog/poodle

enano

soft toy SUBST Brit

soft toy

muñeco de peluche o trapo

cuddly toy SUBST Brit

cuddly toy

muñeco m de peluche

constructional toy [kənˈstrʌkʃ(ə)nəl ˌtɔɪ] SUBST Brit

constructional toy

juguete m para construir modelos

sex toy [ˈseks tɔɪ] SUBST

sex toy

juguete m erótico

toy library SUBST

toy library

ludoteca f

toy with VERBO [americ tɔɪ -, Brit tɔɪ -] (v + prep + o)

toy with pen/earring

juguetear con

toy with possibility

contemplar

toy with possibility

darle vueltas a

toy with person/affections

jugar con

I've been toying with the idea of …

he estado pensando en …

I've been toying with the idea of …

le he estado dando vueltas a la idea de …

she was toying with her food

estaba jugueteando con la comida

toy boy SUBST Brit coloq

toy boy

amante joven de una mujer mayor

espanhol

inglês

juguetero (juguetera)

toy atrib

juguetería

toy store

juguetería

toy trade

juguetería

toy business

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

toy [tɔɪ] SUBST

toy

juguete m

cuddly toy

muñeco m de peluche

toy dog SUBST

toy dog

perro m faldero

toy car SUBST

toy car

coche m de juguete

toy with VERBO trans

toy with

jugar con

to toy with an idea

dar vueltas a una idea

to toy with sb's affections

jugar con los sentimientos de alguien

soft toy SUBST Brit

soft toy

(muñeco de) peluche m

cuddly toy

(juguete m de) peluche m

furry toy

peluche m

espanhol

inglês

yogurín

toy boy coloq

yogurina

toy girl coloq

acariciar

to toy with

peluche

soft toy

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

toy [tɔɪ] SUBST

toy

juguete m

cuddly toy

muñeco m de peluche

toy with VERBO trans

toy with

jugar con

to toy with an idea

dar vueltas a una idea

to toy with sb's affections

jugar con los sentimientos de alguien

toy car SUBST

toy car

coche m de juguete

toy dog SUBST

toy dog

perro m faldero

cuddly toy

(juguete m de) peluche m

knockabout overcoat, toy

resistente

furry toy

peluche m

espanhol

inglês

juguete

toy

acariciar

to toy with

peluche

soft toy

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

They consider cuddly toys and trinkets tacky and inappropriate in a sombre setting.

www.dailymail.co.uk

Hopefully we'll win some cuddly toys and everybody's happy.

www.hulldailymail.co.uk

Not surprisingly they're a little taken aback to find their adult daughter dating a small cuddly toy.

www.irishmirror.ie

I found myself alternately in the roles of new cuddly toy and real little bore.

www.dailymail.co.uk

He whimpered at the site of a cuddly toy and bit his nails upon hearing a meowing cat on television.

www.dailymail.co.uk